Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "securing" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "securing" van Engels na Duits

Vertalings van securing

"securing" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

securing alle als auch aus bei der das dem des durch ein indem mehr nach schutz schützen schützt security sichere sicherheit sichern sicherung trust um vor

Vertaling van Engels na Duits van securing

Engels
Duits

EN This policy sets out the general principles and guidelines for securing our buildings, our offices and securing our equipment.

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Absicherung unserer Gebäude/Büros und den Schutz unserer Ausrüstung fest.

Engels Duits
general allgemeinen
securing schutz
offices büros
equipment ausrüstung
policy richtlinie
buildings gebäude
principles prinzipien
guidelines leitlinien
and und
the legt
for für
our unserer
this diese

EN In our report, we compare digitally securing an organization to securing your office against the threat of a fire

DE In unserem Bericht haben wir einen Vergleich hergestellt: Wenn man seine Organisation digital sichert, ist das etwas ganz Ähnliches, wie das eigene Büro vor einem Brand zu schützen

Engels Duits
report bericht
compare vergleich
securing schützen
office büro
fire brand
organization organisation
in in
to zu
your eigene
a digital

EN This policy sets out the general principles and guidelines for securing our buildings, our offices and securing our equipment.

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Absicherung unserer Gebäude/Büros und den Schutz unserer Ausrüstung fest.

Engels Duits
general allgemeinen
securing schutz
offices büros
equipment ausrüstung
policy richtlinie
buildings gebäude
principles prinzipien
guidelines leitlinien
and und
the legt
for für
our unserer
this diese

EN Cloudflare Access protects internal resources by securing, authenticating and monitoring access per-user and by application.

DE Cloudflare Access schützt interne Ressourcen durch Sicherung, Authentifizierung und Überwachung des Zugriffs pro Benutzer sowie nach Anwendung.

Engels Duits
cloudflare cloudflare
protects schützt
resources ressourcen
authenticating authentifizierung
access access
internal interne
securing sicherung
application anwendung
user benutzer
by durch
and und
per pro

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

DE Dadurch müssen Sie sich weniger mit der Konfiguration von SSL auf Ihrem Ursprungsserver herumschlagen, während immer noch eine Verschlüsselung des Datenverkehrs von Ihrem Ursprungsserver an Cloudflare geboten ist

Engels Duits
reduces weniger
configuring konfiguration
ssl ssl
traffic datenverkehrs
cloudflare cloudflare
origin server ursprungsserver

EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.

DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.

Engels Duits
vpns vpns
trust trust
offers bietet
scalable skalierbaren
remote work fernarbeit
more modern moderneren
access zugriff
approach ansatz
securing sicherung
learn erfahren
a einen
zero zero

EN If you use our server or data center Services, responsibility for securing storage and access to the information you put into the Services rests with you and not Atlassian

DE Wenn du unsere Server- oder Data Center-Services nutzt, liegt die Verantwortung für die Sicherheit der Speicherung der und des Zugriffs auf die Informationen, die du in den Services hinterlegst, bei dir und nicht bei Atlassian

Engels Duits
center center
responsibility verantwortung
securing sicherheit
storage speicherung
access zugriffs
atlassian atlassian
server server
or oder
services services
information informationen
data data
our unsere
and und
not nicht
for für
you du
the den
rests liegt

EN Yesterday's approach to securing applications

DE So sah Sicherheit für Anwendungen früher aus

Engels Duits
securing sicherheit
applications anwendungen
to aus

EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

Engels Duits
invoices rechnungen
it es
by indem
upfront im voraus
finished abgeschlossen
simple einfach
we wir
can kann
client kunde
project projekt
the voraus
when sobald
payment zahlungsabwicklung
from geben
know wissen
to gesamte
is ist
you sie
how wie

EN "Cloudflare helps us with defenses from malicious attacks, securing customer data, and accelerating our online experience. This gives us the flexibility to focus on building our core product."

DE „Cloudflare hilft uns bei der Abwehr von böswilligen Angriffen, der Sicherung von Kundendaten und der Beschleunigung unserer Online-Erfahrung. Dies gibt uns die Flexibilität, uns auf die Entwicklung unseres Kernprodukts zu konzentrieren.“

Engels Duits
cloudflare cloudflare
helps hilft
malicious böswilligen
securing sicherung
accelerating beschleunigung
online online
experience erfahrung
flexibility flexibilität
building entwicklung
us uns
gives gibt
focus konzentrieren
and und
our unserer
on auf
to zu

EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency

DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde

Engels Duits
investors investoren
advisors berater
originally ursprünglich
securing schutz
websites websites
solution lösung
biggest größte
that dass
and und
the der

EN Securing the corporate perimeter is hard

DE Die Sicherung des Unternehmensperimeters ist schwierig

Engels Duits
securing sicherung
hard schwierig
is ist
the des

EN Securing Domains with Custom Domain Protection

DE Schutz von Domains mit Custom Domain Protection

Engels Duits
domains domains
domain domain
protection schutz
with mit

EN Securing user access with two-factor authentication (2FA)

DE Absicherung des Nutzerzugriffs mit Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)

Engels Duits
authentication authentifizierung
2fa zwei-faktor-authentifizierung
with mit

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für die, die sensible Daten verarbeiten. Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.

Engels Duits
sensitive sensible
monitor überwachen
security status sicherheitsstatus
website website
report bericht
information daten
security sicherheit
not nicht
this diesem
with mit
today heute
you sie
for für
just nur
every jede
easily bequem

EN Like Securing Code Through Social Engineering SlideShare.

DE SlideShare-Titel Securing Code Through Social Engineering mit „Gefällt mir“ markieren.

Engels Duits
code code
social social
engineering engineering
slideshare slideshare
like mit

EN Join industry veterans Sandy Carielli from Forrester, and Zane Lackey and Sean Leach from Fastly, as they explore the path to securing your…

DE Erfahren Sie von den Branchenexperten Sandy Carielli von Forrester sowie Zane Lackey und Sean Leach von Fastly, wie Sie Ihre Webanwendungen…

EN "This of it as a 'personal forensics' utility. It’s pretty awesome." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (and author of "iPhone Forensics" and "Hacking and Securing iOS Applications")

DE "Das hier als Dienstprogramm für die persönliche Forensik. Es ist ziemlich beeindruckend." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (und Autor von "iPhone Forensics" und "Hacking and Securing iOS Applications")

Engels Duits
forensics forensik
utility dienstprogramm
pretty ziemlich
apple apple
security security
author autor
hacking hacking
ios ios
applications applications
it es
engineering engineering
iphone iphone
as als
architecture architecture
and und
of von
this hier

EN How-To: Securing Networks with RADIUS

DE How-To: Netzwerke mit RADIUS absichern

Engels Duits
networks netzwerke
radius radius
with mit

EN Infomaniak aims to support a safer Web by allowing you to install SSL certificates in one click. By offering EV certificates at such a competitive price, businesses of all sizes can easily take advantage of securing their website.

DE Durch die Ein-Klick-Installation eines SSL-Zertifikats und das Angebot von EV-SSL-Zertifikaten zu diesem Preis möchte Infomaniak zur Sicherheit im Web und zum Erfolg der Unternehmen beitragen.

Engels Duits
infomaniak infomaniak
install installation
ssl ssl
certificates zertifikaten
click klick
ev ev
price preis
businesses unternehmen
can möchte
web web
allowing und
offering angebot
securing sicherheit
to zu
a ein

EN Deliver next-gen applications on the platform for managing, controlling and securing data and workloads.

DE Stellen Sie Anwendungen der Next Generation auf der Plattform bereit, um Daten und Workloads zu verwalten, zu kontrollieren und zu sichern.

Engels Duits
applications anwendungen
gen generation
workloads workloads
platform plattform
next next
and und
for um
managing verwalten
data daten
controlling kontrollieren

EN BROCHURE: Accelerating and securing the digital experience

DE BROSCHÜRE: Beschleunigung und Sicherung der digitalen Erfahrung

Engels Duits
accelerating beschleunigung
securing sicherung
digital digitalen
experience erfahrung
and und
the der

EN Global support teams handle Pega Cloud® operations – including scaling, monitoring, and securing environments.

DE Pega Cloud® wird von einem globalen Support-Team betrieben – mit Skalierung, Überwachung und Sicherung von Umgebungen.

EN Endorse the IAB's Transparency & Consent Framework for securing consent.

DE Wir befürworten das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung beim Zustimmungserhalts.

Engels Duits
transparency transparenz
consent einwilligung
framework rahmenwerk
the der
for beim

EN This includes securing the rapidly expanding number of endpoints connecting to networks via Internet of Things (IoT) devices such as smart phones and personal assistants.

DE Dazu gehört auch die Sicherung der rasch wachsenden Zahl von Endpunkten, die über Geräte im Internet der Dinge (IoT) vernetzt sind, beispielsweise Smartphones oder Sprachassistenten.

Engels Duits
securing sicherung
rapidly rasch
expanding wachsenden
phones smartphones
internet internet
devices geräte
number of zahl
iot iot
to auch
things dinge

EN The major challenges that come with securing and maintaining a digital ecosystem at scale

DE Die größten Herausforderungen bei der Sicherung und Pflege eines digitalen Ökosystems in großem Maßstab

Engels Duits
major größten
challenges herausforderungen
securing sicherung
maintaining pflege
scale maßstab
and und
a digitalen
the der

EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.

DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.

Engels Duits
intelligence intelligenz
insider insider
threat bedrohungen
physical physische
zendesk zendesk
interest groups interessengruppen
help verbessern
security sicherheit
other andere
and und
to weiter
on auf
of von
which sie
special die
focus konzentrieren

EN If the cost estimation comes in too high, an organization may decide to pare down the project to fit what they can afford (it is also required to begin securing funding for the project)

DE Fällt die Kostenschätzung zu hoch aus, entscheidet das Unternehmen möglicherweise, den Umfang gemäß der verfügbaren Mittel zu reduzieren

Engels Duits
decide entscheidet
funding mittel
organization unternehmen
project umfang
may möglicherweise
to zu
in gemäß

EN The storage takes place on the basis of our legitimate interest, the proper documentation of our business operations and the securing of our legal positions (Art

DE Die Speicherung erfolgt aufgrund unseres berechtigten Interesses, der ordnungsgemäßen Dokumentation unseres Geschäftsbetriebs und der Sicherung unserer Rechtspositionen (Art

Engels Duits
interest interesses
documentation dokumentation
storage speicherung
proper ordnungsgemäßen
art art
securing sicherung
and und

EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.

DE Sind Sie ein erfahrener Nutzer? Dann lesen Sie unsere OpenPGP-Verschlüsselungs-Best Practices und Digitale Signatur Best Practices für zusätzliche Hilfe und den wirksamen Einsatz von Verschlüsselung als Ganzes.

Engels Duits
openpgp openpgp
digital digitale
signature signatur
encryption verschlüsselung
practices practices
our unsere
user nutzer
are sind
further zusätzliche
help hilfe
the den
you sie

EN In addition to our measures, you can also become active yourself – securing your emails' content using personal end-to-end encryption

DE Zusätzlich zu unseren Maßnahmen können Sie auch selbst aktiv werden - und die Inhalte Ihrer E-Mails mit einer persönlichen Ende-zu-Ende-Verschlüsselung absichern

Engels Duits
measures maßnahmen
active aktiv
content inhalte
emails e-mails
our unseren
personal persönlichen
to zu
can können
in addition zusätzlich
also auch
your ihrer

EN Securing Your Data is More Important Now Than Ever

DE Das Sichern Deiner Daten ist heute wichtiger als je zuvor

Engels Duits
securing sichern
data daten
now heute
is ist
important wichtiger
your deiner
than als
ever je

EN These include regular inspection and maintenance work, securing access to the energy supply, appropriate security conditions and the implementation of emission controls

DE Dazu zählen regelmässige Prüfungs- und Wartungsarbeiten, die Sicherung eines Zugangs zur Energieversorgung, geeignete Sicherheitsbedingungen sowie die Durchführung von Emissionskontrollen

Engels Duits
regular regelmässige
access zugangs
securing sicherung
implementation durchführung
energy supply energieversorgung
and und
appropriate die
of von
the zur

EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;

DE Banking-Schutz, der Ihre Bankgeschäfte und Einkäufe im Internet durch sichere Verbindungen schützt, wenn Sie auf ein Online-Banking-Portal zugreifen.

Engels Duits
shopping einkäufe
banking banking
online online
portal portal
access zugreifen
protects schützt
and und
protection schutz
your ihre
connection verbindungen
by durch
the der
when wenn
you sie

EN Join industry veterans Sandy Carielli from Forrester, and Zane Lackey and Sean Leach from Fastly, as they explore the path to securing your web apps and APIs

DE Erfahren Sie von den Branchenexperten Sandy Carielli von Forrester sowie Zane Lackey und Sean Leach von Fastly, wie Sie Ihre Webanwendungen und APIs absichern können

Engels Duits
apis apis
sandy sandy
forrester forrester
leach leach
web apps webanwendungen
sean sean
your ihre
and erfahren
the den

EN Expose applications, balancing load, and securing traffic.

DE Anwendungen, Lastausgleich und Schutz des Datenverkehrs verfügbar machen

Engels Duits
applications anwendungen
securing schutz
traffic datenverkehrs
and und

EN The institutes at TU Wien are very successful when it comes to securing highly sought-after public funding and conducting research projects alongside sponsors from industry and commerce and/or the public sector (third-party funds).

DE Die Institute der TU Wien sind sehr erfolgreich bei der Einwerbung kompetitiv öffentlich vergebener Gelder sowie in der Durchführung von Forschungsprojekten mit Auftraggebern aus der Wirtschaft bzw. der öffentlichen Hand (Drittmittel).

Engels Duits
institutes institute
tu tu
wien wien
successful erfolgreich
conducting durchführung
funds gelder
industry wirtschaft
public öffentlichen
very sehr
are sind
from aus
or bzw
alongside mit
third-party der

EN CyberArk boosts revenue by securing Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation Platform

DE Globale Bank demokratisiert Anwendungsentwicklung mit zentraler Plattform

Engels Duits
platform plattform
and mit

EN After scanning your website, your risk factors will be organized into key categories along with actionable steps for securing your website.

DE Nach dem Scannen werden deine Risikofaktoren zusammen mit umsetzungsfähigen Schritten zur Sicherung deiner Website in Schlüsselkategorien organisiert.

Engels Duits
scanning scannen
organized organisiert
securing sicherung
website website
be werden
for zur
with zusammen

EN A complete enterprise solution for provisioning, monitoring and securing of mobile devices.

DE Eine umfassende Unternehmenslösung für die Bereitstellung, Überwachung und Sicherung von Mobilgeräten.

Engels Duits
provisioning bereitstellung
mobile devices mobilgeräten
securing sicherung
complete umfassende
and und
for für
a eine
of von

EN Renewal warranty: securing domains against loss or theft

DE Renewal Warranty: Domains vor Verlust oder Diebstahl schützen

Engels Duits
securing schützen
domains domains
against vor
loss verlust
or oder
theft diebstahl
renewal renewal
warranty warranty

EN Securing a safe and sustainable digital future for Europe

DE Der lange und steinige Weg in die ?5G Stadt?

Engels Duits
and und

EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader

DE Diese Rolle als Branchenführer hat die Homegate AG vor allem durch ihr kompetentes Team, ihre auf Zusammenarbeit ausgelegte Arbeitsweise und ihr Innovationsbestreben erlangt

Engels Duits
role rolle
industry leader branchenführer
team team
and und
as als

EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning

DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration

Engels Duits
ag ag
worked arbeitete
director director
technical technical
services services
maurice maurice
ray ray
migration migration
new neue
project projekt
of of
team team
and und
planning planung
for für
his die
with mit

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

DE Diese Zertifizierungen sollen dir Sicherheit geben, dass wir unsere Cloud-Services im Sinne unserer Kunden betreiben, absichern und verwalten.

Engels Duits
certifications zertifizierungen
customers kunden
mind sinne
and und
assurance sicherheit
operating im
managing verwalten
that dass
your dir
our unsere
are geben

EN When you layer Access with our Premium plans, you’ll get an enterprise-grade solution for scaling and securing Atlassian cloud content and users across your organization.

DE Wenn du Access zusätzlich zu den Premium-Tarifen nutzt, erhältst du eine Lösung der Enterprise-Klasse, mit der du die Atlassian Cloud-Inhalte und -Benutzer in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.

Engels Duits
premium premium
solution lösung
scaling skalieren
securing schützen
atlassian atlassian
cloud cloud
content inhalte
users benutzer
access access
when wenn
get erhältst
and und
for zusätzlich
enterprise unternehmen
an eine
you du
with mit

EN Securing data and trust with new credit data solution

DE Daten- und Vertrauenssicherung mit neuer Kreditdatenlösung

Engels Duits
data daten
new neuer
and und
with mit

EN Securing data and trust for Credit Benchmark

DE Sicherung von Daten und Vertrauen für Credit Benchmark

Engels Duits
securing sicherung
data daten
trust vertrauen
credit credit
benchmark benchmark
and und
for für

EN Are you still in the process of planning your web project? It's still worth securing this domain now to make sure no one snatches it up before you launch your website!

DE Sie sind noch in der Planung Ihres Web-Projekts? Sichern Sie sich trotzdem gleich jetzt diese Domain. Dann kann sie Ihnen niemand vor dem Start Ihrer Website wegschnappen!

Engels Duits
launch start
planning planung
web web
domain domain
website website
in in
project projekts
securing sichern
now jetzt
no niemand
are sind
the gleich
you sie
of der
this diese
it trotzdem

EN The growth of renewable energy production is essential to limiting global warming and securing energy supplies for the future

DE Der Ausbau erneuerbarer Energieerzeugung ist essenziell, um die globale Erwärmung aufzuhalten und langfristig die Energieversorgung zu sichern

Engels Duits
renewable erneuerbarer
energy energieversorgung
essential essenziell
global globale
warming erwärmung
securing sichern
growth ausbau
to zu
for um
is ist
and und

Wys 50 van 50 vertalings