Vertaal "seem" na Duits

DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?

• Projekt schon mal
• Erwartungen
• Scheinen ihre Fragen
• deinem Projekt klug
• aufschlussreich
• wirken sie ernsthaft
• Projekt
• Marke

DE Einige der Zifferblätter scheinen ohne Rücksicht auf das hohe Display des Bandes entworfen worden zu sein und scheinen zu verzerren

• Einige der Zifferblätter
• Display des Bandes
• scheinen zu verzerren

DE Einige der Zifferblätter scheinen ohne Rücksicht auf das hohe Display des Bandes entworfen worden zu sein und scheinen zu verzerren

• Einige der Zifferblätter
• Display des Bandes
• scheinen zu verzerren

DE Aktualisieren Sie Ihre Website regelmäßig Auch wenn es so aussieht, als ginge dies Hand in Hand mit der Erstellung von guten Inhalten, wären Sie überrascht, wie viele Leute glauben, dass SEO eine Aufgabe ist, die man einfach erledigen kann

• Aktualisieren Sie Ihre
• aussieht
• ginge dies Hand
• guten Inhalten
• wären Sie überrascht
• viele Leute glauben
• SEO eine Aufgabe

DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.

• mag vielleicht etwas
• klingen
• gut
• wirken
• wenig Gäste hast
• dann an deinem
• verloren

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

• Einführung von Secure
• Edge
• SASE
• mag einschüchternd wirken
• erfahren Sie erste
• setzen

DE Das Support-Team nimmt unsere Anliegen ernst

• ernst

DE Der iMac Pro ist nicht billig, aber wenn man bedenkt, dass man einen erstklassigen 5K-Monitor im Lieferumfang hat, scheint es nicht so schlimm zu sein.

• billig
• bedenkt
• erstklassigen im Lieferumfang

DE SoundCloud hat die Möglichkeit, als kostenloser Podcast-Host verwendet werden, aber ihre Podcasting-Funktionen sind begrenzt und scheinen mehr wie ein nachträglicher Einfall.

• kostenloser Podcast-Host verwendet
• Podcasting-Funktionen sind begrenzt
• nachträglicher

DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.

• mag zwar verlockend
• allen verfügbaren Quellen
• ziehen
• doch dadurch könnten
• schnell mit Daten
• unbedingt

DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.

• mag offensichtlich erscheinen
• Zielgruppe jedes Kunden
• analysieren
• rein qualitativen Forschung
• guten alten Intuition
• Zugang zu datengestützten

DE Auf den ersten Blick mag es so aussehen, als bestände der einzige Weg, Twitter zu nutzen, nur darin, sich anzumelden und loszutwittern

• ersten Blick mag
• aussehen
• bestände der einzige
• Twitter zu nutzen
• darin
• anzumelden
• loszutwittern

DE Wenn dies nach Ihren Zielen klingt, dann sollten Sie sie auch im Auge behalten!

• dies nach Ihren
• klingt
• dann sollten Sie
• Auge behalten

DE Gibt es bestimmte Tage oder Tageszeiten, an/zu denen Ihre Zielgruppe am meisten mit Ihren Beiträgen interagiert hat? Wenn ja, planen Sie auch in Zukunft Beiträge für diese Zeitspannen ein.

• bestimmte Tage
• Tageszeiten
• denen Ihre Zielgruppe
• meisten mit Ihren
• ja
• Zeitspannen

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

• Gedanke
• scheint zwar verrückt
• unser Kunde Seneca
• erstellte eine erfolgreiche

DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.

• Hashtags vielleicht etwas
• erscheinen
• häufig als Witz

DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:

• weiß
• vielleicht ein wenig
• Aussage eines unserer

DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen

• Da alles Sichtbare
• schiere Anzahl potenzieller
• unendlich scheinen

DE Überlege, welche Formen am auffälligsten zu sein scheinen oder am häufigsten vorkommen und warum.

• Überlege
• scheinen
• häufigsten vorkommen

DE Daher mag es nicht so aussehen, als sei es kostenlos

• aussehen
• sei es kostenlos

DE Kostenlose VPNs können sehr attraktiv erscheinen, einfach weil sie kostenlos sind

• attraktiv erscheinen

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

• verwirrend erscheinen

DE Die Betrüger tun alles dafür, dass der Inhalt so echt wie möglich aussieht

• Betrüger tun alles
• Inhalt so echt
• möglich aussieht

DE Halten Sie Ausschau nach Dateinamen und Dateitypen, die ungewöhnlich erscheinen.

• Halten Sie Ausschau
• Dateinamen
• Dateitypen
• ungewöhnlich

DE Das geschieht entweder online, mit Jobangeboten, die legal erscheinen, es aber nicht sind, oder im echten Leben

• Jobangeboten
• legal erscheinen
• echten Leben

DE Die Geräte, die Teil eines Botnets sind, können wie normale Anfragen an eine Website erscheinen, so dass sie diese nicht blockieren werden

• Geräte
• Teil eines Botnets
• Website erscheinen

DE Es mag seltsam erscheinen, aber einige DDoS-Attacken werden auch zum Spaß ausgeführt

• mag seltsam erscheinen
• Spaß ausgeführt

DE Dies mag extrem erscheinen, ist aber schon oft vorgekommen.

• Dies mag extrem
• schon oft

DE Sie scheinen allerdings auch VPNs aufzuspüren

• aufzuspüren

DE Ein kostenloser Streamingdienst wie Putlocker scheint eine tolle Option zu sein, aber es gibt einige Nachteile – möglicherweise ist Putlocker in Ihrem Land sogar illegal. Das Wichtigste in Kürze:

• scheint eine tolle
• einige Nachteile
• möglicherweise ist Putlocker
• Ihrem Land sogar

DE Wenn Ihnen diese Anweisungen unklar erscheinen, finden Sie in unserem Artikel über die Installation eines VPN auf Ihrem Router eine detaillierte Aufschlüsselung der wichtigsten Flashmethoden.

• Ihnen diese Anweisungen
• erscheinen
• Installation eines VPN
• Aufschlüsselung der wichtigsten

DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.

• Mir wurde berichtet
• außerhalb der USA
• bekommen
• Fall

DE Im Vergleich zu anderen Mikrofonen scheint der Frequenzbereich von 75Hz - 18kHz nicht ganz vergleichbar zu sein, aber die Ergebnisse waren großartig.

• Vergleich zu anderen
• scheint der Frequenzbereich
• Ergebnisse waren

DE Update: Sie scheinen den Zoom iQ5 nicht mehr zu verkaufen. Ich würde mit dem iQ7 gehen.

• Update
• scheinen den Zoom
• verkaufen

DE Ein XLR-Kabel scheint nicht das Wichtigste zu sein, aber es ist oft das "schwache Glied" in der Signalkette Ihres Audios.

• Signalkette Ihres

DE Podkicker hat über 50K Downloads, 8.000 Rezensionen, und insgesamt scheint es den Leuten zu gefallen. Sie können Ihren eigenen RSS-Feed hinzufügen oder das iTunes-Verzeichnis durchsuchen.

• Rezensionen
• Leuten zu gefallen
• Ihren eigenen RSS-Feed
• iTunes-Verzeichnis

DE Meine Backup-Jobs scheinen nicht wie geplant zu laufen.

• Meine Backup-Jobs scheinen

DE Das mag zwar offensichtlich erscheinen, ist aber richtig wichtig für den Gesamterfolg Ihrer Umfragen

• mag zwar offensichtlich
• Gesamterfolg Ihrer Umfragen

DE Es erscheint Ihnen möglicherweise etwas ungewöhnlich, nach dieser Art von Feedback zu fragen, doch Sie müssen die Zeit (und das Verständnis) Ihrer Umfrageteilnehmer im Hinterkopf behalten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen

• erscheint Ihnen möglicherweise
• ungewöhnlich
• Art von Feedback
• fragen
• doch Sie müssen
• Zeit
• Verständnis
• behalten
• Umfrage erstellen

DE Dem Umfrageersteller mag eine Online-Umfrage als praktische Möglichkeit erscheinen, die Umfrageteilnehmer ganz bequem auf unpersönliche Weise nach Informationen zu fragen

• praktische Möglichkeit erscheinen
• Umfrageteilnehmer ganz bequem
• fragen

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

• Fünf Prozentpunkte mag
• großen Unterschied anhören
• Ausschlag dazu geben
• ob Ihre Ergebnisse
• eben

DE So mysteriös wie die Phantom Updates wirken mögen, so einfach scheint die Lösung für Webmaster zu sein. Denn hochwertige Websites lassen sich auf einfache Weise realisieren.

• Updates wirken mögen
• Denn hochwertige Websites
• einfache Weise

DE Auch wenn es anfänglich überwältigend scheint, kannst du die richtigen Farben problemlos mit ein bisschen Grundwissen über die Wissenschaft hinter der Farbtheorie finden.

• anfänglich überwältigend scheint

DE Eine weitere FAQ erscheint angemessen, bevor wir zusammenfassen:

• FAQ erscheint angemessen

DE Auf der Suche nach der verlorenen Seite?

• verlorenen Seite

DE Manche Menschen haben eine gespaltene Schwingung, so dass es ihnen mit Geld "gut" geht, aber sie können scheinbar nie vorwärts kommen, schuldenfrei werden oder für den Ruhestand sparen.

• gespaltene Schwingung
• ihnen mit Geld
• geht
• scheinbar nie vorwärts
• Ruhestand

DE Die wichtigsten Anwendungsfälle zu definieren und eine Launch-Strategie zu entwickeln kann etwas überfordernd wirken

• Launch-Strategie zu entwickeln
• etwas überfordernd wirken

DE Allein das Mitarbeiterverzeichnis ist Gold wert. Wir haben gelernt, dass einige Dinge, die wie kleine Unannehmlichkeiten veralteter Kommunikation wirken, wirklich entscheidend dafür sind, wie gut Mitarbeiter ihre Arbeit erledigen können.

• Allein das Mitarbeiterverzeichnis
• Gold wert
• gelernt
• einige Dinge
• kleine Unannehmlichkeiten veralteter
• wirken
• wirklich entscheidend dafür
• erledigen

DE Sobald der Winter kommt, haben die Jobs ihre Blätter verloren und enthüllen ihre Skelette und scheinen sehr verletzlich zu sein.

• Sobald der Winter
• Jobs ihre Blätter
• enthüllen ihre Skelette
• scheinen sehr verletzlich

DE Die Umstellung auf ein verteiltes Versionskontrollsystem mag kompliziert erscheinen. Du kannst Git jedoch nutzen, ohne deinen aktuellen Workflow verändern zu müssen. Dein Team kann Projekte exakt so entwickeln wie mit Subversion.

• Versionskontrollsystem mag kompliziert
• kannst Git jedoch
• deinen aktuellen Workflow
• müssen
• exakt so entwickeln