Vertaal "searched" na Duits

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

• Einrichtung
• Wo soll gesucht
• erfolgt der Suchvorgang
• abschließend die Wiederherstellung

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

• Einrichtung
• Wo soll gesucht
• erfolgt der Suchvorgang
• abschließend die Wiederherstellung

DE Bisher waren die Kontakte nicht direkt auf der Watch durchsuch- oder änderbar. Mit watchOS 8 können Kontakte nun nicht nur durchsucht, sondern auch hinzugefügt oder bearbeitet werden.

• durchsuch-
• änderbar
• watchOS können Kontakte
• durchsucht
• sondern auch hinzugefügt
• bearbeitet

DE Bisher waren die Kontakte nicht direkt auf der Watch durchsuch- oder änderbar. Mit watchOS 8 können Kontakte nun nicht nur durchsucht, sondern auch hinzugefügt oder bearbeitet werden.

• durchsuch-
• änderbar
• watchOS können Kontakte
• durchsucht
• sondern auch hinzugefügt
• bearbeitet

DE Bisher waren die Kontakte nicht direkt auf der Watch durchsuch- oder änderbar. Mit watchOS 8 können Kontakte nun nicht nur durchsucht, sondern auch hinzugefügt oder bearbeitet werden.

• durchsuch-
• änderbar
• watchOS können Kontakte
• durchsucht
• sondern auch hinzugefügt
• bearbeitet

DE Um sich von ihrem stressigen Arbeitsalltag zu erholen, suchte Payal damals nach einem Tanzkurs

• ihrem stressigen Arbeitsalltag
• erholen
• suchte Payal damals
• Tanzkurs

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

• Tatsache
• bestimmte Jeans geklickt
• Ihrem Gerät gespeichert

DE „Wir haben nach einem Tool gesucht, das all unseren Teammitgliedern die Möglichkeit bietet, schnellstmöglich eine Personalisierungskampagne zu implementieren und bestmöglich zu steuern.“

• Tool gesucht
• all unseren Teammitgliedern
• Möglichkeit bietet
• schnellstmöglich eine Personalisierungskampagne
• implementieren

DE Ein Beispiel: Ein Online-Shop, der für viele Produkte und Markennamen, die von Nutzern häufig gesucht werden, in den Top-Rankings erscheint, ist sehr ?sichtbar?

• Beispiel
• Online-Shop
• viele Produkte
• Markennamen
• Nutzern häufig gesucht
• Top-Rankings erscheint
• sehr
• sichtbar

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

• Unternehmen
• spezielle Lösungen
• Dienstleistungen anbietet
• Regel bei weniger
• ranken
• weniger häufig gesucht
• wäre damit weniger
• sichtbar

DE Sie ermittelt anhand der bestplatzierten Websites, welche Terme ein Dokument enthalten sollte, damit es möglichst gut zu einem Suchwort passt

• Websites
• enthalten sollte
• damit es möglichst
• Suchwort passt

DE Wie oft Benutzer durchschnittlich pro Monat nach einem bestimmten Keyword gesucht haben. Wir berechnen diesen Wert über die letzten 12 Monate.

• oft Benutzer durchschnittlich
• berechnen diesen Wert
• letzten

DE - Wie oft Benutzer durchschnittlich pro Monat nach einem bestimmten Keyword gesucht haben. Wir berechnen diesen Wert über die letzten 12 Monate.

• - Wie oft
• durchschnittlich pro Monat
• bestimmten Keyword gesucht
• berechnen diesen Wert
• letzten

DE Häufig gesuchte Begriffe Öffnungszeiten Unterkunft finden JOKER CARD Tickets kaufen

• Häufig gesuchte Begriffe
• Unterkunft finden JOKER
• Tickets kaufen

DE Der Inhalt von CTAN kann mittels einer Volltextsuche durchsucht werden. Diese Suche berücksichtigt unter Anderem die Beschreibung, die Dokumentation und die Autoren von Paketen.

• Inhalt von CTAN
• mittels einer Volltextsuche
• berücksichtigt unter Anderem
• Beschreibung
• Dokumentation

DE Neues Eingabehilfefenster "XSL-Übersicht" - liefert Informationen über Vorlagen und Funktionen in XSLT Stylesheets, in denen Sie Suchen, Sortierungen, Änderungen und mehr durchführen können

• Neues Eingabehilfefenster
• Funktionen in XSLT
• denen Sie Suchen
• Sortierungen
• Änderungen

DE Benutzer, Kanäle und Videos, die auf vimeo.com öffentlich zugänglich sind, können in der App gesucht und abgespielt werden

• Benutzer
• Kanäle
• Videos
• App gesucht

DE Erkunden Sie die Pakete mit den gesuchten Mockups. Entdecken Sie andere atemberaubende Szenen!

• gesuchten Mockups
• Entdecken Sie andere
• Szenen

DE Durch das Scannen werden Papierdokumente in digitale Dateien konvertiert, die gespeichert, organisiert, verwaltet und schnell, einfach und zuverlässig abgerufen werden können.

• Scannen werden Papierdokumente
• digitale Dateien konvertiert
• gespeichert
• organisiert
• verwaltet
• schnell
• einfach

DE Da Waaty und Voltilamm beide 90 KP oder weniger haben, kann Waaty auch leicht mit Hilfe von Levelball gesucht werden, wodurch es super einfach ins Spiel zu bringen ist

• Da Waaty
• Voltilamm beide KP
• Waaty auch leicht
• Hilfe von Levelball
• wodurch es super

DE Video-SEO: Es ist ein Prozess der Maximierung des Datenverkehrs eines bestimmten Videos, indem sichergestellt wird, dass es oben auf der gesuchten Seite steht

• Video-SEO
• Prozess der Maximierung
• Datenverkehrs eines bestimmten
• steht

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Gesprächsthemen in Ihrer Nische zu finden und einen Beitrag darüber zu schreiben. Die meisten Gesprächsthemen werden häufig durchsucht und Beiträge zu Gesprächsthemen erhalten viel Verkehr und Backlinks.

• Alles
• tun müssen
• Gesprächsthemen in Ihrer
• durchsucht
• Beiträge zu Gesprächsthemen
• viel Verkehr

DE Erläutern, wonach bei jeder der Suchfunktion gesucht wird

• Erläutern
• wonach bei jeder

DE Demonstrieren der verschiedenen Suchfunktionen

• Demonstrieren der verschiedenen

DE Unser Team hat nach der bestmöglichen Technologie zur Unterstützung unserer neuen Datenrealität gesucht und wir haben uns für die Kombination von Snowflake und Talend entschieden

• unserer neuen Datenrealität
• Kombination von Snowflake
• Talend entschieden

DE Diese Datenbanken können einzeln ausgewählt und durchsucht werden.

• Datenbanken können einzeln
• durchsucht

DE Das Fenster "Suchen & Ersetzen" enthält zu jeder Instanz des gesuchten Texts einen Link, über den sie zur entsprechenden Stelle im Design gelangen.

• Fenster
• enthält zu jeder

DE Mein Team suchte aktiv nach den geforderten Lösungen und fand Open Source Anbieter, deren Produkte bereits lange Jahre am Markt waren und stabil und sicher liefen

• Mein Team suchte
• geforderten Lösungen
• fand Open Source
• deren Produkte bereits
• Jahre am Markt
• stabil
• sicher liefen

DE Der Index erfüllt zwar seinen Zweck, beinhaltet aber sehr viele Einträge, die niemals gesucht werden – alle Nachrichten, die bereits verarbeitet wurden

• Index erfüllt zwar
• Zweck
• beinhaltet aber sehr
• Einträge
• Nachrichten
• bereits verarbeitet wurden

DE Es ist nun möglich, Errungenschaften nach der Art der Vergütung zu filtern.

• nun möglich

DE Welten-Kontaktkreise (WKK) werden nun unterstützt und der Beitritt neuer Mitglieder auf „Meine Seite“ unter Aktivitäten angezeigt.

• Welten-Kontaktkreise
• WKK
• nun unterstützt
• Beitritt neuer Mitglieder
• Meine Seite
• Aktivitäten

DE Blogs bekannter Spieler können gezielt durchsucht werden. Zu den Suchkategorien gehören Freunde, Freie Gesellschaften, Kontaktperlen und Spieler, denen man folgt.

• Blogs bekannter Spieler
• Suchkategorien gehören Freunde
• Freie Gesellschaften
• Kontaktperlen
• Spieler

DE Jeder Blogger will einzigartig, gefragt sein und leicht gefunden werden

• Jeder Blogger will

DE Wenn ein:e Benutzer:in nach einem auslaufenden Produkt suchte, waren die Ergebnisse leer

• auslaufenden Produkt suchte
• waren die Ergebnisse

DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten

• Dies würde bedeuten
• mussten

DE Wir brauchten keine ultrakomplexen Lösung, sondern benötigten etwas Skalierbares. Deshalb suchten wir nach einer Lösung wie Canto.

• brauchten keine ultrakomplexen
• sondern benötigten etwas

DE Sie können Blattzusammenfassungsfelder erstellen, die Schlüsselwerte für die einfache Suche enthalten. Einige Beispiele:

• Blattzusammenfassungsfelder erstellen
• enthalten
• Einige

DE Fügen Sie zu einem Text-/Zahl-Feld Schlüsselwörter hinzu, nach denen gesucht werden kann. Beispiel: Konstruktion, Elektrotechnik, Maschinenbau 

• Text-
• Zahl-Feld Schlüsselwörter hinzu
• Beispiel
• Konstruktion
• Elektrotechnik
• Maschinenbau

DE Der Zellbereich (Nachschlagetabelle), in dem gesucht werden soll.

• Zellbereich
• Nachschlagetabelle

DE Wir haben alles durchwühlt, aber die gesuchte Seite nicht gefunden. Vielleicht können wir aber ein besseres Ziel für dich finden.

• alles durchwühlt

DE Mit Hilfe entsprechender mathematischer Modelle ist man anschließend in der Lage, Zielparameter von Flüssigkeiten aus dem Impedanzspektrum abzuleiten, also die gesuchten Konzentrationen zu bestimmen“

• Hilfe entsprechender mathematischer
• Zielparameter von Flüssigkeiten
• Impedanzspektrum abzuleiten
• also die gesuchten
• bestimmen

DE Benutzerdefinierte Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen User, die nach bestimmten Begriffen gesucht haben, oder auf bestimmten Websites waren (z.B. Konkurrenzwebsiten), bekommen Ihre Anzeigen zu sehen.

• Interessen User
• bestimmten Begriffen gesucht
• bestimmten Websites waren
• Konkurrenzwebsiten
• bekommen Ihre Anzeigen

DE Aus dieser Menge filtern wir die Keywords mit dem höchsten Potenzial und suchen nach weiteren verwandten Suchbegriffen. Am Ende steht ein Pool an Keywords, die ein hohes Suchvolumen haben und die von deiner Zielgruppe gesucht werden.

• Potenzial
• suchen nach weiteren
• Suchbegriffen
• Keywords
• deiner Zielgruppe gesucht

DE Mit professioneller Software analysieren wir Googles Suchaufkommen und finden hier Themen, die sowohl zu dir passen, als auch immer wieder von deinen potenziellen Nutzern gesucht werden.

• professioneller Software analysieren
• Googles Suchaufkommen
• sowohl zu dir
• potenziellen Nutzern gesucht

DE Problem behoben: Wenn Sie eine Publikation mit vertikalem oder diagonalem RTL-Text durchsucht haben, wurde dieser Text falsch hervorgehoben.

• Problem behoben
• Publikation mit vertikalem
• diagonalem RTL-Text durchsucht
• Text falsch

DE Fehler behoben: Wenn Sie im Bereich „Eigenschaften“ nach Einstellungen gesucht haben, kam es vor, dass die Publikation in den Preloader-Modus wechselte.

• Fehler behoben
• Bereich
• Eigenschaften

DE Nach 1945 suchte STAHLS’ nach Möglichkeiten, das Aufbringen der ausgestanzten Zahlen und Buchstaben auf die Sportbekleidung zu vereinfachen

• suchte
• Möglichkeiten
• Aufbringen der ausgestanzten
• vereinfachen

DE Die Textvorschlagsfunktion kann mit bestehenden Dokumenten oder Outlook E-Mails angelernt werden.

• Dokumenten
• Outlook E-Mails angelernt

DE Schlüsselwörter: Benutzer sehen es kompilierte verwandte Schlüsselwörter in den aktuellen Suchvorgängen, die enthalten, was netizens gesucht.

• Schlüsselwörter
• aktuellen Suchvorgängen
• enthalten
• netizens

DE Unterschiedliche Produktvarianten Auf der Architonic Plattform können Stühle in unterschiedlichsten Formen und Varianten gesucht, gefiltert und ausgewählt werden.

• Unterschiedliche Produktvarianten Auf
• unterschiedlichsten Formen
• Varianten gesucht
• gefiltert
• ausgewählt