EN Dogs with special needs, including seniors
Vertaal "seniors" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "seniors" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van seniors
Engels
Duits
DE Hunde mit besonderen Bedürfnissen und ältere Hunde
| Engels | Duits |
|---|---|
| dogs | hunde |
| needs | bedürfnissen |
| with | mit |
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN Rytebłota Resort & Spa cordially invites you! Rytebłota is the perfect place for a family vacation, a place of rest for seniors, singles or couples
DE Rytebłota Resort & Spa lädt Sie herzlich ein! Rytebłota ist der perfekte Ort für einen Familienurlaub, ein Ort der Erholung für Senioren, Singles oder Paare
| Engels | Duits |
|---|---|
| cordially | herzlich |
| perfect | perfekte |
| rest | erholung |
| seniors | senioren |
| singles | singles |
| couples | paare |
| amp | amp |
| resort | resort |
| spa | spa |
| or | oder |
| place | ort |
| for | für |
| is | ist |
EN Seniors - PLN 130 / person Children aged 4 - 12 - PLN 100 / person
DE Senioren - PLN 130 / Person Kinder von 4 bis 12 Jahren - 100 PLN / Person
| Engels | Duits |
|---|---|
| seniors | senioren |
| pln | pln |
| children | kinder |
| aged | jahren |
| person | person |
EN Apartment / studio, located in a quiet and peaceful area in Szaflary, on the Biały Dunajec river. An ideal place for couples, families with children, seniors. A quiet place by the river with the possibility of making a barbecue in summer and winter…
DE Apartment / Studio in einer ruhigen und friedlichen Gegend in Szaflary, am Fluss Biały Dunajec. Ein idealer Ort für Paare, Familien mit Kindern, Senioren.Ein ruhiger Ort am Fluss mit Grillmöglichkeit im Sommer und Winter. Es gibt (keine Fremden)…
EN We offer comfortable, interestingly arranged and well-equipped apartments located in the vicinity of the Słowiński National Park, providing ideal conditions for relaxation for families with children, active people and seniors. We have prepared for…
DE Wir bieten komfortable, interessant eingerichtete und gut ausgestattete Apartments in der Nähe des Nationalparks Słowiński, die Familien mit Kindern, aktiven Menschen und Senioren ideale Bedingungen zum Entspannen bieten. Wir haben für Sie 4-, 6…
EN We invite you to the rural farm. The facility was built in 2009 located on a charming line under a forest. The location of the facilities provides rest for couples, families with children and seniors. A short distance from the center is our…
DE Wir laden Sie zu Fr. ein. Die Einrichtung wurde 2009 an einer charmanten Linie unter einem Wald gebaut. DIE LAGE DER EINRICHTUNGEN BIETET REST FÜR PAARE, FAMILIEN MIT KINDERN UND SENIOREN. Ein kurzer Abstand vom Zentrum ist unser Vorteil. Frieden…
EN Ages 14-17 w/ID and Seniors, $22.12; Ages 4-13, $17.70; Ages 3 & under, free
DE Alter 14-17 mit Ausweis und Senioren, $22.12; Alter 4-13, $17.70; Alter 3 & jünger, frei
| Engels | Duits |
|---|---|
| ages | alter |
| id | ausweis |
| seniors | senioren |
| free | frei |
| amp | amp |
| and | und |
EN The DEFINE project is set to upgrade seniors´ skills in handling online financial management services to increase their active participation at financial...
DE Nachhaltige und professionelle Unternehmensentwicklung: ENCORE fördert die Entrepreneurship-Ausbildung an sechs Hochschulen in Bhutan, Nepal und Laos. Durch...
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| the | die |
EN Do you offer a discount for students, seniors, or pensioners?
DE Gibt es eine Reduktion für Studenten, Rentner oder Senioren?
| Engels | Duits |
|---|---|
| students | studenten |
| seniors | senioren |
| or | oder |
| for | für |
| a | eine |
| you | es |
EN Making technology accessible to seniors to live independent, fulfilling lives
DE Technologie für Senioren zugänglich machen, für ein unabhängiges erfülltes Leben
| Engels | Duits |
|---|---|
| technology | technologie |
| accessible | zugänglich |
| seniors | senioren |
| independent | unabhängiges |
| to | machen |
| lives | leben |
EN International Centre for Youth Integration "Pilica" is a place open to children, adolescents, adults and seniors who are looking for an active holiday in ecologically clean area and attractive for tourists. We offer the silence of the forest and the…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Offer for the rest of the group of seniors Available from 28.08.2019 1. Accommodation in double and triple rooms Rooms with bathrooms, balconies, TV. The rooms have wireless kettles, glasses, plates and teaspoons. 2. Three meals a day - breakfast…
DE Angebot für den Rest der Seniorengruppe Verfügbar ab 28.08.2019 1. Unterbringung in Doppel- und Dreibettzimmern Zimmer mit Bad, Balkon, TV. Die Zimmer verfügen über kabellose Wasserkocher, Gläser, Teller und Teelöffel. 2. Drei Mahlzeiten am Tag…
EN Holidays for seniors! 10-day holiday stays with full board in the half board option, parties, in comfortable guest rooms in the guesthouse 150 meters from the beach…
DE Ferien für Senioren! 10-tägige Entspannungsaufenthalte mit Vollpension bei Halbpension, Partys, in komfortablen Gästezimmern in der Pension 150 Meter vom Strand entfernt! Herzlich…
EN Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person
DE Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person
| Engels | Duits |
|---|---|
| price | preis |
| seniors | senioren |
| pln | pln |
| children | kinder |
| breakfast | frühstück |
| and | und |
| years | jahre |
| with | mit |
| over | über |
| dinner | abendessen |
| person | person |
EN WE INVITE SENIORS IN SEPTEMBER, WEEKLY STAYS IN A DOUBLE ROOM WITH A BATHROOM AND BALCONY, A BEDROOM BED AND FULL MEALS FOR PLN 1590 FOR TWO PERSONS,? Show more
DE Wir laden Senioren im September ein, wöchentlich in einem Doppelzimmer mit Bad und Balkon, einem Schlafzimmerbett und vollen Mahlz? Mehr zeigen
| Engels | Duits |
|---|---|
| seniors | senioren |
| september | september |
| weekly | wöchentlich |
| balcony | balkon |
| show | zeigen |
| bathroom | bad |
| double room | doppelzimmer |
| in | in |
| and | und |
| full | vollen |
| we | wir |
| more | mehr |
| with | mit |
| a | ein |
EN Dom Wczasowo Kolonijny The Ambassador in Władysławowo invites you for a successful holiday to individuals and all organized groups, we organize Summer Camps, Green Schools, School Trips, Seniors stays, Integration Events, Training. Our facility is…
DE Dom Wczasowo Kolonijny Der Botschafter in Władysławowo lädt Sie zu einem gelungenen Urlaub bei Einzelpersonen und allen organisierten Gruppen ein. Wir organisieren Sommercamps, grüne Schulen, Klassenfahrten, Seniorenaufenthalte…
EN We have developed several specialized packages package for seniors, healthy spine, heart healthy .
DE Wir haben mehr spezialisierten Pakete Paket für Senioren, gesunde Wirbelsäule, Herz gesund entwickelt .
| Engels | Duits |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| specialized | spezialisierten |
| seniors | senioren |
| heart | herz |
| package | paket |
| packages | pakete |
| we | wir |
| have | haben |
| for | für |
| healthy | gesunde |
EN Lebenshilfe Germersheim is committed to the integration, happiness, and self-determination of children, adults, and seniors with disabilities. Care is offered where help is needed most.
DE Die Lebenshilfe Germersheim engagiert sich für die Integration, Lebensfreude und Selbstbestimmung von Kindern, Erwachsenen und Senioren mit Behinderung. Das Betreuungsangebot setzt dort an, wo Hilfe am nötigsten ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| committed | engagiert |
| integration | integration |
| children | kindern |
| adults | erwachsenen |
| seniors | senioren |
| disabilities | behinderung |
| help | hilfe |
| where | wo |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| of | setzt |
| happiness | die |
| the | dort |
EN Seniors 65 and over can enjoy a special rate of $36 for General Admission and $19 for the Skywalk add-on.
DE Senioren ab 65 Jahren erhalten einen Sonderpreis von $36 für den allgemeinen Eintritt und $19 für das Skywalk-Add-On.
| Engels | Duits |
|---|---|
| seniors | senioren |
| general | allgemeinen |
| admission | eintritt |
| skywalk | skywalk |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
| a | einen |
EN Ladders for seniors - safe at heights even in old age
DE Leitern für Senioren – Auch im Alter sicher in der Höhe
| Engels | Duits |
|---|---|
| ladders | leitern |
| seniors | senioren |
| heights | höhe |
| even | auch |
| in | in |
| age | alter |
| safe | sicher |
EN Anyway, there’s always the seniors’ tour.? And there’s always Mallorca
DE Außerdem gibt es ja immer noch die Senior Tour.“ Und es gibt immer noch Mallorca
| Engels | Duits |
|---|---|
| tour | tour |
| mallorca | mallorca |
| always | immer |
| and | und |
EN Swisscom’s efforts – including media courses for parents and children, the Swisscom Academy offering courses for seniors and SMEs, supplier audits, and environmentally-friendly, accessible offerings – reach far beyond the company itself
DE Medienkurse für Eltern und Schüler, die Swisscom Academy mit Kursen für Senioren und KMU, Audits bei Lieferanten sowie klimafreundliche und barrierefreie Angebote: Das Engagement von Swisscom geht über die Firmengrenzen hinaus
| Engels | Duits |
|---|---|
| parents | eltern |
| swisscom | swisscom |
| academy | academy |
| seniors | senioren |
| smes | kmu |
| audits | audits |
| supplier | lieferanten |
| offerings | angebote |
| efforts | engagement |
| courses | kursen |
| and | sowie |
| for | für |
| beyond | hinaus |
EN Acquire seniors with personalized offers that honor their life stage.
DE Erwerben Sie Senioren mit personalisierten Angeboten, die ihre Lebensphase ehren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| seniors | senioren |
| personalized | personalisierten |
| honor | ehren |
| offers | angeboten |
| with | mit |
| that | die |
| their | ihre |
| acquire | sie |
EN Seniors, or people aged 65+, represent a massive population with huge spending power
DE Senioren oder Menschen ab 65 Jahren repräsentieren eine massive Bevölkerung mit enormer Kaufkraft
| Engels | Duits |
|---|---|
| seniors | senioren |
| aged | jahren |
| represent | repräsentieren |
| massive | massive |
| huge | enormer |
| or | oder |
| population | bevölkerung |
| with | mit |
| a | eine |
| people | menschen |
EN 1 in 3 seniors would try a new brand if given a senior offer.
DE Jeder dritte Senior würde eine neue Marke ausprobieren, wenn er ein Seniorenangebot erhalten würde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| would | würde |
| try | ausprobieren |
| new | neue |
| senior | senior |
| brand | marke |
| if | wenn |
| a | ein |
EN An effective promotional pricing example targets certain buyer segments, such as students, teachers, seniors, or the military.
DE Ein effektives Beispiel für Werbepreise zielt auf bestimmte Käufersegmente ab, z. B. Schüler, Lehrer, Senioren oder das Militär.
| Engels | Duits |
|---|---|
| effective | effektives |
| targets | zielt |
| seniors | senioren |
| military | militär |
| teachers | lehrer |
| or | oder |
| example | beispiel |
| students | schüler |
| certain | bestimmte |
EN Our offer is directed especially to families with children, seniors, lovers of two "wheels", but…
DE Unser Angebot richtet sich vor allem an Familien mit Kindern, Senioren, Liebhaber von 2…
EN All-year-round agro-holiday "Jeziorny Zakątek" located in the picturesque village of Niedamowo, away from the hustle and bustle of cities, is a comfort and convenience for families with children, young people and seniors
DE Der ganzjährige Agro-Urlaub "Jeziorny Zakątek" im malerischen Dorf Niedamowo, abseits der Hektik der Städte, ist ein Komfort und eine Annehmlichkeit für Familien mit Kindern, Jugendlichen und Senioren
| Engels | Duits |
|---|---|
| zakątek | zakątek |
| picturesque | malerischen |
| families | familien |
| children | kindern |
| seniors | senioren |
| amp | amp |
| quot | quot |
| village | dorf |
| cities | städte |
| in the | im |
| comfort | komfort |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| year-round | ganzjährige |
| is | ist |
| a | ein |
EN Companies also have seniors in mind as customers
DE Die Unternehmen haben dabei auch Senioren im Blick
| Engels | Duits |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| seniors | senioren |
| have | haben |
| also | auch |
EN In research, however, it has been unclear whether complex language information distracts seniors from a second activity any more than it does younger people
DE In der Forschung ist man sich jedoch uneins, ob komplexe Sprachinformationen Senioren eher von einer zweiten Tätigkeit ablenken als jüngere Menschen
| Engels | Duits |
|---|---|
| research | forschung |
| complex | komplexe |
| seniors | senioren |
| activity | tätigkeit |
| younger | jüngere |
| people | menschen |
| in | in |
| whether | ob |
| more | eher |
| however | jedoch |
| language | der |
| than | als |
| from | von |
EN TTS (voice SMS or voice). SMS alert & messages service for seniors
DE TTS (Sprach-SMS oder Stimme). SMS-Alarm- und Nachrichtendienst für Senioren
| Engels | Duits |
|---|---|
| tts | tts |
| voice | stimme |
| alert | alarm |
| seniors | senioren |
| for | für |
| sms | sms |
| or | oder |
| messages | und |
EN Discounts: Why are there no discounts e.g. discounts for seniors on weekends or holidays?
DE Vergünstigungen: Warum gibt es am Wochenende oder an Feiertagen bestimmte Vergünstigungen nicht zB Seniorenkarten?
| Engels | Duits |
|---|---|
| weekends | wochenende |
| holidays | feiertagen |
| or | oder |
| on | an |
| why | warum |
EN Mini GPS Tracker Track in Real Time for Seniors Kids Vehicle Car
DE Mini GPS Tracker Track in Echtzeit für Senioren Kinderfahrzeug Auto
| Engels | Duits |
|---|---|
| gps | gps |
| seniors | senioren |
| mini | mini |
| tracker | tracker |
| car | auto |
| for | für |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Lions in Connecticut step up to help seniors in their community receive the COVID-19 vaccine
DE Lions in Connecticut helfen Senioren vor Ort, sich gegen COVID-19 impfen zu lassen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| seniors | senioren |
| community | ort |
| lions | lions |
| connecticut | connecticut |
| in | in |
| to | zu |
| help | helfen |
EN On this page users will find an overview of the topic Seniors in Austria
DE Auf dieser Seite finden Nutzer eine Übersicht zum Thema Senioren in Österreich
| Engels | Duits |
|---|---|
| users | nutzer |
| topic | thema |
| seniors | senioren |
| find | finden |
| in | in |
| page | seite |
EN Below the map, users can see the highest and lowest values for Seniors in Austria at the municipal level
DE Unterhalb der Karte sehen Nutzer die österreichweiten Höchst- und Tiefstwerte auf Gemeindeebene zum Thema Senioren
| Engels | Duits |
|---|---|
| users | nutzer |
| seniors | senioren |
| see | sehen |
| and | und |
| values | die |
| map | karte |
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Seniors
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Senioren
| Engels | Duits |
|---|---|
| category | rubrik |
| users | nutzer |
| respective | jeweiligen |
| page | seite |
| seniors | senioren |
| topic | themas |
| in | in |
| federal | bundesland |
EN Starting from the provincial page, users can then navigate further within Austria on the topic Seniors on interactive maps
DE Von der Bundesland-Seite ausgehend können Nutzer dann weiter innerhalb Österreichs zum Thema Senioren auf interaktiven Karten navigieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| page | seite |
| users | nutzer |
| navigate | navigieren |
| topic | thema |
| seniors | senioren |
| interactive | interaktiven |
| maps | karten |
| can | können |
| within | innerhalb |
| then | dann |
| from | von |
EN Similio offers numerous Seniors comparisons with interactive maps
DE Similio bietet zahlreiche interaktive Karten zum Thema Senioren an
| Engels | Duits |
|---|---|
| offers | bietet |
| numerous | zahlreiche |
| seniors | senioren |
| interactive | interaktive |
| maps | karten |
| with | thema |
EN Further maps for Seniors are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.
DE Weitere Karten zum Thema Senioren gibt es auf der Ebene der politischen Bezirke, der Landschaften, der Regionen sowie auf Bundesländer-Ebene.
| Engels | Duits |
|---|---|
| seniors | senioren |
| political | politischen |
| landscapes | landschaften |
| maps | karten |
| level | ebene |
| regions | regionen |
| for | weitere |
| are | gibt |
EN Follow the federal state links to get to the interactive Seniors maps for the federal states.
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Senioren für die Bundesländer zu kommen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| seniors | senioren |
| maps | karten |
| follow | folgen |
| links | links |
| to | zu |
| the | den |
| for | um |
EN Lebenshilfe Germersheim is committed to the integration, happiness, and self-determination of children, adults, and seniors with disabilities. Care is offered where help is needed most.
DE Die Lebenshilfe Germersheim engagiert sich für die Integration, Lebensfreude und Selbstbestimmung von Kindern, Erwachsenen und Senioren mit Behinderung. Das Betreuungsangebot setzt dort an, wo Hilfe am nötigsten ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| committed | engagiert |
| integration | integration |
| children | kindern |
| adults | erwachsenen |
| seniors | senioren |
| disabilities | behinderung |
| help | hilfe |
| where | wo |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| of | setzt |
| happiness | die |
| the | dort |
EN Anyway, there’s always the seniors’ tour.? And there’s always Mallorca
DE Außerdem gibt es ja immer noch die Senior Tour.“ Und es gibt immer noch Mallorca
| Engels | Duits |
|---|---|
| tour | tour |
| mallorca | mallorca |
| always | immer |
| and | und |
EN Making technology accessible to seniors to live independent, fulfilling lives
DE Technologie für Senioren zugänglich machen, für ein unabhängiges erfülltes Leben
| Engels | Duits |
|---|---|
| technology | technologie |
| accessible | zugänglich |
| seniors | senioren |
| independent | unabhängiges |
| to | machen |
| lives | leben |
EN Companies also have seniors in mind as customers
DE Die Unternehmen haben dabei auch Senioren im Blick
| Engels | Duits |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| seniors | senioren |
| have | haben |
| also | auch |
EN In research, however, it has been unclear whether complex language information distracts seniors from a second activity any more than it does younger people
DE In der Forschung ist man sich jedoch uneins, ob komplexe Sprachinformationen Senioren eher von einer zweiten Tätigkeit ablenken als jüngere Menschen
| Engels | Duits |
|---|---|
| research | forschung |
| complex | komplexe |
| seniors | senioren |
| activity | tätigkeit |
| younger | jüngere |
| people | menschen |
| in | in |
| whether | ob |
| more | eher |
| however | jedoch |
| language | der |
| than | als |
| from | von |
EN Anyway, there’s always the seniors’ tour.? And there’s always Mallorca
DE Außerdem gibt es ja immer noch die Senior Tour.“ Und es gibt immer noch Mallorca
| Engels | Duits |
|---|---|
| tour | tour |
| mallorca | mallorca |
| always | immer |
| and | und |
EN Anyway, there’s always the seniors’ tour.? And there’s always Mallorca
DE Außerdem gibt es ja immer noch die Senior Tour.“ Und es gibt immer noch Mallorca
| Engels | Duits |
|---|---|
| tour | tour |
| mallorca | mallorca |
| always | immer |
| and | und |
EN Leave the isolation behind - come back to your life: Virtual reality for seniors
DE Raus aus der Isolation – rein ins Leben: Virtual Reality für Senioren
| Engels | Duits |
|---|---|
| isolation | isolation |
| virtual | virtual |
| seniors | senioren |
| life | leben |
| reality | reality |
| leave | der |
| back | aus |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees