EN Winter holidays for groups of children and adolescents - For children and adolescents, price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) - Additional third meal for PLN 7 per person per night
Vertaal "adolescents" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "adolescents" van Engels na Duits
Vertalings van adolescents
"adolescents" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| adolescents | jugendlichen |
Vertaling van Engels na Duits van adolescents
Engels
Duits
DE Winterurlaub für Kinder- und Jugendgruppen - Für Kinder und Jugendliche, Preis ab 85 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, 2-mal täglich Mahlzeiten + Dessert) - Zusätzliche dritte Mahlzeit für 7 PLN pro Person und Nacht
| Engels | Duits |
|---|---|
| pln | pln |
| includes | beinhaltet |
| accommodation | unterkunft |
| dessert | dessert |
| additional | zusätzliche |
| winter holidays | winterurlaub |
| children | kinder |
| night | nacht |
| meals | mahlzeiten |
| from | ab |
| adolescents | jugendliche |
| price | preis |
| person | person |
| times | mal |
| and | und |
| meal | mahlzeit |
| for | für |
| per | pro |
| third | der |
EN Neonatal and Paediatric Speciality Information: comprehensive content for premature neonates to adolescents; includes Harriet Lane Handbook
DE Neonatale und pädiatrische Spezial-Informationen: Umfassende Inhalte zu Frühgeborenen, vom Baby bis zum Jugendlichen, inklusive dem Harriet Lane Handbook
| Engels | Duits |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| adolescents | jugendlichen |
| handbook | handbook |
| lane | lane |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| and | und |
| to | zu |
| includes | inklusive |
| for | zum |
EN They hired us a UX/UI agency for the design of testing tools to be used in a 10-year longitudinal research design. The topic was development of emotions in adolescents.
DE Sie haben unsere UX Design Agentur beauftragt, um das Design für Tools zu erstellen, die eine 10-Jährige Studie begleiten. Das Interface Design wird von Kindern benutzt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ux | ux |
| agency | agentur |
| tools | tools |
| research | studie |
| design | design |
| used | benutzt |
| to | zu |
| the | wird |
| a | eine |
| of | von |
| for | um |
EN They hired us a UX/UI agency for the design of testing tools to be used in a 10-year longitudinal research design. The topic was development of emotions in adolescents.
DE Sie haben unsere UX Design Agentur beauftragt, um das Design für Tools zu erstellen, die eine 10-Jährige Studie begleiten. Das Interface Design wird von Kindern benutzt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ux | ux |
| agency | agentur |
| tools | tools |
| research | studie |
| design | design |
| used | benutzt |
| to | zu |
| the | wird |
| a | eine |
| of | von |
| for | um |
EN COVID-19 pandemic: mitigating the consequences for children and adolescents
DE Jahresversammlung diskutiert über den Wert und den Schutz der Vielfalt
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN The COVID-19 pandemic has had a wide range of consequences for children and adolescents when it comes to education, social interaction ... More
DE Der Rückgang der Artenvielfalt ist eine der großen gesellschaftlichen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. „Biodiversität und die Zukunft der ... Mehr
| Engels | Duits |
|---|---|
| a | eine |
| more | mehr |
| and | und |
| it | die |
EN Thats why american puritans hate it so much, why they even think hatred and violence are less harming to adolescents than pronography
DE Deshalb hasst der amerikanische Puritanismus den Sex so sehr, dass er meint, Hass und Gewalt schade Jugendlichen weniger als Pornografie
| Engels | Duits |
|---|---|
| american | amerikanische |
| hate | hass |
| violence | gewalt |
| adolescents | jugendlichen |
| so | so |
| less | weniger |
| and | und |
EN International Centre for Youth Integration "Pilica" is a place open to children, adolescents, adults and seniors who are looking for an active holiday in ecologically clean area and attractive for tourists. We offer the silence of the forest and the…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Adults, adolescents, children and even animals feel very comfortable with us.We have a fenced area of almost 6500 m2, where amazing attractions and a unique atmosphere await
DE In jedem Zimmer und Cottage können Sie Ihr Auto und WLAN parken
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| with | können |
| have | zimmer |
| a | jedem |
| of | auto |
EN The offer is addressed to adults and adolescents over 12 years of age
DE Das Angebot richtet sich an Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
| Engels | Duits |
|---|---|
| offer | angebot |
| adults | erwachsene |
| adolescents | jugendliche |
| and | und |
| years | jahren |
| the | das |
EN JAKUBOWKA is perfectly adapted to the recreation of children and adolescents. On site, full board, 3 meals or 2 in the style of breakfast and dinner. The rooms are located on both sides of the building and separated by a wide corridor that can also…
DE JAKUBOWKA ist perfekt auf die Erholung von Kindern und Jugendlichen abgestimmt. Vor-Ort-Vollpension 3 Mahlzeiten oder 2 Frühstück und Abendessen Stil. Die Zimmer befinden sich auf beiden Seiten des Gebäudes und sind durch einen breiten Korridor…
EN Union Freerunning Academy?s mission is to help children and adolescents develop a healthy lifestyle and lifelong sports
DE Union Freerunning Academy hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kinder und Jugendliche zu einem gesunden Lebensstil und damit verbunden, zu lebenslangem Sporttreiben zu bewegen
| Engels | Duits |
|---|---|
| union | union |
| academy | academy |
| mission | aufgabe |
| healthy | gesunden |
| lifestyle | lebensstil |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| and | und |
| to | zu |
| a | einem |
EN For years, the Pfennigparade foundation has been performing valuable work for children and adolescents! We support their work with our donations
DE Seit Jahren leistet die Stiftung Pfennigparade eine wertvolle Arbeit für Kinder und Jugendliche! Eine Leistung, die wir mit unserer Spende unterstützten
| Engels | Duits |
|---|---|
| valuable | wertvolle |
| donations | spende |
| support | unterstützten |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| years | jahren |
| foundation | stiftung |
| work | arbeit |
| the | leistet |
| performing | leistung |
| and | und |
| for | seit |
| with | mit |
EN The COVID-19 pandemic has had a wide range of consequences for children and adolescents when it comes to education, social interaction, socioemotional development, physical activity and psychological wellbeing
DE Die Coronavirus-Pandemie hat für Kinder und Jugendliche vielfältige Auswirkungen auf deren Bildung, soziale Interaktion, sozioemotionale Entwicklung, körperliche Aktivität sowie auf das psychische Wohlbefinden
| Engels | Duits |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| consequences | auswirkungen |
| social | soziale |
| interaction | interaktion |
| physical | körperliche |
| activity | aktivität |
| psychological | psychische |
| wellbeing | wohlbefinden |
| children | kinder |
| development | entwicklung |
| education | bildung |
| adolescents | jugendliche |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN Ad Hoc Statement “Children and adolescents in the COVID-19 pandemic: Psychosocial and educational challenges and opportunities“ (2021)
DE Ad-hoc-Stellungnahme „Kinder und Jugendliche in der Coronavirus‐Pandemie: psychosoziale und edukative Herausforderungen und Chancen“ (2021)
EN Winter holidays for groups of children and adolescents
DE Winterurlaub für Kinder- und Jugendgruppen
| Engels | Duits |
|---|---|
| children | kinder |
| winter holidays | winterurlaub |
| and | und |
| for | für |
EN Since 2018, we have been supporting the founding of a ?School of the Future? to empower adolescents helping them to actively participate in shaping a world worth living in.
DE Seit 2018 unterstützen wir die Gründung einer ?Schule der Zukunft?, um Heranwachsende zu befähigen, aktiv an der Gestaltung einer lebenswerten Welt mitzuwirken.
| Engels | Duits |
|---|---|
| founding | gründung |
| school | schule |
| shaping | gestaltung |
| world | welt |
| actively | aktiv |
| we | wir |
| empower | befähigen |
| to | zu |
| supporting | unterstützen |
| of | seit |
| a | einer |
EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.
DE Mit der Gewissheit, dass die Wirtschaft nach einem Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 13 % und sieben aufeinanderfolgenden Quartalen der Schrumpfung im Jahr 2021 in eine Phase des Aufschwungs übergeht, machten sich die kubanischen Abg
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| for | um |
| and | und |
| with | mit |
EN Creating a safer community by providing tools and education to adolescents about healthy relationships.
DE Schaffung einer sichereren Gemeinschaft durch Bereitstellung von Tools und Schulungen für Jugendliche über gesunde Beziehungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| creating | schaffung |
| community | gemeinschaft |
| providing | bereitstellung |
| tools | tools |
| education | schulungen |
| healthy | gesunde |
| relationships | beziehungen |
| adolescents | jugendliche |
| and | und |
| a | einer |
| safer | für |
EN Psychological abuse occurs at even higher rates in adolescents, with approximately 20% of heterosexual students, and 29% of LGBTQ students reporting having been psychologically abused by a partner.
DE Psychologischer Missbrauch tritt bei Jugendlichen noch häufiger auf, wobei etwa 20% heterosexuelle Schüler und 29% der LGBTQ-Studenten angeben, von einem Partner psychisch missbraucht worden zu sein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| abuse | missbrauch |
| adolescents | jugendlichen |
| lgbtq | lgbtq |
| partner | partner |
| and | und |
| with | wobei |
| a | einem |
| in | etwa |
| students | studenten |
EN We serve adults, children, adolescents, couples, and families, all with a trauma informed lens.
DE Wir betreuen Erwachsene, Kinder, Jugendliche, Paare und Familien, alle mit einer Trauma-informierten Linse.
| Engels | Duits |
|---|---|
| adults | erwachsene |
| couples | paare |
| families | familien |
| trauma | trauma |
| lens | linse |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| and | und |
| we | wir |
| all | alle |
| with | mit |
| a | einer |
EN I work with kids, adolescents, and adults in one-on-one sessions offered via teletherapy and in person.
DE Ich arbeite mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in Einzelsitzungen, die per Teletherapie und persönlich angeboten werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| kids | kindern |
| adolescents | jugendlichen |
| adults | erwachsenen |
| offered | angeboten |
| work | arbeite |
| i | ich |
| in | in |
| in person | persönlich |
| and | und |
| with | mit |
EN Cancer is a leading cause of death for children and adolescents around the world.
DE Krebs ist eine der häufigsten Todesursachen bei Kindern und Jugendlichen auf der ganzen Welt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cancer | krebs |
| children | kindern |
| adolescents | jugendlichen |
| around | auf der |
| world | welt |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN For too long, we have left children and adolescents uneducated in aspects such as new media, because we lacked a suitable tool
DE Viel zu lange haben wir schon Kinder und Jugendliche medial ungebildet sich selbst überlassen, weil uns ein geeignetes Werkzeug fehlte
| Engels | Duits |
|---|---|
| long | lange |
| lacked | fehlte |
| tool | werkzeug |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| and | und |
| because | weil |
| too | viel |
| in | zu |
| we | wir |
| have | haben |
| a | schon |
EN In principle, adolescents under the age of 16 need to be accompanied by a parent or legal guardian
DE Grundsätzlich gilt: Jugendliche unter 16 Jahren bedürfen der Begleitung einer aufsichtsberechtigten Person
| Engels | Duits |
|---|---|
| age | jahren |
| accompanied | begleitung |
| adolescents | jugendliche |
| or | person |
| a | einer |
EN For years, the Pfennigparade foundation has been performing valuable work for children and adolescents! We support their work with our donations
DE Seit Jahren leistet die Stiftung Pfennigparade eine wertvolle Arbeit für Kinder und Jugendliche! Eine Leistung, die wir mit unserer Spende unterstützten
| Engels | Duits |
|---|---|
| valuable | wertvolle |
| donations | spende |
| support | unterstützten |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| years | jahren |
| foundation | stiftung |
| work | arbeit |
| the | leistet |
| performing | leistung |
| and | und |
| for | seit |
| with | mit |
EN Thats why american puritans hate it so much, why they even think hatred and violence are less harming to adolescents than pronography
DE Deshalb hasst der amerikanische Puritanismus den Sex so sehr, dass er meint, Hass und Gewalt schade Jugendlichen weniger als Pornografie
| Engels | Duits |
|---|---|
| american | amerikanische |
| hate | hass |
| violence | gewalt |
| adolescents | jugendlichen |
| so | so |
| less | weniger |
| and | und |
EN Since 2018, we have been supporting the founding of a ?School of the Future? to empower adolescents helping them to actively participate in shaping a world worth living in.
DE Seit 2018 unterstützen wir die Gründung einer ?Schule der Zukunft?, um Heranwachsende zu befähigen, aktiv an der Gestaltung einer lebenswerten Welt mitzuwirken.
| Engels | Duits |
|---|---|
| founding | gründung |
| school | schule |
| shaping | gestaltung |
| world | welt |
| actively | aktiv |
| we | wir |
| empower | befähigen |
| to | zu |
| supporting | unterstützen |
| of | seit |
| a | einer |
EN Since 2018, we have been supporting the founding of a ?School of the Future? to empower adolescents helping them to actively participate in shaping a world worth living in.
DE Seit 2018 unterstützen wir die Gründung einer ?Schule der Zukunft?, um Heranwachsende zu befähigen, aktiv an der Gestaltung einer lebenswerten Welt mitzuwirken.
| Engels | Duits |
|---|---|
| founding | gründung |
| school | schule |
| shaping | gestaltung |
| world | welt |
| actively | aktiv |
| we | wir |
| empower | befähigen |
| to | zu |
| supporting | unterstützen |
| of | seit |
| a | einer |
EN is likely to pose a serious moral hazard to children or adolescents,
DE geeignet sind, Kinder oder Jugendliche sittlich schwer zu gefährden,
| Engels | Duits |
|---|---|
| children | kinder |
| or | oder |
| adolescents | jugendliche |
| to | zu |
EN They hired us a UX/UI agency for the design of testing tools to be used in a 10-year longitudinal research design. The topic was development of emotions in adolescents.
DE Sie haben unsere UX Design Agentur beauftragt, um das Design für Tools zu erstellen, die eine 10-Jährige Studie begleiten. Das Interface Design wird von Kindern benutzt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ux | ux |
| agency | agentur |
| tools | tools |
| research | studie |
| design | design |
| used | benutzt |
| to | zu |
| the | wird |
| a | eine |
| of | von |
| for | um |
EN Adolescents must learn to take responsibility for their own health
DE Heranwachsende müssen lernen, Verantwortung für die eigene Gesundheit zu übernehmen
| Engels | Duits |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| health | gesundheit |
| take | übernehmen |
| learn | lernen |
| to | zu |
| must | müssen |
| for | für |
EN Informs, motivates and supports parents and guardians to educate children and adolescents about alcohol. http://www.klartext-reden.de
DE Informiert, motiviert und unterstützt Eltern und Erziehungsberechtigte dabei, Kinder und Jugendliche über Alkohol aufzuklären. http://www.klartext-reden.de
| Engels | Duits |
|---|---|
| informs | informiert |
| motivates | motiviert |
| and | und |
| supports | unterstützt |
| alcohol | alkohol |
| http | http |
| de | de |
| parents | eltern |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| to | über |
EN We want to support educational organizations in becoming learning organizations and in optimizing their educational mission for the benefit of all children and adolescents.
DE Wir wollen Bildungsorganisationen hin zu lernenden Organisationen begleiten, um zu gewährleisten, dass sie ihren Bildungsauftrag zum Wohle aller Kinder und Jugendlichen bestmöglich erfüllen können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| children | kinder |
| adolescents | jugendlichen |
| organizations | organisationen |
| support | begleiten |
| we | wir |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| the | zum |
EN “Normally, I am not that interested in science, but this was pretty cool,” is the type of statement the Ekoli team often hears from the children and adolescents
DE „Normalerweise bin ich nicht wirklich an Wissenschaft interessiert, aber das hier hat echt viel Spaß gemacht.“ Solche Aussagen von Schülerinnen und Schülern bekommt das Ekoli-Team häufig zu hören
EN Not everyone enjoys the privilege of a healthy and orderly life. We therefore support sick and disadvantaged children and adolescents in particular to help them create a more worry-free life and equal opportunity.
DE Nicht jeder genießt das Privileg eines gesunden und geordneten Lebens. Daher unterstützen wir insbesondere kranke und benachteiligte Kinder und Jugendliche, um ein sorgenfreieres Leben und Chancengleichheit zu schaffen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| enjoys | genießt |
| privilege | privileg |
| healthy | gesunden |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| therefore | daher |
| life | leben |
| we | wir |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
EN Swiss researcher Milena Foerster has calculated which sources are responsible for the average daily dose in the brains of adolescents
DE Die Schweizer Forscherin Milena Foerster hat ausgerechnet, welche Quellen für die durchschnittliche Tagesdosis im Gehirn von jugendlichen Menschen verantwortlich sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| researcher | forscherin |
| sources | quellen |
| responsible | verantwortlich |
| average | durchschnittliche |
| adolescents | jugendlichen |
| in the | im |
| for | für |
| are | sind |
| of | von |
| has | hat |
EN You'll also find some useful stuff on the Goethe-Institut's website. Under ‘Konzepte und Materialien’ there are interesting teaching and learning materials for children and adolescents, as well as for studying or working adults.
DE Auch auf den Online-Seiten des Goethe-Instituts werdet ihr fündig. Unter „Konzepte und Materialien“ gibt es interessantes Lehr- und Lernmaterial sowohl für Kinder und Jugendliche als auch für Erwachsene in Studium oder Beruf.
| Engels | Duits |
|---|---|
| interesting | interessantes |
| materials | materialien |
| studying | studium |
| adults | erwachsene |
| children | kinder |
| as | als |
| or | oder |
| also | auch |
| on | auf |
| under | unter |
| website | seiten |
| and | und |
EN We have an increasing number of children and adolescents who were born and raised in Germany but do not feel that they are an equal part of society
DE Wir haben eine wachsende Zahl von Kindern und Jugendlichen, die in Deutschland geboren und aufgewachsen sind, sich aber nicht als gleichberechtigter Teil der Gesellschaft fühlen
| Engels | Duits |
|---|---|
| increasing | wachsende |
| children | kindern |
| adolescents | jugendlichen |
| born | geboren |
| feel | fühlen |
| society | gesellschaft |
| germany | deutschland |
| in | in |
| we | wir |
| number of | zahl |
| have | haben |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| but | aber |
EN That’s the number of children and adolescents who attend the approximately 42,300 schools in Germany.
DE So viele Kinder und Jugendliche besuchten in Deutschland eine der rund 42.300 Schulen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| schools | schulen |
| germany | deutschland |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| and | und |
| in | in |
EN For many decades, model making has fascinated not only children and adolescents, but also many adults
DE Der Modellbau fasziniert seit vielen Jahrzehnten nicht nur Kinder und Jugendliche, sondern auch zahlreiche Erwachsene
| Engels | Duits |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| fascinated | fasziniert |
| adults | erwachsene |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| many | vielen |
| also | auch |
| not | nicht |
| only | nur |
| and | und |
| for | seit |
EN However, due to their high flammability, children and adolescents should only use the doses under adult supervision.
DE Aufgrund der leichten Brennbarkeit sollten Kinder und Jugendliche die Dosen jedoch nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| should | sollten |
| doses | dosen |
| adult | erwachsenen |
| supervision | aufsicht |
| children | kinder |
| use | verwenden |
| adolescents | jugendliche |
| and | und |
| to | aufgrund |
| however | jedoch |
| only | nur |
| under | unter |
EN Children and adolescents with physical disabilities are able to participate almost completely in social life.
DE Kindern und Jugendlichen mit körperlichen Behinderungen wird dadurch eine nahezu umfängliche Teilnahme am gesellschaftlichen Leben ermöglicht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| children | kindern |
| adolescents | jugendlichen |
| disabilities | behinderungen |
| participate | teilnahme |
| almost | nahezu |
| social | gesellschaftlichen |
| life | leben |
| and | und |
| with | mit |
| are | wird |
EN Care of children and adolescents I Academic course Salzburg University of Applied Sciences | FH Salzburg
DE Kinder- und Jugendlichenpflege (Akademischer Lehrgang) | FH Salzburg
| Engels | Duits |
|---|---|
| children | kinder |
| and | und |
| academic | akademischer |
| salzburg | salzburg |
| fh | fh |
| course | lehrgang |
EN Why should I register for an academic course for the care of children and adolescents at Salzburg University of Applied Sciences?
DE Warum ein akademischer Lehrgang für Kinder- und Jugendlichenpflege an der FH Salzburg?
| Engels | Duits |
|---|---|
| academic | akademischer |
| children | kinder |
| salzburg | salzburg |
| course | lehrgang |
| and | und |
| for | für |
| why | warum |
| an | an |
EN Supporting families with sick children and adolescents
DE Beratung und Anleitung von Familien mit chronisch kranken Kindern
| Engels | Duits |
|---|---|
| families | familien |
| children | kindern |
| and | und |
| with | mit |
EN Toddlers Children (primary) Adolescents (Secondary) Adults
DE Kleinkinder Kinder (Primar) Jugendliche (Sekundar) Erwachsene
| Engels | Duits |
|---|---|
| adults | erwachsene |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| toddlers | kleinkinder |
EN For adults, adolescents and accompanied children
DE Für Erwachsene, Jugendliche und begleitete Kinder
| Engels | Duits |
|---|---|
| adults | erwachsene |
| children | kinder |
| adolescents | jugendliche |
| and | und |
| for | für |
EN COVID-19 pandemic: mitigating the consequences for children and adolescents
DE Aufruf zu mehr Sachlichkeit in Krisensituationen
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | zu |
EN The COVID-19 pandemic has had a wide range of consequences for children and adolescents when it comes to education, social interaction ... More
DE Zur aktuellen Berichterstattung der BILD-Zeitung im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie erklärt die Allianz der Wissenschaftsorganisationen ... Mehr
| Engels | Duits |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| more | mehr |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees