EN Within our private instance, data layers are logically separated in the backend. There are reserved computing resources for the client, which are separated from other resources in the backend by namespace.
EN Within our private instance, data layers are logically separated in the backend. There are reserved computing resources for the client, which are separated from other resources in the backend by namespace.
DE In unserer privaten Instanz sind die Data Layer im Backend logisch getrennt. Es gibt spezielle Rechenressourcen für jeden Kunden, die durch den Namespace von anderen Ressourcen im Backend getrennt sind.
Engels | Duits |
---|---|
layers | layer |
separated | getrennt |
backend | backend |
resources | ressourcen |
client | kunden |
data | data |
other | anderen |
in the | im |
in | in |
for | für |
instance | die |
by | durch |
from | von |
EN Text parsing expressions are particularly useful in processing text logs. You can define expressions using - regular expressions - as separated values (CSV) - separated key-value pairs - Apache log format - XPath - JSON Path - Python script - Javascript
DE Ausdrücke, die den Text analysieren, sind besonders nützlich bei der Verarbeitung von Textprotokollen.
Engels | Duits |
---|---|
expressions | ausdrücke |
useful | nützlich |
processing | verarbeitung |
are | sind |
text | text |
values | die |
particularly | besonders |
EN CSV (Comma-separated values or character-separated values) files are flat files which store tabular data through numbers and text in a plain-text form
DE CSV Dateien (Comma-Separated Values oder Character-Separated Values) sind "flat" Dateien, die tabellarische Daten durch Zahlen und Text in Klartextform speichern
Engels | Duits |
---|---|
csv | csv |
flat | flat |
or | oder |
files | dateien |
data | daten |
store | speichern |
in | in |
are | sind |
and | und |
text | text |
a | zahlen |
values | values |
EN Enter a comma-separated list of keywords to exclude from this search
DE Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste an Schlagwörtern ein, die von dieser Suche ausgeschlossen werden sollen
Engels | Duits |
---|---|
search | suche |
comma | komma |
separated | getrennte |
enter | geben sie |
list | liste |
a | ein |
of | von |
EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.
DE Und eine Menge anderer Kanäle, die alle in 13 übergreifende Kategorien unterteilt sind. Was auch immer Sie mögen, besonders wenn es Vintage ist, es ist wahrscheinlich auf Pluto TV zu finden.
Engels | Duits |
---|---|
channels | kanäle |
categories | kategorien |
vintage | vintage |
likely | wahrscheinlich |
pluto | pluto |
other | anderer |
it | es |
spot | finden |
especially | besonders |
all | alle |
if | wenn |
and | und |
whatever | was |
you | sie |
a | eine |
of | zu |
on | auf |
into | in |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
DE In der SEO bezieht sich „Klasse-C-Subnetz“ auf ein Netzwerk der Klasse C, wobei das letzte Oktett (durch Punkte getrennte Ziffern) der IPV4-Adresse ignoriert wird
Engels | Duits |
---|---|
seo | seo |
class | klasse |
c | c |
subnet | subnetz |
refers | bezieht |
network | netzwerk |
last | letzte |
separated | getrennte |
by | durch |
dots | punkte |
of | der |
address | adresse |
ignored | ignoriert |
in | in |
a | ein |
to | auf |
EN Flat File Support – added the ability to use CSV, tab-separated, or fixed-width text files as the sources and/or targets of data mappings.
DE Unterstützung von Flat Files – Verwendung von Flat Files (CSV, tabulatorgetrennte Dateien, Dateien mit fester Länge usw.) als Quell- und/oder Zieldokumente in Datenmappings
EN With our export function we offer the download of a CSV (Comma-separated values) file
DE Mit unserer Export Funktion bieten wir den Download einer CSV (Comma-separated values) Datei
Engels | Duits |
---|---|
export | export |
function | funktion |
download | download |
csv | csv |
file | datei |
values | values |
offer | bieten |
a | einer |
with | mit |
the | den |
EN In each of these instances, data is separated and access management is enabled to ensure your security.
DE In jeder dieser Instanzen werden die Daten getrennt und das Access Management wird aktiviert, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Engels | Duits |
---|---|
separated | getrennt |
access | access |
enabled | aktiviert |
data | daten |
management | management |
security | sicherheit |
in | in |
is | wird |
instances | instanzen |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
EN Within our shared instance, users cannot access data of other clients and data is separated on a frontend level. Computing resources are shared on a backend level.
DE In unserer Shared Instance können Nutzer nicht auf Daten anderer Clients zugreifen und die Daten werden auf Frontend-Ebene getrennt. Die Rechenressourcen werden auf Backend-Ebene gemeinsam genutzt.
Engels | Duits |
---|---|
access | zugreifen |
separated | getrennt |
level | ebene |
backend | backend |
data | daten |
other | anderer |
users | nutzer |
clients | clients |
shared | shared |
and | und |
are | werden |
of | unserer |
on | auf |
EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.
DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.
Engels | Duits |
---|---|
separated | getrennt |
test environments | testumgebungen |
service data | servicedaten |
environments | umgebungen |
development | entwicklungs |
in | in |
test | test |
production environment | produktionsumgebung |
and | und |
no | keine |
are | sind |
the | den |
from | von |
EN You can enter multiple email addresses separated by commas
DE Sie können mehrere E-Mail-Adressen durch Kommas getrennt eingeben
Engels | Duits |
---|---|
addresses | adressen |
separated | getrennt |
commas | kommas |
enter | eingeben |
by | durch |
can | können |
multiple | mehrere |
you | sie |
EN Text files – comma separated value (.csv) files
DE Textdateien – Dateien mit durch Komma getrennten Werten (.csv)
EN Customers in the Cloud model may use the Mailfence test server to check their scripts on an environment completely separated from production servers
DE Kunden des Cloud-Betriebsmodells können den Mailfence Testserver nutzen, um ihre Skripte in einer Umgebung zu überprüfen, die völlig getrennt vom Produktivsystem läuft
Engels | Duits |
---|---|
cloud | cloud |
mailfence | mailfence |
scripts | skripte |
environment | umgebung |
separated | getrennt |
customers | kunden |
check | überprüfen |
in | in |
to | zu |
completely | völlig |
from | vom |
use | nutzen |
the | den |
EN DAS consist of a network of several spatially separated antenna nodes that are connected to each other
DE DAS bestehen aus einem Netz von mehreren räumlich voneinander getrennten Antennenknoten, die miteinander verbunden sind
Engels | Duits |
---|---|
network | netz |
connected | verbunden |
das | das |
of | von |
a | voneinander |
EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping tool that lets you convert JSON to CSV (comma separated value) and other formats, including XML, other text files, databases, EDI, Google Protobuf, and more
DE Altova MapForce ist ein Tool zum Mappen beliebiger Daten, mit dem Sie JSON-Daten in CSV (Comma Separated Value) und andere Formate, unter anderem XML, andere Textdateien, Datenbanken, EDI, Google Protobuf und mehr konvertieren können
Engels | Duits |
---|---|
altova | altova |
mapping | mappen |
tool | tool |
json | json |
csv | csv |
formats | formate |
xml | xml |
databases | datenbanken |
edi | edi |
text files | textdateien |
mapforce | mapforce |
data | daten |
and | und |
other | andere |
more | mehr |
any | beliebiger |
convert | sie |
value | value |
is | ist |
EN Support for flat files (CSV, tab-separated, fixed width, etc.)
DE Unterstützung für Flat Files (CSV, tabulatorgetrennte Dateien, Dateien mit fester Länge usw.)
Engels | Duits |
---|---|
flat | flat |
csv | csv |
fixed | fester |
width | länge |
etc | usw |
support | unterstützung |
files | dateien |
for | für |
EN Villa Sylvia is a new facility, which is located in a quiet, peaceful and green part of Dźwirzyno, about 11 km west of Kołobrzeg. The villa is separated from the beach by a distance of about 400 m, which can be overcome by walking in less than 10…
DE Die Villa Sylvia ist eine neue Einrichtung in einem ruhigen, friedlichen und grünen Teil von Dźwirzyno, etwa 11 km westlich von Kołobrzeg. Die Villa ist durch eine Entfernung von ca. 400 m vom Strand getrennt, die zu Fuß in weniger als 10 Minuten…
EN Domki Dominikowo- For the safety of our guests, each house is located on a separate plot, it is separated and fenced off with a mesh fence
DE Für die Sicherheit unserer Gäste steht jedes Haus auf separaten Grundstücken, es ist getrennt und mit einem Maschendrahtzaun eingezäunt
Engels | Duits |
---|---|
guests | gäste |
fenced | eingezäunt |
it | es |
separated | getrennt |
is | steht |
separate | separaten |
and | und |
for | für |
the | haus |
of | unserer |
on | auf |
off | die |
with | mit |
safety | sicherheit |
EN Nights in the mountains offer 4 rooms with bathrooms. In each room there is a radio. Is access to TV and wireless internet access. The rooms are separated from the house private (separate input). Possibility to hire the whole house. Is the place to…
DE Unterkunft in den Bergen bieten Ihnen 4 Zimmer mit Bad. Jedes Zimmer verfügt über ein Radio. Der Zugang zu TV und WLAN-Internetzugang. Die Zimmer sind aus dem privaten Haus (separater Eingang) getrennt. Die Möglichkeit, das ganze Haus zu mieten. Es…
EN Located in the most attractive part of the seaside Dziwnów, it is separated from the beautiful…
DE Das Hotel liegt im attraktivsten Bereich des Küsten Dziwnowa, ist es aus dem schönen, breiten…
EN Welcome! The beautiful beach with mild disembarking separated belt multitude of pine forest
DE WILLKOMMEN! Der schöne breite Strand mit einem sanften Abstieg von üppigen Pinienwaldgürtel getrennt
Engels | Duits |
---|---|
welcome | willkommen |
beautiful | schöne |
beach | strand |
separated | getrennt |
with | mit |
EN You are welcome on holiday by the sea and the city of Jastrzębie Top. Our hotel is separated from the center of a panoramic wąwozem Slowinska, which provides peace and silence on the hotel premises. We offer rooms:2,2,4 -personal: - with bathrooms…
DE Genießen Sie die Ferien am Meer in das Dorf Hawk Mountain. Unsere Anlage befindet sich vom Zentrum der Panorama-Gletscherschlucht getrennt, die Frieden und Ruhe auf unser Eigentum gewährleistet. Wir ZIMMER: 2,3,4-Bett - mit Badezimmer; - Einige…
EN WE INVITE YOU TO REST IN THE SEA. WE HAVE AT YOUR DISPOSAL FOR 2.3 PEOPLE ROOMS WITH BATHROOMS AND EQUIPPED WITH TV AND A SMALL KITCHEN. ADDITIONALLY 2 APARTMENTS FOR 4 PERSON WITH A KITCHEN AND BATHROOMS We are separated by a 500-meter promenade…
DE WIR LADEN SIE EIN, IM MEER ZU RUHEN. WIR HABEN ZU IHRER VERFÜGUNG FÜR 2,3 PERSONEN ZIMMER MIT BADEZIMMER UND AUSGESTATTET MIT TV UND KLEINER KÜCHE. ZUSÄTZLICH 2 WOHNUNGEN 4 PERSONEN MIT KÜCHE UND BADEZIMMER Wir sind durch eine 500 Meter lange…
EN The resort in Łeba is situated on Nadmorska Street parallel to the sea, separated from the beach by a wide strip of dense dune forest
DE Das Resort in Łeba liegt in der Nadmorska-Straße parallel zum Meer und ist vom Strand durch einen breiten Streifen dichten Dünenwaldes getrennt
Engels | Duits |
---|---|
resort | resort |
parallel | parallel |
separated | getrennt |
wide | breiten |
strip | streifen |
street | straße |
in | in |
sea | meer |
beach | strand |
is | liegt |
from | vom |
EN The building is separated from the city center and the port by a few minutes' walk along the main Łeba walking…
DE Das Gebäude ist vom Stadtzentrum und dem Hafen durch wenige Gehminuten entlang des Hauptwanderwegs von…
EN We accept the Tourist Voucher! Neptun Resort, an ideal place to relax both for families with children and groups of friends! The center is located on a 4 ha flat, nicely landscaped, fenced area with green alleys. We are separated from the beach by a…
DE Wir akzeptieren den Touristengutschein! Neptun Resort, ein idealer Ort zum Entspannen sowohl für Familien mit Kindern als auch für Gruppen von Freunden! Das Zentrum befindet sich auf einem 4 ha großen, schön angelegten, eingezäunten Gebiet mit…
EN walk from the lake, in a peaceful and quiet area, separated from…
DE Gehen Sie vom See aus in einer ruhigen Gegend, die durch einen Wald von der…
EN City extends to the edge of the Wing Wierzchucińskich, separated from the beach 800-meter belt of pine forest
DE Das Dorf liegt am Rande des Wierzchucińskich Blot, vom Strand 800 Meter langen Streifen Kiefernwald getrennt
Engels | Duits |
---|---|
separated | getrennt |
city | dorf |
meter | meter |
pine forest | kiefernwald |
edge | rande |
beach | strand |
from | vom |
EN Parallel hosting of your data in two World4You data centres. The separated infrastructure ensures maximum security. At World4You,your homepage is always online!
DE Paralleles Hosting Ihrer Daten in zwei World4You Rechenzentren. Die getrennte Infrastruktur sorgt für maximale Sicherheit. Ihre Homepage ist bei World4You immer online!
Engels | Duits |
---|---|
hosting | hosting |
separated | getrennte |
infrastructure | infrastruktur |
maximum | maximale |
homepage | homepage |
online | online |
security | sicherheit |
in | in |
ensures | sorgt |
data | daten |
is | ist |
always | immer |
your | ihre |
EN Questions were separated with different colours and animations divided sections; an approach to keep messaging clear and concise whilst maintaining an order list
DE Die Fragen wurden durch unterschiedliche Farben und Animationen in verschiedene Abschnitte unterteilt; ein Ansatz, der die Botschaften klar und prägnant hält und gleichzeitig eine geordnete Liste aufrechterhält
Engels | Duits |
---|---|
questions | fragen |
animations | animationen |
divided | unterteilt |
sections | abschnitte |
approach | ansatz |
messaging | botschaften |
clear | klar |
concise | prägnant |
keep | hält |
were | wurden |
list | liste |
different | verschiedene |
colours | die |
whilst | und |
with | gleichzeitig |
EN How is data collected from various customers then separated from each other?
DE Hat Usercentrics Standardvertragsklauseln mit Google Cloud geschlossen?
Engels | Duits |
---|---|
is | hat |
each | mit |
EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.
DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.
Engels | Duits |
---|---|
channel | kanal |
successfully | erfolgreich |
customer | kunde |
personalized | personalisierten |
consistent | konsistenten |
service | service |
interaction | interaktion |
receives | erhält |
work | arbeit |
journey | journey |
regardless | unabhängig |
of | teil |
to | sodass |
EN On the other hand, being in the office gave people a dedicated work environment (clearly separated from their personal lives), and more opportunities to interact with colleagues in an organic way.
DE Andererseits bot die Tätigkeit im Büro den Angestellten ein strukturiertes (und klar von ihrem Privatleben abgegrenztes) Arbeitsumfeld und mehr Möglichkeiten, mit Kollegen auf organische Weise zu interagieren.
Engels | Duits |
---|---|
office | büro |
clearly | klar |
colleagues | kollegen |
organic | organische |
work environment | arbeitsumfeld |
in the | im |
interact | interagieren |
the | bot |
other | andererseits |
dedicated | die |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
with | mit |
on | auf |
way | weise |
a | ein |
work | tätigkeit |
opportunities | möglichkeiten |
EN It is a legal entity completely separated from the parent company, which provides liability protection
DE Sie ist eine von der Muttergesellschaft völlig getrennte juristische Person, die einen Haftungsschutz bietet
Engels | Duits |
---|---|
legal | juristische |
completely | völlig |
separated | getrennte |
provides | bietet |
is | ist |
from | von |
EN Import data in bulk using a CSV (Comma Separated Values) file
DE Importieren größerer Datenmengen aus einer CSV-Datei (kommagetrennte Werte).
Engels | Duits |
---|---|
import | importieren |
file | datei |
csv | csv |
values | werte |
EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.
DE 1858 trennte ein Sturm eine Sandbank vom Festland, sodass eine Halbinsel und eine Vielzahl von Inseln entstanden, die heute unzählige Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen bieten.
Engels | Duits |
---|---|
storm | sturm |
mainland | festland |
peninsula | halbinsel |
islands | inseln |
now | heute |
myriad | unzählige |
and | und |
all | alle |
for | für |
of | von |
from | vom |
EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255
DE Anfangs wurden IP-Adressen in vier eindeutige Abschnitte aufgebrochen, die durch Zeiträume getrennt sind, und jeder Abschnitt enthielt einen randomisierten Zahlensatz von null auf 255
Engels | Duits |
---|---|
ip | ip |
addresses | adressen |
separated | getrennt |
contained | enthielt |
sections | abschnitte |
initially | anfangs |
were | wurden |
four | vier |
and | und |
section | abschnitt |
a | einen |
of | von |
by | durch |
EN Team management has been separated from customer management and the People page has been simplified and reorganized by task.
DE Das Teammanagement wurde vom Kundenmanagement getrennt, die Seite „Personen“ wurde vereinfacht und nach Aufgaben gegliedert.
Engels | Duits |
---|---|
separated | getrennt |
people | personen |
simplified | vereinfacht |
task | aufgaben |
page | seite |
by | nach |
and | und |
been | die |
EN WHAT MOST PEOPLE DON?T KNOW ABOUT YOU: I have a matching pair of ruptured Achilles tendons, basketball injuries separated by 3 years.
DE BESONDERS STOLZ AUF: Diese engagierten Menschen innerhalb unseres Unternehmens, die den hart arbeitenden Menschen an der Front außerhalb unseres Unternehmens helfen.
Engels | Duits |
---|---|
people | menschen |
about | außerhalb |
a | front |
EN At its simplest, furniture can be separated into three distinct categories: 1
DE Vereinfacht gesagt, lassen sich Möbel in drei Kategorien einteilen: 1
Engels | Duits |
---|---|
furniture | möbel |
categories | kategorien |
three | drei |
into | in |
can | lassen |
EN Commands can be combined (comma separated) if it makes sense to combine them.
DE Wenn es sich anbietet, können Befehle auch kombiniert werden (durch Komma getrennt).
Engels | Duits |
---|---|
commands | befehle |
comma | komma |
separated | getrennt |
it | es |
combined | kombiniert |
can | können |
EN Key is the queue name, e. g. Special Customer. Value is a semicolon-separated list of ticket and/or customer user settings and their expected value (as regular expression) in the form of:
DE Der Schlüssel bei der Zuordnung ist der Queue-Name z. B. „Junk“.
Engels | Duits |
---|---|
name | name |
key | schlüssel |
is | ist |
of | der |
in | bei |
EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.
DE Du kannst die gesamte Matrix kopieren und hier einfügen. Elemente müssen mit Leerzeichen getrennt sein. Jede Zeile der Matrix muss in einer neuen Zeile beginnen.
Engels | Duits |
---|---|
matrix | matrix |
separated | getrennt |
begin | beginnen |
new | neuen |
space | leerzeichen |
entire | gesamte |
row | zeile |
with | mit |
copy | kopieren |
here | hier |
be | sein |
you can | kannst |
and | und |
elements | elemente |
you | du |
a | einer |
each | jede |
EN The cozy wooden buildings, the arched bridges over the stream and the panoramic vistas from the grassy areas, neatly separated by hedges, give rise to a romantic ambiance
DE Die heimeligen Holzgebäude, die Bogenbrücken über den Bach und die Fernsicht von den durch Hecken schön unterteilten Wiesen ergeben eine sinnliche Stimmung
Engels | Duits |
---|---|
stream | bach |
and | und |
a | eine |
the | den |
EN In the membrane process, the anode and the cathode are separated from each other with an ion-exchange membrane that does not let water through
DE Bei dem Membranverfahren werden Anode und Kathode durch eine wasserundurchlässige Ionenaustauschermembran voneinander getrennt
Engels | Duits |
---|---|
separated | getrennt |
and | und |
are | werden |
the | dem |
EN These are three digit sequences separated by hyphens
DE Sie bestehen aus drei Zahlenfolgen, die durch Bindestriche voneinander getrennt sind
Engels | Duits |
---|---|
separated | getrennt |
three | drei |
by | durch |
are | bestehen |
EN We provide forest glades located on the Ublik Mały lake, where you can spend time with only selected people. Small glades separated by forest are favorable for anglers, families with children or a puppy dog…
DE Wir bieten Waldlichtungen am Ublik Mały-See, wo Sie nur mit ausgewählten Personen Zeit verbringen können. Kleine Waldabschnitte sind günstig für Angler, Familien mit Kindern oder einen Welpenhund…
EN The apartment for four people is located on the ground floor, the building is separated from the street by a park
DE Die Wohnung für vier Personen befindet sich im Erdgeschoss, das Gebäude ist durch einen Park von der Straße getrennt
Engels | Duits |
---|---|
separated | getrennt |
park | park |
ground floor | erdgeschoss |
building | gebäude |
apartment | wohnung |
four | vier |
is | ist |
located | befindet |
by | durch |
EN The campsite is situated on the same Gulf Puck for break by the same comfort from both sides of the peninsula. Position are separated wiklinowym pasture fence at provides an intimate and allows for the safe storage of the equipment. We have a large…
DE Der Campingplatz befindet sich im Golf von Puck gelegen, die auf beiden Seiten der Halbinsel mit dem gleichen Komfort bietet Sonnenbaden. Die Positionen werden durch eine Weiden Hürde getrennt, die Intimität bietet und ermöglicht eine sichere…
Wys 50 van 50 vertalings