EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders
EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders
DE Klicken Sie auf Sichere und blockierte Absender -> Sichere Absender
Engels | Duits |
---|---|
click | klicken |
blocked | blockierte |
senders | absender |
gt | gt |
and | und |
safe | sichere |
EN CSA senders receive valuable feedback from deliverability and legal experts about non-compliant emails. Based on this information, CSA senders can purposefully rectify any of their undetected deficiencies and thus prevent potential damage.
DE CSA Versender erhalten wertvolles Feedback von Deliverability- und Rechtsexperten über nonkonforme E-Mails. Mit diesen Hinweisen können CSA Versender unerkannte Mängel gezielt beheben und somit mögliche Schäden vermeiden.
Engels | Duits |
---|---|
valuable | wertvolles |
feedback | feedback |
prevent | vermeiden |
damage | schäden |
csa | csa |
and | und |
receive | erhalten |
emails | mails |
this | diesen |
can | können |
of | von |
thus | den |
EN As the interface between email senders and mailbox providers, the CSA brings the community together and offers a platform for exchange. In addition, CSA senders benefit from the exchange with experts from the industry.
DE Die CSA bringt als Schnittstelle zwischen E-Mail-Versender und Mailbox Provider die Community zusammen und bietet eine Plattform für Interaktion. Darüber profitieren CSA Versender vom Austausch mit Experten innerhalb der Branche.
Engels | Duits |
---|---|
interface | schnittstelle |
providers | provider |
platform | plattform |
exchange | austausch |
experts | experten |
industry | branche |
csa | csa |
mailbox | mailbox |
community | community |
between | zwischen |
and | und |
with | zusammen |
for | für |
as | als |
from | vom |
offers | bietet |
benefit | profitieren |
EN Legal Notice - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
DE Impressum - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
Engels | Duits |
---|---|
certified | certified |
alliance | alliance |
legal notice | impressum |
EN To successfully combat this type of attack you need full visibility into all email senders using your domain to identify legitimate versus fraudulent senders.
DE Um diese Art von Angriffen erfolgreich zu bekämpfen, benötigen Sie volle Transparenz über alle E-Mail-Absender, die Ihre Domain nutzen, um so legitime von betrügerischen Absendern zu unterscheiden.
Engels | Duits |
---|---|
successfully | erfolgreich |
combat | bekämpfen |
attack | angriffen |
visibility | transparenz |
senders | absender |
legitimate | legitime |
domain | domain |
to | zu |
type | art |
your | ihre |
this | diese |
you need | benötigen |
of | von |
all | alle |
EN We work with you to identify all your legitimate senders—including third-party senders—to make sure they authenticate properly
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um alle E-Mail-Versender zu identifizieren, die legitim unter Verwendung Ihrer Domänen E-Mails versenden (dazu zählen auch externe Dienstleister), sodass diese alle ausgehenden E-Mails zuverlässig authentifizieren
Engels | Duits |
---|---|
legitimate | legitim |
sure | zuverlässig |
authenticate | authentifizieren |
work | arbeiten |
identify | identifizieren |
we | wir |
all | alle |
with | zusammen |
your | ihrer |
you | ihnen |
to | um |
EN CSA senders receive valuable feedback from deliverability and legal experts about non-compliant emails. Based on this information, CSA senders can purposefully rectify any of their undetected deficiencies and thus prevent potential damage.
DE CSA Versender erhalten wertvolles Feedback von Deliverability- und Rechtsexperten über nonkonforme E-Mails. Mit diesen Hinweisen können CSA Versender unerkannte Mängel gezielt beheben und somit mögliche Schäden vermeiden.
Engels | Duits |
---|---|
valuable | wertvolles |
feedback | feedback |
prevent | vermeiden |
damage | schäden |
csa | csa |
and | und |
receive | erhalten |
emails | mails |
this | diesen |
can | können |
of | von |
thus | den |
EN As the interface between email senders and mailbox providers, the CSA brings the community together and offers a platform for exchange. In addition, CSA senders benefit from the exchange with experts from the industry.
DE Die CSA bringt als Schnittstelle zwischen E-Mail-Versender und Mailbox Provider die Community zusammen und bietet eine Plattform für Interaktion. Darüber profitieren CSA Versender vom Austausch mit Experten innerhalb der Branche.
Engels | Duits |
---|---|
interface | schnittstelle |
providers | provider |
platform | plattform |
exchange | austausch |
experts | experten |
industry | branche |
csa | csa |
mailbox | mailbox |
community | community |
between | zwischen |
and | und |
with | zusammen |
for | für |
as | als |
from | vom |
offers | bietet |
benefit | profitieren |
EN Legal Notice - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
DE Impressum - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
Engels | Duits |
---|---|
certified | certified |
alliance | alliance |
legal notice | impressum |
EN The Little Toolbox for Postmasters - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
DE Der kleine Werkzeugkasten für Postmaster - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
Engels | Duits |
---|---|
little | kleine |
toolbox | werkzeugkasten |
certified | certified |
alliance | alliance |
the | der |
for | für |
EN When is a declaration of consent sufficiently “concrete”? - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
DE Wann ist eine Einwilligungserklärung ausreichend „konkret“? - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
EN From the practice of the Complaints Office (3): As a sender, take customer complaints seriously! - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
DE Aus der Praxis der Beschwerdestelle (3): Nehmen Sie als Versender Kundenbeschwerden ernst! - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
Engels | Duits |
---|---|
practice | praxis |
sender | versender |
seriously | ernst |
certified | certified |
alliance | alliance |
as | als |
from | aus |
EN Early checks with the CSA checklist - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
DE Early checks mit der Checkliste der CSA - Certified Senders Alliance : Certified Senders Alliance
Engels | Duits |
---|---|
early | early |
checks | checks |
checklist | checkliste |
certified | certified |
alliance | alliance |
csa | csa |
with | mit |
the | der |
EN Mailbox providers often block email senders with spam complaints
DE Postfachanbieter blocken häufig Absender mit Spam-Beschwerden.
Engels | Duits |
---|---|
often | häufig |
senders | absender |
spam | spam |
complaints | beschwerden |
with | mit |
EN To ensure delivery of Comscore news, please add the domain @comscore.com to your safe senders list.
DE Damit die Zustellung des Comscore Newsletters gewährleistet werden kann, fügen Sie bitte das Domain @comscore.com zu Ihrer Liste sicherer Absender.
Engels | Duits |
---|---|
comscore | comscore |
add | fügen |
domain | domain |
senders | absender |
delivery | zustellung |
please | bitte |
list | liste |
to | zu |
EN Deliver SMS to your end users, no matter where they are, with global senders and redundant telecommunications infrastructure
DE Ihre SMS erreichen Endnutzer überall auf der Welt, mit globalen Absendern und redundanter Telekommunikationsinfrastruktur
Engels | Duits |
---|---|
sms | sms |
global | globalen |
and | und |
to | überall |
your | ihre |
with | mit |
EN The customer has the ability to set up a list in order to ensure that emails from particular senders are always delivered
DE Der Kunde hat die Möglichkeit, eine Liste zu pflegen, um Mails von bestimmten Absendern immer zugestellt zu bekommen.
Engels | Duits |
---|---|
ability | möglichkeit |
emails | mails |
always | immer |
delivered | zugestellt |
to | zu |
up | um |
list | liste |
a | eine |
has | hat |
customer | kunde |
EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!
DE DMARC bietet eine Reihe von Vorteilen für E-Mail-Versender und -Empfänger. Lassen Sie uns herausfinden, welche das sind!
Engels | Duits |
---|---|
dmarc | dmarc |
variety | reihe |
receivers | empfänger |
provides | bietet |
benefits | vorteilen |
and | und |
lets | lassen |
out | sie |
are | sind |
for | für |
what | welche |
find | herausfinden |
a | eine |
of | von |
EN Yes, you can! To help new transactional (SMTP) senders build a positive reputation over time, we apply an hourly sending bandwidth for accounts using our shared IPs
DE Ja! Um Ihnen zu helfen, eine gute Reputation für Ihre Transaktions-E-Mails (SMTP) aufzubauen, legen wir für die Konten der gemeinsam genutzten IP-Adressen eine Stundenquote fest
Engels | Duits |
---|---|
transactional | transaktions |
smtp | smtp |
reputation | reputation |
accounts | konten |
ips | ip |
build | aufzubauen |
yes | ja |
to | zu |
we | wir |
help | helfen |
a | eine |
for | um |
EN High-volume global senders: Select short codes, Alphanumeric Sender IDs, and High-Throughput Toll-Free numbers
DE Globaler Versand mit hohem Volumen: Wählen Sie Kurznummern, alphanumerische Sender-IDs und gebührenfreie Servicenummern mit hoher Durchsatzrate aus
Engels | Duits |
---|---|
global | globaler |
sender | sender |
ids | ids |
toll-free | gebührenfreie |
volume | volumen |
and | und |
numbers | sie |
select | wählen |
high | hoher |
EN Hyper-local senders: Choose from over 65,000 prefixes that include local, national, and toll-free numbers
DE Überregionale Sender: Wählen Sie aus mehr als 65.000 Vorwahlen mit örtlichen, nationalen und gebührenfreien Nummern
Engels | Duits |
---|---|
national | nationalen |
local | örtlichen |
from | aus |
choose | wählen |
numbers | sie |
over | mehr als |
and | und |
that | als |
EN Block emails that spoof trusted senders and contain malware-less social-engineering attacks
DE Wehren Sie E-Mails ab, in denen die Identität eines vertrauenswürdigen Absenders vorgetäuscht wird und die Social-Engineering-Angriffe ohne Malware enthalten
Engels | Duits |
---|---|
contain | enthalten |
attacks | angriffe |
malware | malware |
emails | mails |
and | und |
EN Protection against malware-less email attacks seeking to impersonate trusted senders.
DE Abwehr von E-Mail-Angriffen ohne Malware, die darauf abzielen, die Identität vertrauenswürdiger Absender vorzutäuschen.
Engels | Duits |
---|---|
senders | absender |
protection | abwehr |
malware | malware |
to | darauf |
EN Select the Safe Senders Tab and click Add.
DE Wähle Sicherer Absender und klicke Hinzufügen.
Engels | Duits |
---|---|
safe | sicherer |
senders | absender |
and | und |
add | hinzufügen |
click | klicke |
select | wähle |
EN The senders of these malicious e-mails get their hands on people’s details using public directories such as WHOIS or exploit security flaws on well-known sites where you might have entered your information.
DE Die Urheber dieser bösartigen E-Mails erlangen diese Informationen entweder über öffentliche Verzeichnisse wie das Whois oder nutzen Sicherheitslücken bekannter Websites aus, auf denen Sie diese Daten möglicherweise eingegeben haben.
Engels | Duits |
---|---|
malicious | bösartigen |
whois | whois |
sites | websites |
might | möglicherweise |
entered | eingegeben |
public | öffentliche |
known | bekannter |
e-mails | mails |
directories | verzeichnisse |
exploit | nutzen |
mails | e-mails |
information | informationen |
get | erlangen |
have | haben |
of | über |
details | daten |
or | oder |
EN Don’t trust unsolicited or unusual e-mails from known, or even unknown, senders
DE Seien Sie vorsichtig bei unerwünschten oder ungewöhnlichen E-Mails – unabhängig davon, ob diese von unbekannten oder bekannten Absendern stammen
Engels | Duits |
---|---|
or | oder |
unusual | ungewöhnlichen |
known | bekannten |
unknown | unbekannten |
e-mails | mails |
even | von |
EN Form groups to create separation within your teams and departments. By creating specific settings you can easily assign permissions, specify senders, and define signatures. Learn more
DE Sorgen Sie für eine abteilungsspezifische Trennung innerhalb Ihres Teams und bilden Sie Gruppen. Durch die Erstellung bestimmter Settings können Sie ganz einfach Berechtigungen vergeben, Absender festlegen und Signaturen bestimmen. Mehr erfahren
Engels | Duits |
---|---|
separation | trennung |
assign | vergeben |
permissions | berechtigungen |
senders | absender |
signatures | signaturen |
groups | gruppen |
teams | teams |
settings | settings |
easily | einfach |
you | sie |
can | können |
more | mehr |
to | bestimmen |
within | innerhalb |
by | durch |
creating | erstellung |
EN By creating groups, you can separate department-specific areas of responsibility. It allows you to easily assign authorizations, specify senders, and determine signatures.
DE Durch das Erstellen von Gruppen trennen Sie abteilungsspezifisch Aufgabenbereiche. So vergeben Sie ganz einfach Berechtigungen, legen Absender fest und bestimmen Signaturen.
Engels | Duits |
---|---|
groups | gruppen |
separate | trennen |
assign | vergeben |
senders | absender |
signatures | signaturen |
authorizations | berechtigungen |
you | sie |
and | und |
EN SPF helps you achieve maximum deliverability and brand protection by verifying the identity of the senders.
DE SPF hilft Ihnen, maximale Zustellbarkeit und Markenschutz zu erreichen, indem es die Identität der Absender verifiziert.
Engels | Duits |
---|---|
spf | spf |
helps | hilft |
achieve | erreichen |
maximum | maximale |
deliverability | zustellbarkeit |
identity | identität |
senders | absender |
and | und |
brand | zu |
by | indem |
EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.
DE Sie liefert überprüfbare Informationen über E-Mail-Absender, die zum Nachweis ihrer Legitimität verwendet werden können, und legt für empfangende MTAs fest, was mit E-Mails zu tun ist, die die Authentifizierung nicht bestehen.
Engels | Duits |
---|---|
information | informationen |
senders | absender |
prove | nachweis |
mtas | mtas |
fail | nicht bestehen |
authentication | authentifizierung |
can | können |
used | verwendet |
to | zu |
emails | mails |
with | mit |
provides | liefert |
be | werden |
and | und |
do | tun |
EN One of the primary advantages that email authentication protocols like DMARC present to domain owners (email senders) is an improved email deliverability rate
DE Einer der Hauptvorteile von E-Mail-Authentifizierungsprotokollen wie DMARC für Domänenbesitzer (E-Mail-Versender) ist die verbesserte Zustellbarkeit von E-Mails
Engels | Duits |
---|---|
dmarc | dmarc |
improved | verbesserte |
deliverability | zustellbarkeit |
is | ist |
EN Authorize as many senders as you like without hitting the 10 DNS lookup limit
DE Autorisieren Sie so viele Absender wie Sie möchten, ohne das Limit von 10 DNS-Lookups zu erreichen
Engels | Duits |
---|---|
authorize | autorisieren |
senders | absender |
dns | dns |
limit | limit |
without | ohne |
many | viele |
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
DE Ein gültiger SPF-Eintrag kann nur maximal 10 DNS-Lookups haben. Mit nur einem Klick können Sie mit PowerSPF Ihren SPF-Eintrag so optimieren, dass Sie immer noch alle Ihre bekannten Absender autorisieren, ohne jemals das Limit zu überschreiten.
Engels | Duits |
---|---|
spf | spf |
record | eintrag |
dns | dns |
lookups | lookups |
click | klick |
powerspf | powerspf |
optimize | optimieren |
authorize | autorisieren |
known | bekannten |
senders | absender |
maximum | maximal |
so | so |
limit | limit |
have | haben |
all | alle |
without | ohne |
can | kann |
a | ein |
only | nur |
exceeding | überschreiten |
EN With MTA-STS, you can enforce senders to deliver email to your domain using a secure (TLS encrypted) connection.
DE Mit MTA-STS können Sie Absender dazu zwingen, E-Mails über eine sichere (TLS-verschlüsselte) Verbindung an Ihre Domain zuzustellen.
Engels | Duits |
---|---|
senders | absender |
domain | domain |
tls | tls |
encrypted | verschlüsselte |
connection | verbindung |
you | sie |
can | können |
mails | |
your | ihre |
with | mit |
a | eine |
to | sichere |
EN Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email
DE Nur wenn Sie Imunify Email verwenden, sammelt Imunify Email Informationen über E-Mail-Absender und -Empfänger von MTA-Agenten, die durch Imunify Email geschützt sind
Engels | Duits |
---|---|
collects | sammelt |
information | informationen |
senders | absender |
recipients | empfänger |
mta | mta |
agent | agenten |
protected | geschützt |
use | verwenden |
only | nur |
if | wenn |
you | sie |
and | und |
of | von |
any | die |
by | durch |
EN If you want to be sure that content from certain senders arrives safely, we recommend that you configure a whitelist, which is described here.
DE Wenn Sie sichergehen möchten, dass Inhalte von bestimmten Absendern ganz sicher ankommen, empfehlen wir Ihnen, eine Whitelist zu konfigurieren. Eine solche wird hier beschrieben.
Engels | Duits |
---|---|
content | inhalte |
configure | konfigurieren |
described | beschrieben |
here | hier |
we | wir |
is | wird |
to | zu |
a | eine |
if | wenn |
that | dass |
recommend | empfehlen |
from | von |
sure | sicher |
want to | möchten |
EN These senders are currently excluded from the Certified IP List due to violations of the CSA regulations:
DE Diese Versender sind aktuell von der Certified IP List aufgrund von Verstößen gegen die CSA Regularien ausgeschlossen:
Engels | Duits |
---|---|
currently | aktuell |
certified | certified |
ip | ip |
regulations | regularien |
csa | csa |
list | die |
are | sind |
excluded | ausgeschlossen |
to | aufgrund |
EN These senders are currently partly excluded from the Certified IP List due to violations of the CSA regulations:
DE Diese Versender sind aktuell teilweise von der Certified IP List aufgrund von Verstößen gegen die CSA Regularien ausgeschlossen:
Engels | Duits |
---|---|
currently | aktuell |
partly | teilweise |
certified | certified |
ip | ip |
regulations | regularien |
csa | csa |
list | die |
are | sind |
excluded | ausgeschlossen |
to | aufgrund |
EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.
DE Der E-Mail-Authentifizierungsmechanismus schützt die Absender und Empfänger vor Spoofing- und Phishing-Angriffen, indem geprüft wird, ob die E-Mails durch den legitimen Absender verschickt wurden.
Engels | Duits |
---|---|
protects | schützt |
legitimate | legitimen |
recipients | empfänger |
phishing | phishing |
spoofing | spoofing |
and | und |
by | indem |
emails | mails |
EN And we work with your legitimate third-party email senders to ensure they authenticate properly.
DE Zudem arbeiten wir mit Ihren externen Dienstleistern zusammen, sodass diese alle ausgehenden E-Mails zuverlässig authentifizieren.
Engels | Duits |
---|---|
work | arbeiten |
authenticate | authentifizieren |
ensure | zuverlässig |
we | wir |
your | ihren |
to | sodass |
mails | |
with | zusammen |
EN Our ongoing management helps ensure consistent efficacy, even when you add new domains and work with additional legitimate third-party senders
DE Mit fortlaufender Verwaltung sorgen wir für die durchgehende Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen, auch wenn Sie neue Domänen hinzufügen und mit zusätzlichen externen Dienstleistern zusammenarbeiten
Engels | Duits |
---|---|
management | verwaltung |
efficacy | wirksamkeit |
new | neue |
domains | domänen |
ensure | sorgen |
add | hinzufügen |
additional | zusätzlichen |
when | wenn |
you | sie |
and | und |
third-party | die |
with | mit |
EN Authorise legitimate senders and prevent spoofing from email fraud attacks.
DE Autorisieren Sie legitime Absender und verhindern Sie Spoofing mit gefälschten E-Mail-Adressen.
Engels | Duits |
---|---|
legitimate | legitime |
senders | absender |
prevent | verhindern |
spoofing | spoofing |
and | und |
from | sie |
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
DE Forensische Berichte Die forensischen Berichte werden von einer begrenzten Anzahl von DMARC-Berichtsabsendern gesendet
Engels | Duits |
---|---|
sent | gesendet |
limited | begrenzten |
dmarc | dmarc |
reports | berichte |
are | werden |
a | einer |
of | von |
number of | anzahl |
EN Proofpoint Email Fraud Defense makes it easy to authorise legitimate senders and block the fraudulent ones—before they reach the inbox.
DE Proofpoint Email Fraud Defense vereinfacht die Autorisierung legitimer Versender und blockiert betrügerische E-Mails, bevor diese Ihren Posteingang erreichen.
Engels | Duits |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
fraud | fraud |
defense | defense |
easy | vereinfacht |
block | blockiert |
fraudulent | betrügerische |
reach | erreichen |
inbox | posteingang |
before | bevor |
EN Learn the options within your Account Settings including Manage users, Social Connections and Approved Senders
DE Lernen Sie die Optionen innerhalb Ihrer Kontoeinstellungen kennen, darunter Nutzerverwaltung, Social-Media-Verknüpfungen und Zugelassene Absender
Engels | Duits |
---|---|
social | social |
approved | zugelassene |
senders | absender |
account settings | kontoeinstellungen |
options | optionen |
the | darunter |
within | innerhalb |
EN Your go-to-guide on adding Approved Senders and optimizing email deliverability
DE Ihr Leitfaden zum Hinzufügen von zugelassenen Absendern und zur Optimierung der E-Mail-Zustellbarkeit
Engels | Duits |
---|---|
adding | hinzufügen |
approved | zugelassenen |
optimizing | optimierung |
deliverability | zustellbarkeit |
guide | leitfaden |
your | ihr |
and | und |
to | zur |
EN The CSA certifies senders of commercial email who adhere to high quality standards
DE Die CSA zertifiziert Versender von kommerziellen E-Mails, die hohe Qualitätsstandards einhalten
Engels | Duits |
---|---|
commercial | kommerziellen |
csa | csa |
quality standards | qualitätsstandards |
mails | |
adhere | einhalten |
high | hohe |
the | die |
of | von |
EN The CSA certifies senders of commercial emails who adhere to high quality standards. CSA certification gives you deliverability advantages with international mailbox and spam filter providers.
DE Die CSA zertifiziert Versender von kommerziellen E-Mails, die hohe Qualitätsstandards einhalten. Mit der CSA-Zertifizierung erhalten Sie Zustellbarkeitsvorteile bei internationalen Mailbox- und Spamfilter Providern.
Engels | Duits |
---|---|
commercial | kommerziellen |
international | internationalen |
providers | providern |
csa | csa |
quality standards | qualitätsstandards |
spam filter | spamfilter |
certification | zertifizierung |
emails | mails |
adhere | einhalten |
high | hohe |
and | und |
with | mit |
EN The CSA Workshops allow your company to profit from the many years of experience of the Certified Senders Alliance (CSA) – a guarantee of quality for the highest technical and legal standards in Email Marketing.
DE Mit den CSA-Workshops profitiert Ihr Unternehmen von der langjährigen Erfahrung der Certified Senders Alliance (CSA) als Qualitätsgarant für höchste technische und rechtliche Standards im E-Mail-Marketing.
Engels | Duits |
---|---|
experience | erfahrung |
certified | certified |
alliance | alliance |
csa | csa |
highest | höchste |
technical | technische |
legal | rechtliche |
standards | standards |
company | unternehmen |
your | ihr |
for | für |
the | den |
EN CSA senders must adhere to high technical and legal standards that reflect market requirements
DE CSA Versender müssen hohe technische und rechtliche Standards einhalten, die Marktanforderungen widerspiegeln
Engels | Duits |
---|---|
high | hohe |
technical | technische |
legal | rechtliche |
reflect | widerspiegeln |
csa | csa |
market requirements | marktanforderungen |
standards | standards |
adhere | einhalten |
and | und |
to | die |
Wys 50 van 50 vertalings