Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "scroll" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "scroll" van Engels na Duits

Vertalings van scroll

"scroll" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

scroll angezeigt blättern das dass den des die diese dieser du es ihnen mehr nicht oder scrolle scrollen seite sind so und von was website wenn wir

Vertaling van Engels na Duits van scroll

Engels
Duits

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

Engels Duits
container container
parameter parameter
core wichtigsten
theme theme
html html
element elements
posts beiträge
scroll scrollen
to zu

EN Doing so provides the best experience for the theme?s users by dynamically determining whether the scroll type should be scroll or click

DE Dadurch erhalten die Benutzer des Themes das beste Erlebnis, da dynamisch festgelegt wird, ob der Scroll-Typ scroll oder click sein sollte

Engels Duits
theme themes
users benutzer
dynamically dynamisch
click click
scroll scroll
experience erlebnis
type typ
or oder
so dadurch
should sollte
whether ob
the best beste
be sein
the wird

EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated

DE Beim Typ scroll werden sieben (7) Beiträge jedes Mal geladen, wenn Unendlich Scrollen aktiviert wird

Engels Duits
type typ
seven sieben
posts beiträge
loaded geladen
infinite unendlich
activated aktiviert
scroll scroll
are werden
the wird

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

DE Wenn Sie eine Maus mit einem Scrollrädchen besitzen, können Sie damit blitzschnell die Vergrößerungsstufe ändern, mit der das Dokument angezeigt wird. Halten Sie dazu auf der Tastatur die Strg-Taste gedrückt und drehen Sie am Scrollrad.

Engels Duits
document dokument
displayed angezeigt
ctrl strg
quickly blitzschnell
mouse maus
keyboard tastatur
can können
and und
with mit
change ändern
have besitzen
key taste
a eine
hold sie
the wird
on auf

EN Get ICON-favorite ?Scroll to Track? and ?Scroll into View? features when using Pro Tools

DE Holen Sie sich die bevorzugten ICON-Funktionen „Scroll to Track“ und „Scroll into View“, wenn Sie Pro Tools verwenden

Engels Duits
get holen
track track
view view
features funktionen
tools tools
using verwenden
pro pro
and und
to die

EN Scroll the view down using the scroll bar on the right so you can see the elements on the lower track

DE Scrollen Sie am rechten Scrollbalken die Ansicht herunter, um auch die Elemente auf den unteren Spuren zu sehen

Engels Duits
scroll scrollen
track spuren
view ansicht
down zu
elements elemente

EN Forms: For submit errors, the form does not scroll up, requiring users to scroll up manually. A darker gray is recommended for the margins of input fields.

DE Formulare: Bei Fehlern beim Absenden wird das Formular nicht nach oben gescrollt, sodass Benutzer_innen manuell nach oben

Engels Duits
submit absenden
errors fehlern
manually manuell
users benutzer
forms formulare
form formular
not nicht
to sodass
for innen

EN Scroll the view down using the scroll bar on the right so you can see the elements on the lower track

DE Scrollen Sie am rechten Scrollbalken die Ansicht herunter, um auch die Elemente auf den unteren Spuren zu sehen

Engels Duits
scroll scrollen
track spuren
view ansicht
down zu
elements elemente

EN To scroll your document, swipe down/up. You can also touch and hold close to the right edge of the document until the scroll bar appears. The page indicator at the bottom of the screen shows the current page number.

DE Wischen Sie zum Scrollen Ihres Dokuments nach unten/oben. Sie können auf den rechten Rand des Dokuments auch tippen und getippt halten, bis die Bildlaufleiste angezeigt wird. Die Seitenanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt die aktuelle Seitenzahl an.

Engels Duits
swipe wischen
touch tippen
shows zeigt
current aktuelle
document dokuments
at the am
scroll scrollen
and und
appears angezeigt
to the right rechten
can können
hold sie

EN Double scroll bar. In some cases on Windows computers, the MyOffrz Reward Box included 2 scroll bars. We fixed this issue.

DE Doppelte Bildlaufleiste. In einigen Fällen zeigte sich auf Windows-Rechnern ein zweiter Scrollbalken in der MyOffrz Box. Diesen Fehler haben wir behoben.

Engels Duits
cases fällen
windows windows
myoffrz myoffrz
box box
fixed behoben
in in
we wir

EN press Page-Up/Down or the mouse scroll wheel to scroll through the menu in larger steps.

DE Taste Pos1 springt direkt zum ersten Eintrag und Ende zum letzten aller Einträge.

Engels Duits
press taste
the zum
to aller

EN A single page website will display all the pages on the same page in one scroll. Clicking a link on the website menu will scroll down to the relevant part of the page.

DE Auf einer Einzelseite-Website werden alle Seiten auf derselben Seite in einem Bildlauf angezeigt. Durch Klicken auf einen Link im Menü der Website wird zum entsprechenden Teil der Seite gescrollt.

Engels Duits
clicking klicken
link link
menu menü
website website
display angezeigt
in in
page seite
pages seiten
the same derselben
all alle

EN “Above the fold” is a term used to describe the area of a web page, which is visible to the user at first glance, without having to scroll.

DE Above the fold - so wird der Bereich einer Webseite bezeichnet, der für Nutzer*innen auf den ersten Blick sichtbar ist, ohne dass sie scrollen müssen.

Engels Duits
above above
fold fold
visible sichtbar
without ohne
scroll scrollen
first ersten
user nutzer
at blick
page webseite

EN Like iOS Scroll Performance SlideShare.

DE SlideShare-Titel iOS Scroll Performance mit „Gefällt mir“ markieren.

Engels Duits
ios ios
performance performance
slideshare slideshare
like mit

EN Scroll for more video tutorials.

DE Scrolle nach unten, um weitere Video-Tutorials anzuzeigen.

Engels Duits
scroll scrolle
video video
tutorials tutorials

EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?

DE Sie würden ja nicht durch Ihren Instagram-Feed scrollen, während Ihr Freund gerade die schmerzliche Nachricht seiner Scheidung mit Ihnen teilt, oder?

Engels Duits
instagram instagram
news nachricht
divorce scheidung
would würden
scroll scrollen
friend freund
shared mit
your ihr
of seiner

EN Scroll to the very bottom of the page. Under ?About ExpressVPN?, click ?Security Audits?.

DE Scrollen Sie bis ganz nach unten auf der Seite. Klicken Sie unter ?Über ExpressVPN? auf ?Sicherheitsprüfungen?.

Engels Duits
expressvpn expressvpn
click klicken
page seite
scroll scrollen
the unten

EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.

DE Wenn Sie sich noch nicht für ein VPN entschieden haben, informieren Sie sich über die besten VPN-Anbieter oder scrollen Sie nach unten, um zu sehen, welches VPN unserer Meinung nach am besten für MacOS geeignet ist.

Engels Duits
chosen entschieden
vpn vpn
providers anbieter
macos macos
or oder
haven haben
to zu
if wenn
scroll scrollen
a ein
is ist
for um
we unserer

EN Scroll to the text field ?Target?. Add ?-Incognito? behind Brave.exe.

DE Scrollen Sie zum Textfeld „Ziel?. Fügen Sie „-incognito? hinter Brave.exe ein.

Engels Duits
scroll scrollen
to zum
text sie
target ziel
add fügen
behind hinter
exe exe

EN Scroll to the bottom and tap on the Report Contact or Report Group link

DE Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Link Kontakt melden oder Gruppe melden

Engels Duits
scroll scrollen
tap tippen
report melden
group gruppe
contact kontakt
or oder
link link
and und

EN Scroll down the different options and choose a country that hasn’t banned the app.

DE Scrollen Sie durch die verschiedenen Optionen und wählen Sie ein Land, das die App nicht verboten hat.

Engels Duits
country land
banned verboten
app app
options optionen
and und
choose wählen
scroll scrollen
a ein

EN If you need more help setting up Surfshark for Hulu, or if you?d like to know how to get a Hulu subscription without using an American credit card, simply scroll down to read our full article.

DE Suchen Sie Hilfe bei der Einrichtung von Surfshark oder Hulu? Oder wollen Sie erfahren, wie Sie eine Hulu Abo ohne amerikanische Kreditkarte abschließen können? Lesen Sie unseren detaillierten Artikel!

Engels Duits
subscription abo
surfshark surfshark
hulu hulu
help hilfe
or oder
without ohne
credit card kreditkarte
setting einrichtung
our unseren
a eine
american amerikanische

EN If yours isn’t there, scroll down in this article and skip to the section where we explain how you can turn your PC or Mac into a virtual router.

DE Falls Ihrer nicht dabei ist, scrollen Sie in diesem Artikel nach unten und springen Sie zu dem Abschnitt, in dem wir erklären, wie Sie Ihren PC oder Mac in einen virtuellen Router verwandeln können.

Engels Duits
explain erklären
virtual virtuellen
router router
pc pc
or oder
mac mac
in in
we wir
and und
to zu
section abschnitt
can können
this diesem
turn verwandeln
skip springen
scroll scrollen
your ihren
yours sie

EN Scroll down and go to “developer options”.

DE Scrollen Sie nach unten und gehen Sie zu ?Entwickleroptionen?.

Engels Duits
scroll scrollen
to zu

EN Click inside the window to scroll in any direction.

DE Klicken Sie in das Fenster, um den sichtbaren Bereich zu verschieben.

Engels Duits
click klicken
window fenster
in in
to zu
the den

EN Additional options for scrolling let the developer scroll a specified row in a table to top, center, or bottom of the screen

DE Dank zusätzlicher Optionen für den Bildlauf kann der Entwickler eine bestimmte Tabellenzeile mittels Scrollen am oberen, unteren Rand oder in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen

Engels Duits
additional zusätzlicher
developer entwickler
center mitte
or oder
options optionen
in in
screen bildschirms
for für

EN This adds to the previous option of minimum scroll to bring the target into view.

DE Dies bildet eine Ergänzung zur vorherigen Option des Mindest-Scroll, um das gewünschte Objekt in den Ansichtsbereich zu bringen.

Engels Duits
option option
the bildet
to zu
this dies

EN New action: Scroll to Table Bottom. For example, when adding new rows to a scrollable table

DE Neue Aktion: Ganz nach unten scrollen Z.B. beim Hinzufügen neuer Zeilen zu einer Tabelle mit Bildlauf

Engels Duits
action aktion
scroll scrollen
table tabelle
adding hinzufügen
rows zeilen
new neue
a b
to zu
example z

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

DE Alternativ können Sie den Anrufverlauf auch ganz einfach in der Vorschau anzeigen, ohne ihn zu extrahieren. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte "Vorschau" und blättern Sie dann zu "Anrufverlauf". Wie nachstehend:

Engels Duits
extracting extrahieren
hit klicken
tab registerkarte
scroll blättern
preview vorschau
without ohne
easy einfach
to zu
it ihn
also auch
its und
then dann
the den

EN DCL replaces the official plugin and lets the comment section load once people scroll down, saving additional load time

DE DCL ersetzt das offizielle Plugin und lässt den Kommentarabschnitt laden, sobald die Leute nach unten scrollen, was zusätzliche Ladezeit spart

Engels Duits
replaces ersetzt
official offizielle
people leute
load time ladezeit
plugin plugin
load laden
once sobald
saving spart
additional zusätzliche
lets lässt
and und
scroll scrollen

EN Scroll below to find the article that most closely corresponds to the question you have.

DE Scrolle nach unten, um den Artikel zu finden, der deiner Frage am ehesten entspricht.

Engels Duits
scroll scrolle
find finden
question frage
closely um
to zu
corresponds entspricht

EN Scroll through multipage documents and PowerPoint presentations, and view the text contents in the file’s description.

DE Die Vorschaufunktion gestattet auch die vollständige Voransicht von mehrseitigen Dokumenten und PowerPoint-Präsentationen. Textinhalte können in der Dateibeschreibung angezeigt werden.

Engels Duits
powerpoint powerpoint
view angezeigt
presentations präsentationen
in in
documents dokumenten
and und
the der
text die

EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'

DE Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf die Umschaltoption, bis Sie zu ‚Nicht personalisierte Empfehlungen‘ gelangen.

Engels Duits
scroll scrollen
recommendations empfehlungen
click klicken
and und
to zu
down auf

EN Pan, zoom and scroll through documents at 60fps.

DE Schwenken, Zoomen und Scrollen Sie durch all Ihre Dokumente mit 60 fps.

Engels Duits
zoom zoomen
scroll scrollen
documents dokumente
fps fps
and und

EN Unable to export all data to PDF on dashboards with scroll bars

DE Option „Alle Daten exportieren“ funktioniert nicht in Dashboards mit Bildlauf

Engels Duits
export exportieren
data daten
dashboards dashboards
all alle

EN Scroll down on this page to see which VPNs are best to use with a virtual router

DE Blättern Sie auf dieser Seite nach unten, um zu sehen, welche VPNs am besten mit einem virtuellen Router verwendet werden können

Engels Duits
vpns vpns
virtual virtuellen
router router
best besten
page seite
with mit
to zu
which welche
are werden
this dieser
on auf
see sie
a einem

EN Scroll through more than 16,000 pieces of coverage

DE Durch mehr als 16 000 Artikel blättern

Engels Duits
scroll blättern
more mehr
of durch

EN Go to the Secure browsing tab and scroll down to the Browser extensions section

DE Gehen Sie zur Registerkarte Sicheres Browsen und scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Browsererweiterungen

Engels Duits
browsing browsen
tab registerkarte
and und
section abschnitt
scroll scrollen
the unten

EN Scroll down the page and select either Download for Windows or Download for Mac.

DE Scrollen Sie auf der Seite nach unten, und wählen Sie Download für Windows oder Download für Mac aus.

Engels Duits
download download
windows windows
mac mac
or oder
page seite
and und
select wählen
for für
scroll scrollen
the unten

EN Please scroll to the bottom of the page to review the removed items.

DE Bitte scrolle auf dieser Seite ganz nach unten, um die entfernten Artikel zu sehen.

Engels Duits
please bitte
removed entfernten
page seite
to zu
the unten
items die
scroll scrolle

EN To enable contact forms for one of your embedded videos, go to the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.

DE Um Kontaktformulare für eines deiner eingebetteten Videos zu aktivieren, gehe in den Einstellungen deines Videos auf den Tab „Interaktionstools“ und scrolle nach unten zu „Kontaktformular“.

Engels Duits
enable aktivieren
embedded eingebetteten
videos videos
go gehe
tab tab
settings einstellungen
scroll scrolle
in in
and und
to zu
down auf
contact kontaktformular

EN To get started, you’ll just need to visit the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.

DE Um loszulegen, musst du nur zum Tab „Interaktionstools“ in den Einstellungen deines Videos navigieren und nach unten zu „Kontaktformular“ scrollen.

Engels Duits
just nur
tab tab
videos videos
settings einstellungen
scroll scrollen
in in
and und
to zu
contact kontaktformular

EN To enable contact forms for one of your embedded videos, go to the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.

DE Um Kontaktformulare für eines deiner eingebetteten Videos zu aktivieren, gehe in den Einstellungen deines Videos auf den Tab „Interaktionstools“ und scrolle nach unten zu „Kontaktformular“.

Engels Duits
enable aktivieren
embedded eingebetteten
videos videos
go gehe
tab tab
settings einstellungen
scroll scrolle
in in
and und
to zu
down auf
contact kontaktformular

EN Clicking on the bell will reveal a list of recent notifications, which you can scroll through.

DE Wenn du auf die Glocke klickst, wird eine Liste der letzten Benachrichtigungen  angezeigt, die du durchblättern kannst.

Engels Duits
bell glocke
recent letzten
notifications benachrichtigungen
you can kannst
list liste
a eine
you du

EN section and scroll down to the “Creative Commons License” section, select the license you want, then save your changes.

DE Discovery und scrolle nach unten zum Abschnitt „Creative Commons Lizenz". Wähle die gewünschte Lizenz aus und speichere deine Änderungen.

EN Step 3. Click on the "Preview" tab, and scroll down to select "Kik". If you only want to recover a few messages, select them and click "Extract".

DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte "Vorschau" und scrollen Sie nach unten, um "Kik" auszuwählen. Wenn Sie nur einige Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf "Extrahieren".

Engels Duits
tab registerkarte
kik kik
extract extrahieren
preview vorschau
click klicken
recover wiederherstellen
step schritt
to select auszuwählen
select wählen
scroll scrollen
the unten
only nur
and und
messages nachrichten
want to möchten

EN Graphic blocks of questions were designed for users to scroll through in a similar format to the popular ‘tinder-swipe’, encouraging impulse decisions

DE Die grafischen Fragenblöcke wurden so gestaltet, dass die Benutzer:innen in einem ähnlichen Format wie beim beliebten ?Tinder-Swipe? durchblättern können, was zu Impulsentscheidungen anregt

Engels Duits
format format
popular beliebten
graphic grafischen
were wurden
users benutzer
similar ähnlichen
questions was
to zu
in in

EN Scroll down to your earliest set of 30 blog posts.

DE Scrolle nach unten zum ältesten Stapel von 30 Blogeinträgen.

Engels Duits
scroll scrolle
of von

EN Scroll up to the next batch of 30 blog posts. Give each of these a different tag, like batch2.

DE Scrolle zum nächsten Stapel von 30 Blogeinträgen. Gib jedem ein anderes Tag, wie stapel2.

Engels Duits
scroll scrolle
batch stapel
a ein
the nächsten

EN The distinction is so stark because, whereas users can easily scroll past passive advertisements, a quiz is a calling: it is actionable and intriguing.

DE Der Unterschied ist deshalb so gravierend, weil die Nutzer leicht an passiver Werbung vorbeiscrollen können, während ein Quiz eine Berufung ist: Es ist handlungsfähig und faszinierend.

Engels Duits
distinction unterschied
users nutzer
advertisements werbung
quiz quiz
calling berufung
so so
can können
easily leicht
it es
because weil
whereas während
and und
is ist
past an
a ein
the der

Wys 50 van 50 vertalings