Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "storytelling" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "storytelling" van Engels na Duits

Vertalings van storytelling

"storytelling" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

storytelling einer erzählen geschichtenerzählen mit

Vertaling van Engels na Duits van storytelling

Engels
Duits

EN For more financial storytelling inspiration, check out our article on storytelling in annual reports.

DE Weitere Inspirationen für Financial Storytelling gibt es auf unserer Seite zu Storytelling in Geschäftsberichten.

Engels Duits
financial financial
inspiration inspirationen
storytelling storytelling
our unserer
in in
for weitere
article zu
on auf

EN #TheSuccessAccelerator | Storytelling & Business Mentor | We help sole proprietors grow their business with razor-sharp storytelling and a digital roadmap (one-way ticket only)!

DE #DerErfolgsbeschleuniger | Storytelling & Businessmentor | Wir verhelfen Einzelunternehmer mit messerscharfem Storytelling und einem digitalen Fahrplan (ausschließlich One-Way-Ticket) zum Geschäftswachstum!

Engels Duits
roadmap fahrplan
ticket ticket
storytelling storytelling
amp amp
help verhelfen
and und
we wir
with mit
a digitalen

EN Storytelling: Shadowgate features dramatic cut-scenes and all the same great storytelling you expect from the original creators.

DE Handlung: Shadowgate bietet dramatische Videosequenzen und die meisterhafte Erzählkunst, wie man sie von den ursprünglichen Entwicklern erwartet.

Engels Duits
features bietet
dramatic dramatische
expect erwartet
original ursprünglichen
and und
from von

EN This circular fairy tale trail leads through field and forest and comprises six storytelling stations. The story book is found in the storytelling chair and awaits curious readers from spring to autumn each year.

DE Der Märchenweg führt in einem Rundparcours durch Feld und Wald und besteht aus sechs Erzählstationen mit Märchen. Das Märlibuch befindet sich im Erzählstuhl, wo es von Frühling bis Herbst auf neugierige Leser wartet.

Engels Duits
leads führt
forest wald
awaits wartet
curious neugierige
fairy tale märchen
autumn herbst
in the im
in in
spring frühling
to befindet
six sechs
field feld
readers leser
chair von
from aus
comprises besteht
the der

EN For more financial storytelling inspiration, check out our article on storytelling in annual reports.

DE Weitere Inspirationen für Financial Storytelling gibt es auf unserer Seite zu Storytelling in Geschäftsberichten.

Engels Duits
financial financial
inspiration inspirationen
storytelling storytelling
our unserer
in in
for weitere
article zu
on auf

EN The directors of storytelling organization The Moth – Meg Bowles, Catherine Burns, Jennifer Hixson, Sarah Austin Jenness and Kate Tellers – teach the art of compelling, empathetic storytelling.

DE Wenn es um scheinbar aussichtslose Kämpfe zwischen zwei ungleichen Gegnern geht, kommt uns schnell die biblische Geschichte von David und Goliath in den Sinn. Der?

Engels Duits
the den
and uns

EN Stories That Stick: How Storytelling Can Captivate Customers, Influence Audiences, and Transform Your Business

DE Die Bedürfnispyramide: Menschliche Bedürfnisse verstehen und einordnen

Engels Duits
and und
transform die

EN “Storytelling is fundamental to us sharing our vision

DE “Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

EN Global Brand Storytelling: Thinking Small to Scale Big

DE Fallstudie: Implementierung von RIM in einem mittelständischen Unternehmen

EN The Neurosciences of Storytelling and Making It Resonate Across Cultures

DE Gratis-Webinar: So hält Daikin über sein Business Portal Kontakt mit seinen Händlern und Monteuren

Engels Duits
and und
the seinen
it sein

EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.

DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.

Engels Duits
uses nutzt
content inhalte
authentic authentisches
business unternehmen
storytelling storytelling
not nicht
sell verkauf
and und
for für
brand modemarke
social netzwerke

EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times

DE Social Spotlight: Eine Lektion in Social-Media-Storytelling von der New York Times

Engels Duits
social social
spotlight spotlight
lesson lektion
york york
times times
in in
new new
the der
a eine
from von

EN We build brands for the new (digital) reality. Pairing creative storytelling that is deeply human with the best of what technology has to offer.

DE Wir schaffen Marken für die neue digitale Realität. Unsere Lösungen kombinieren kreatives Storytelling, das auf echten Erfahrungen gründet, mit den besten verfügbaren Technologien.

Engels Duits
brands marken
reality realität
creative kreatives
storytelling storytelling
new neue
digital digitale
technology technologien
is verfügbaren
with mit
for für
that echten
the den

EN Our overall strategy and goal for The Footprint Chronicles culminates into one simple storytelling structure

DE Unsere Gesamtstrategie und unser Ziel für The Footprint Chronicles gipfeln in einer einfachen Erzählstruktur

Engels Duits
footprint footprint
chronicles chronicles
into in
simple einfachen
our unsere
and und
goal ziel
for für

EN How digital asset management can transform your brand storytelling

DE Hybrides Arbeiten: Darum ist Digital Asset Management für Sie 2022 unerlässlich

Engels Duits
digital digital
management management
asset asset
your sie
transform ist

EN Effective brand storytelling has always been critical to marketers, but it’s more important than ever to a brand’s identity and...

DE Die Jahre 2020 und 2021 waren für die meisten Unternehmen ein Überlebenskampf. Angesichts der plötzlichen Veränderung der Arbeitswelt investieren sie...

Engels Duits
more meisten
and und
a ein

EN Godiva Chocolatier unwraps global storytelling by simplifying asset retrieval with Canto

DE Godiva Chocolatier stellt atemberaubende Assets für ihr globales Storytelling schneller und einfacher bereit

Engels Duits
global globales
asset assets
godiva godiva
storytelling storytelling

EN Results: Storytelling with digital assets on-demand

DE Ergebnisse und Vorteile: Storytelling mit digitalen Assets auf Abruf

Engels Duits
results ergebnisse
digital digitalen
storytelling storytelling
demand abruf
assets assets
with mit
on auf

EN Storytelling is fundamental to us sharing our vision

DE Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision

Engels Duits
vision vision
to durch
our unsere

EN We all know the power of stories. British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.

DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.

Engels Duits
stories geschichten
british britische
online online
platform plattform
leveraging nutzt
cms cms
campaigns kampagnen
we wir
and und
all alle
the rote
red die
know kennen

EN We combine data-based insights with customer-journey-focused storytelling to create online marketing strategies that get more than coverage and clicks; they also get results – whether that’s generating leads, loyal community members or sales.

DE Wir kombinieren datenbasierte Insights mit Customer-Journey-fokussiertem Storytelling zu Online-Marketing-Strategien, die nicht nur Reichweite und Klicks, sondern Resultate erzielen – ob Leadgenerierung, loyale Community-Members oder Abverkauf.

EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.

DE Eine großartige und ansehnliche Datenvisualisierung erfordert Kompetenzen im grafischen Design und der Erzählkunst sowie hervorragende Analysefähigkeiten.

Engels Duits
requires erfordert
skills kompetenzen
great großartige
design design
and und
graphic grafischen
to der
in eine

EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories

DE Storytelling mit Daten | SurveyMonkey

Engels Duits
storytelling storytelling
data daten
with mit

EN Storytelling with data: How to turn survey data into compelling narratives

DE Storytelling mit Daten: So verwandeln Sie Ihre Umfragedaten in fesselnde Geschichten

Engels Duits
data daten
storytelling storytelling
turn verwandeln
with mit

EN A+E Networks brings great storytelling to 550+ million digital users worldwide through subscriptions, video on demand (VOD) live streaming, and TV, reaching up to 70% of American homes via A&E, HISTORY, Lifetime, and more.

DE A+E Networks bringt über Abos, Video-on-Demand (VOD), Livestreaming und TV großartige Stories zu über 550 Millionen Nutzern weltweit und erreicht bis zu 70 % der amerikanischen Haushalte über A&E, HISTORY, Lifetime und weitere Kanäle.

Engels Duits
networks networks
brings bringt
great großartige
million millionen
users nutzern
worldwide weltweit
subscriptions abos
demand demand
american amerikanischen
homes haushalte
history history
amp amp
a a
e e
video video
vod vod
lifetime lifetime
and und
live streaming livestreaming
of der

EN Jeremy Connell-Waite, IBM, discusses storytelling and purpose-driven brands

DE Jeremy Connell-Waite, IBM, über Storytelling und Purpose-Driven Brands

Engels Duits
jeremy jeremy
ibm ibm
and und
brands brands
storytelling storytelling

EN Sustainability and corporate responsibility have become important core topics in corporate communication. Storytelling is the right path to a successful marketing strategy.

DE Nachhaltigkeit und Corporate Responsibility sind in der Unternehmenskommunikation zu wichtigen Kernthemen geworden. Storytelling ist der richtige Weg für eine erfolgreiche Marketingstrategie.

Engels Duits
sustainability nachhaltigkeit
corporate corporate
important wichtigen
successful erfolgreiche
responsibility responsibility
storytelling storytelling
marketing strategy marketingstrategie
in in
and und
right richtige
to zu
is ist
the der
a eine

EN Sam’s passion is storytelling: he is constantly exploring new and creative ways to explain complex topics.

DE Sams Leidenschaft ist das Geschichtenerzählen: Er sucht ständig nach neuen und kreativen Wegen, um komplexe Themen zu erklären.

Engels Duits
storytelling geschichtenerzählen
constantly ständig
new neuen
creative kreativen
complex komplexe
topics themen
he er
and und
passion leidenschaft
explain erklären
is ist
to zu

EN The Bikini Island & Mountain Hotel in Port de Sóller showcases the impressive talent, and storytelling, of its designer Armin Fischer.

DE Armin Fischers Designs erzählen Geschichten und lassen keinen Betrachter unberührt. Dieses Hotel in Port Sóller ist ein weiteres Beispiel für seine unvergleichliche Gabe.

Engels Duits
hotel hotel
port port
storytelling erzählen
designer designs
armin armin
and und
the weiteres
in in
of für

EN inColor is quantilope’s new qualitative research solution with survey and storytelling tools, AI-Driven text transcriptions, and multiple AI-Driven Analyses: Sentiments, Keyword Trends, and Facial Emotions.

DE quantilopes neue qualitative Forschungslösung! Mit Hilfe Künstlicher Intelligenz werden komplexe Methoden wie Transkription, Stimmungsanalysen und Emotionserkennungen schnell und einfach anwendbar.

Engels Duits
new neue
qualitative qualitative
tools methoden
and und
with mit

EN 9. Understand the power of storytelling - visual, metaphoric and traditional

DE 9. Das Potenzial des Storytellings – visuell, metaphorisch und traditionell

Engels Duits
power potenzial
visual visuell
traditional traditionell
of des
and und

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.

Engels Duits
world welt
introducing stellen
awareness bewusstsein
no sie
in in
of die

EN QuinzeQuinze: The Art of Mystical Storytelling

DE QuinzeQuinze: Mystische Erzählkunst

Engels Duits
mystical mystische

EN Accelerate storytelling and power through editing

DE Schnelleres Storytelling und leistungsstärkere Bearbeitung

Engels Duits
and und
editing bearbeitung
storytelling storytelling

EN Bring impactful visual storytelling to broadcasts and enlighten and entertain your audience

DE Bringen Sie wirkungsvolles Storytelling in Ihre Sendungen und überzeugen und unterhalten Sie Ihr Publikum

Engels Duits
broadcasts sendungen
entertain unterhalten
audience publikum
storytelling storytelling
and und
your ihr
bring in

EN See how deep Maestro graphics integration enables more powerful visual storytelling

DE Sehen Sie, wie die tiefgreifende Integration von Maestro Graphics ein noch stärkeres visuelles Storytelling ermöglicht

Engels Duits
integration integration
enables ermöglicht
graphics graphics
storytelling storytelling
how wie
visual visuelles
see sie
more noch

EN ScriptSync 2 works with the latest version, so you can take advantage of all the latest tools and features in both software titles to accelerate and elevate your storytelling experience.

DE ScriptSync 2 funktioniert mit der neuesten Version, d. h., Sie können die Vorteile der neuesten Tools und Features beider Programme nutzen, um Ihr Storytelling zu beschleunigen und auf ein neues Niveau zu heben.

Engels Duits
storytelling storytelling
works funktioniert
tools tools
advantage vorteile
features features
software programme
accelerate beschleunigen
to zu
your ihr
with mit
latest neuesten
version version
can können
and und

EN Entertain and enlighten audiences through powerful visual storytelling, stunning imagery, and enhancements

DE Unterhalten und überzeugen Sie das Publikum mit wirkungsvollem visuellen Storytelling, beeindruckendem Bildmaterial und Effekten

Engels Duits
entertain unterhalten
audiences publikum
storytelling storytelling
visual visuellen
imagery bildmaterial
and und
through mit

EN 1. Unlocking the power of storytelling – any time and any place.

DE 1. Die volle Kraft des multimedialen Storytellings – immer und überall.

EN Combining immersive storytelling, three-dimensional content, and mind-blowing surround sound, the Antarctic was unlike any cinematic show before it.

DE Antarctic ist eine Mischung aus spannenden Erzählungen, dreidimensionalen Inhalten und einem atemberaubendem Surround-Sound, die sich von allen bisherigen Filmvorführungen unterscheidet.

Engels Duits
three-dimensional dreidimensionalen
content inhalten
and und
sound sound

EN As a media company, storytelling is in our DNA

DE Als Medienhaus liegt Storytelling in unserer DNA

Engels Duits
dna dna
storytelling storytelling
in in
as als
our unserer
is liegt

EN Module 3 - Storytelling: Make discoveries with data

DE Modul 3 – Storytelling: Gewinnen Sie Erkenntnisse mit Daten

Engels Duits
module modul
discoveries erkenntnisse
data daten
make sie

EN "Beautiful Visualization” explores storytelling with data, communicating through visual indicators such as colour and research methods to put it all together.

DE „Beautiful Visualization“ deckt eine große Themenbandbreite ab, darunter das Storytelling anhand von Daten, die Aussagekraft visueller Indikatoren wie Farbe sowie aktuelle Forschungsmethoden.

EN It’s a space for authentic storytelling, engaging conversations, and personal and professional networking.

DE Es ist ein Raum für authentisches Storytelling, mitreißende Gespräche und persönliches und professionelles Networking.

Engels Duits
space raum
authentic authentisches
conversations gespräche
networking networking
storytelling storytelling
professional professionelles
and und
a ein
for für

EN And powerful collaboration and data storytelling mean insights can be more quickly shared and operationalized

DE Leistungsfähige Funktionen zur Zusammenarbeit und zum Data Storytelling ermöglichen zudem Erkenntnisse, die blitzschnell geteilt und operationalisiert werden können

Engels Duits
powerful leistungsfähige
collaboration zusammenarbeit
insights erkenntnisse
shared geteilt
storytelling storytelling
quickly blitzschnell
more zudem
data data
can können
be werden
and und

EN "I love the fact that I can touch every facet of audiovisual storytelling in one place, at the same time. The simplest way to describe working in Unity is pure creation.” 

DE "Ich liebe es, dass ich jede Facette des audiovisuellen Storytelling an einem Ort und zur gleichen Zeit ändern kann. Die Arbeit in Unity lässt sich am einfachsten als pure Kreativität beschreiben.“ 

EN Focus on storytelling and leave the organization to us

DE Wir übernehmen die Arbeit im Hintergrund, damit Sie sich voll auf Ihre Inhalte konzentrieren können

Engels Duits
to damit
focus konzentrieren

EN Superior storytelling and knowledge about the perception of commercial communication and the way it communicates is invaluable when securing both new and repeat business and is also a helpful way to get real meetings done

DE Fallstudien und Wissen über die Wahrnehmung von werblicher Kommunikation und ihre Funktionsweise sind unschätzbar, wenn es darum geht, neues und bestehendes Geschäft zu wiederholen und sind auch hilfreich bei der Terminierung von Meetings

Engels Duits
perception wahrnehmung
communication kommunikation
new neues
repeat wiederholen
business geschäft
helpful hilfreich
meetings meetings
it es
the darum
to zu
also auch
when wenn
and und

EN Information, knowledge and the value of good storytelling are hard currency in a competitive media world.

DE Informationen, Wissen und der Wert von guten Fallstudien sind eine harte Währung in einer Medienwelt im Wettbewerb.

Engels Duits
good guten
hard harte
currency währung
competitive wettbewerb
media medienwelt
information informationen
in in
value wert
are sind
and und

EN Storytelling allows you to stage your products in the context of an experience. Transmit emotions, moods and value to inspire your customers and help their purchasing decisions.

DE Mit Storytelling kannst Du Produkte im Kontext eines Erlebnisses inszenieren. Vermittle Emotionen, Stimmungen und Werte, um Deine Kunden zu inspirieren und ihre Kaufentscheidung zu unterstützen.

Engels Duits
emotions emotionen
moods stimmungen
customers kunden
storytelling storytelling
experience erlebnisses
in the im
help unterstützen
to zu
context kontext
inspire inspirieren
your ihre
products produkte
and und
you du

Wys 50 van 50 vertalings