EN Can Africa develop on the basis of renewable energies? The German-African Energy Forum has taken up this question. Peggy Schulz of the Africa Association knows more about the matter.
Vertaal "schulz" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schulz" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van schulz
Engels
Duits
DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.
| Engels | Duits |
|---|---|
| basis | grundlage |
| renewable | erneuerbarer |
| forum | forum |
| schulz | schulz |
| association | verein |
| africa | afrika |
| develop | entwickeln |
| question | frage |
| can | kann |
| more | mehr |
| energies | energien |
| energy | energy |
| the | weiß |
| on | auf |
| this | diese |
EN Alexander Schulz Experiences & Reviews
DE Alexander Schulz Erfahrungen & Bewertungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| alexander | alexander |
| schulz | schulz |
| experiences | erfahrungen |
| reviews | bewertungen |
| amp | amp |
EN Directions Contact person Alexander Schulz
DE Anfahrt Ansprechpartner Alexander Schulz
| Engels | Duits |
|---|---|
| directions | anfahrt |
| alexander | alexander |
| schulz | schulz |
| contact person | ansprechpartner |
EN Your message to Alexander Schulz
DE Ihre Nachricht an Alexander Schulz
| Engels | Duits |
|---|---|
| message | nachricht |
| alexander | alexander |
| schulz | schulz |
| your | ihre |
EN Hi Alexander Schulz, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
DE Hallo Alexander Schulz, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
| Engels | Duits |
|---|---|
| alexander | alexander |
| schulz | schulz |
| invitation | einladung |
| active | aktiven |
| surveys | umfrage |
| access code | zugangscode |
| please | bitte |
| hi | hallo |
| or | bzw |
EN Feel free to contact Stephanie Schulz:
DE Nehmen Sie mit Stephanie Schulz Kontakt auf:
| Engels | Duits |
|---|---|
| stephanie | stephanie |
| schulz | schulz |
| contact | kontakt |
EN Feel free to contact Axel Schulz:
DE Nehmen Sie mit Axel Schulz Kontakt auf:
| Engels | Duits |
|---|---|
| axel | axel |
| schulz | schulz |
| contact | kontakt |
EN In the event of cyberattacks, we are a fortress."Michael Schulz & Mathias Würthle
DE Bei Cyberattacken sind wir eine Festung."
| Engels | Duits |
|---|---|
| fortress | festung |
| we | wir |
| are | sind |
| a | eine |
EN Once upon a time: When Quiply was founded in 2015 by Mathias Würthle, Michael Schulz and Sebastian Schirmer, the initial aim was to revolutionize private communication with "Quiply - Let's Meet"
DE Es war einmal: Als Quiply in 2015 von Mathias Würthle, Michael Schulz und Sebastian Schirmer gegründet wurde, sollte zunächst die private Kommunikation mit "Quiply - Let's Meet" revolutioniert werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| founded | gegründet |
| mathias | mathias |
| michael | michael |
| schulz | schulz |
| sebastian | sebastian |
| communication | kommunikation |
| meet | meet |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| a | zunächst |
| when | sollte |
EN Picture of the group in March 2017. From left to right: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Picture: MPIC.
DE Foto der Arbeitsgruppe im März 2017. Von links nach rechts: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Foto: MPIC.
| Engels | Duits |
|---|---|
| picture | foto |
| march | märz |
| c | c |
| schulz | schulz |
| k | k |
| j | j |
| schneider | schneider |
| h | h |
| f | f |
| o | o |
| to | rechts |
EN Cabinet in the Style of Otto Schulz, 1930s
DE Schrank im Stil von Otto Schulz, 1930er
| Engels | Duits |
|---|---|
| cabinet | schrank |
| style | stil |
| otto | otto |
| schulz | schulz |
| in the | im |
| of | von |
EN Large Brass Minimal Flush Mount Ceiling or Wall Light by Florian Schulz, 1970s
DE Opalglas 6321 Wandlampe von Wilhelm Wagenfeld für Lindner
| Engels | Duits |
|---|---|
| by | von |
EN Kiosk solutions for telco retailers: an interview with Andreas Schulz from MICHAELTELECOM
DE Kiosklösungen für den Telekom-Einzelhandel: Ein Interview mit Andreas Schulz von MICHAELTELECOM
| Engels | Duits |
|---|---|
| retailers | einzelhandel |
| interview | interview |
| andreas | andreas |
| schulz | schulz |
| with | mit |
| for | für |
| from | von |
| an | ein |
EN Andreas Schulz, Head of Digital Signage and Brand Representative at MICHAELTELECOM AG, sat down with us to answer our questions about the opportunities created by kiosk solutions in the retail sector...
DE Andreas Schulz, Head of Digital Signage und Markenbotschafter bei MICHAELTELECOM, hat uns in einem Interview Fragen zum Thema Kiosklösungen im Einzelhandel beantwortet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| andreas | andreas |
| schulz | schulz |
| head | head |
| digital | digital |
| answer | beantwortet |
| retail | einzelhandel |
| signage | signage |
| of | of |
| and | und |
| questions | fragen |
| in the | im |
| in | in |
| us | uns |
EN Here too, the introduction of wayRTS is planned in order to map the entire order network,? says Andreas Schulz, Managing Consultant at valantic.
DE Auch hier ist die Einführung von wayRTS für die Abbildung des gesamten Auftragsnetzes angedacht“, sagt Andreas Schulz, Managing Consultant bei valantic.
| Engels | Duits |
|---|---|
| introduction | einführung |
| says | sagt |
| andreas | andreas |
| schulz | schulz |
| managing | managing |
| consultant | consultant |
| entire | gesamten |
| here | hier |
| is | ist |
| of | die |
EN Katja Schulz is editor-in-chief and content strategist at content marketing agency textbest in Berlin
DE Katja Schulz ist Redaktionsleiterin und Content-Strategin bei der Content-Marketing-Agentur textbest in Berlin
| Engels | Duits |
|---|---|
| schulz | schulz |
| content | content |
| marketing | marketing |
| agency | agentur |
| berlin | berlin |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| at | bei |
EN Samira El Ouassil, Marieke Reimann and Eva Schulz – three of the many women journalists influencing the German media landscape.
DE Samira El Ouassil, Marieke Reimann und Eva Schulz – drei von vielen Journalistinnen, die etwas bewegen in der deutschen Medienwelt.
EN Eva Schulz – Political presenter who is popular with young people
DE Eva Schulz – Politmoderatorin, die bei jungen Menschen ankommt
EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long
DE Weil ihr das mit dem Druck zu lange dauerte, veröffentlichte Eva Schulz als Jugendliche eine digitale Schülerzeitung
| Engels | Duits |
|---|---|
| young | jugendliche |
| eva | eva |
| schulz | schulz |
| published | veröffentlichte |
| druck | |
| long | lange |
| as | als |
| because | weil |
| took | zu |
| the | dem |
| a | digitale |
| person | mit |
EN Olaf Schulz Online Marketing Experiences & Reviews
DE Olaf Schulz Online Marketing Erfahrungen & Bewertungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| schulz | schulz |
| online | online |
| marketing | marketing |
| experiences | erfahrungen |
| reviews | bewertungen |
| amp | amp |
EN Directions Contact person Olaf Schulz
DE Anfahrt Ansprechpartner Olaf Schulz
| Engels | Duits |
|---|---|
| directions | anfahrt |
| schulz | schulz |
| contact person | ansprechpartner |
EN Your message to Olaf Schulz Online Marketing
DE Ihre Nachricht an Olaf Schulz Online Marketing
| Engels | Duits |
|---|---|
| message | nachricht |
| schulz | schulz |
| online | online |
| marketing | marketing |
| your | ihre |
EN Hi Olaf Schulz Online Marketing, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
DE Hallo Olaf Schulz Online Marketing, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
| Engels | Duits |
|---|---|
| schulz | schulz |
| online | online |
| marketing | marketing |
| invitation | einladung |
| active | aktiven |
| surveys | umfrage |
| access code | zugangscode |
| please | bitte |
| hi | hallo |
| or | bzw |
EN The former is reflected in the subjective feeling of the audience, whereas the latter refers solely to Friedemann Schulz von Thun’s factual level
DE Ersteres schlägt sich dabei auf das subjektive Empfinden der Zuhörer:innen nieder, wohingegen letzteres sich allein auf Friedemann Schulz von Thuns Sachebene bezieht
| Engels | Duits |
|---|---|
| whereas | wohingegen |
| refers | bezieht |
| schulz | schulz |
| von | von |
| in | innen |
EN by Dr. Carsten Schulz and Dr. Sabine Kaben
DE von Dr. Carsten Schulz und Dr. Sabine Kaben
| Engels | Duits |
|---|---|
| dr | dr |
| schulz | schulz |
| sabine | sabine |
| carsten | carsten |
| and | und |
| by | von |
EN Robin Schulz walks through this fearsome Fusion Strike deck’s straightforward and powerful design.
DE Die neueste Erweiterung bringt einen neuen Kampfstil und viele weitere Karten zur Verbesserung der Decks.
| Engels | Duits |
|---|---|
| decks | decks |
| and | und |
EN Robin Schulz is a contributing writer for Pokemon.com
DE Robin Schulz ist ein mitwirkender Autor für Pokemon.de
| Engels | Duits |
|---|---|
| robin | robin |
| schulz | schulz |
| writer | autor |
| pokemon | pokemon |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
EN Can Africa develop on the basis of renewable energies? The German-African Energy Forum has taken up this question. Peggy Schulz of the Africa Association knows more about the matter.
DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.
| Engels | Duits |
|---|---|
| basis | grundlage |
| renewable | erneuerbarer |
| forum | forum |
| schulz | schulz |
| association | verein |
| africa | afrika |
| develop | entwickeln |
| question | frage |
| can | kann |
| more | mehr |
| energies | energien |
| energy | energy |
| the | weiß |
| on | auf |
| this | diese |
EN Samira El Ouassil, Marieke Reimann and Eva Schulz – three of the many women journalists influencing the German media landscape.
DE Samira El Ouassil, Marieke Reimann und Eva Schulz – drei von vielen Journalistinnen, die etwas bewegen in der deutschen Medienwelt.
EN Munich students Karl Schulz, Bilal Tariq and Lukas Wiesmeier aim to put their self-driving garbage collector on the market in 2022
DE 2022 wollen die Münchener Studenten Karl Schulz , Bilal Tariq und Lukas Wiesmeier ihren selbstfahrenden Müllsammler auf den Markt bringen
| Engels | Duits |
|---|---|
| students | studenten |
| karl | karl |
| schulz | schulz |
| lukas | lukas |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Eva Schulz – Political presenter who is popular with young people
DE Eva Schulz – Politmoderatorin, die bei jungen Menschen ankommt
EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long
DE Weil ihr das mit dem Druck zu lange dauerte, veröffentlichte Eva Schulz als Jugendliche eine digitale Schülerzeitung
| Engels | Duits |
|---|---|
| young | jugendliche |
| eva | eva |
| schulz | schulz |
| published | veröffentlichte |
| druck | |
| long | lange |
| as | als |
| because | weil |
| took | zu |
| the | dem |
| a | digitale |
| person | mit |
EN Peggy Schulz is organising the Energy Forum.
DE Peggy Schulz organisiert das Energy Forum.
| Engels | Duits |
|---|---|
| schulz | schulz |
| energy | energy |
| forum | forum |
| the | das |
EN Peggy Schulz, German-Africa Business Association
DE Peggy Schulz, Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft
| Engels | Duits |
|---|---|
| schulz | schulz |
| association | verein |
| german | deutschen |
| business | wirtschaft |
EN Portrait of personalities: Angela Merkel and Martin Schulz are standing for the office of head of the German government.
DE Wir erklären, warum jeder Bürger zwei Stimmen hat. Fakten zum Wahlsystem.
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | zum |
EN German politician Martin Schulz becomes President of the European Parliament and remains in office until 2017.
DE Der deutsche Politiker Martin Schulz wird Präsident des EU-Parlaments und bleibt bis 2017 im Amt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| politician | politiker |
| martin | martin |
| schulz | schulz |
| president | präsident |
| parliament | parlaments |
| remains | bleibt |
| office | amt |
| and | und |
| german | der |
| the | deutsche |
EN With contributions by Reinhard Braun, Steven Humblet, Stephanie Kiwitt, Tina Schulz, Carsten Tabel, Eveline Vanfraussen, Bart Verschaffel (eng.)
DE Mit Beiträgen von Reinhard Braun, Steven Humblet, Stephanie Kiwitt, Tina Schulz, Carsten Tabel, Eveline Vanfraussen, Bart Verschaffel (eng.)
| Engels | Duits |
|---|---|
| reinhard | reinhard |
| braun | braun |
| steven | steven |
| stephanie | stephanie |
| tina | tina |
| schulz | schulz |
| carsten | carsten |
| with | mit |
| by | von |
EN Directions Contact person Thomas Schulz
DE Anfahrt Ansprechpartner Thomas Schulz
| Engels | Duits |
|---|---|
| directions | anfahrt |
| thomas | thomas |
| schulz | schulz |
| contact person | ansprechpartner |
EN In the event of cyberattacks, we are a fortress."Michael Schulz & Mathias Würthle
DE Bei Cyberattacken sind wir eine Festung."
| Engels | Duits |
|---|---|
| fortress | festung |
| we | wir |
| are | sind |
| a | eine |
EN Once upon a time: When Quiply was founded in 2015 by Mathias Würthle, Michael Schulz and Sebastian Schirmer, the initial aim was to revolutionize private communication with "Quiply - Let's Meet"
DE Es war einmal: Als Quiply in 2015 von Mathias Würthle, Michael Schulz und Sebastian Schirmer gegründet wurde, sollte zunächst die private Kommunikation mit "Quiply - Let's Meet" revolutioniert werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| founded | gegründet |
| mathias | mathias |
| michael | michael |
| schulz | schulz |
| sebastian | sebastian |
| communication | kommunikation |
| meet | meet |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| a | zunächst |
| when | sollte |
EN Christiane Schulz, CEO Edelman Germany "When it comes to sustainability, companies can no longer afford to communicate poorly – or not at all
DE Christiane Schulz, CEO Edelman Deutschland „Unternehmen können es sich nicht mehr leisten, im Bereich Nachhaltigkeit schlecht oder gar nicht zu kommunizieren
EN Matthias Birk and Andreas Schulz are teaching vehicles to see. The camera for self-driving cars they helped develop uses AI to ensure more reliable object recognition. Their job is at the crossroads of mind-bending theory and eye-popping practice.
DE Sie bringen den Autos das Sehen bei: Matthias Birk und Andreas Schulz haben eine Kamera mitentwickelt, die dank KI noch zuverlässiger Objekte erkennt. Ein Job zwischen herausfordernder Theorie und spannender Praxis.
| Engels | Duits |
|---|---|
| matthias | matthias |
| andreas | andreas |
| schulz | schulz |
| ai | ki |
| job | job |
| theory | theorie |
| practice | praxis |
| camera | kamera |
| vehicles | die |
| and | und |
| cars | autos |
EN Matthias Birk and Andreas Schulz at the Bosch test track in Renningen.
DE Matthias Birk und Andreas Schulz auf der Teststrecke in Renningen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| matthias | matthias |
| andreas | andreas |
| schulz | schulz |
| and | und |
| in | in |
| the | der |
EN At least in the case of Matthias Birk and Andreas Schulz, two Bosch engineers who are working on a multi purpose camera
DE So ist das zumindest bei Matthias Birk und Andreas Schulz: Die beiden Bosch-Entwickler arbeiten an der Multifunktionskamera MPC3
| Engels | Duits |
|---|---|
| matthias | matthias |
| andreas | andreas |
| schulz | schulz |
| bosch | bosch |
| engineers | entwickler |
| multi | so |
| at least | zumindest |
| and | und |
| on | an |
| working | arbeiten |
EN “We no longer need road markings to keep a self-driving car safely on track.” Andreas Schulz, project manager, Chassis Systems Control
DE „Wir brauchen jetzt keine Fahrbahnmarkierung mehr, um das selbstfahrende Auto sicher auf der Straße zu halten.“ Andreas Schulz, Projektleiter Chassis Systems Control
EN The car brakes as it should. Even so, Andreas Schulz and Matthias Birk take a closer look.
DE Ja, das Auto bremst: Andreas Schulz und Matthias Birk schauen es sich dennoch genau an.
| Engels | Duits |
|---|---|
| andreas | andreas |
| schulz | schulz |
| matthias | matthias |
| it | es |
| and | und |
EN Matthias Birk and Andreas Schulz
DE Matthias Birk und Andreas Schulz
| Engels | Duits |
|---|---|
| matthias | matthias |
| and | und |
| andreas | andreas |
| schulz | schulz |
EN Here you find the publications of the book series "Internet und Gesellschaft". Jeanette Hofmann, Matthias C. Kettemann, Björn Scheuermann, Thomas Schildhauer und Wolfgang Schulz are the publishers of this series.
DE Hier finden Sie die Veröffentlichungen der Schriftenreihe "Internet und Gesellschaft". Die Herausgeber:innen der Schriftenreihe sind Jeanette Hofmann, Matthias C. Kettemann, Björn Scheuermann, Thomas Schildhauer und Wolfgang Schulz.
| Engels | Duits |
|---|---|
| publications | veröffentlichungen |
| internet | internet |
| gesellschaft | gesellschaft |
| hofmann | hofmann |
| matthias | matthias |
| c | c |
| thomas | thomas |
| wolfgang | wolfgang |
| schulz | schulz |
| publishers | herausgeber |
| find | finden |
| here | hier |
| are | sind |
EN ?The project focuses on Africa?s digital sovereignty in a globalised world? – that?s how Wolfgang Schulz explains the project
DE “Im Mittelpunkt des Projekts steht die digitale Selbstbestimmtheit Afrikas in einer globalisierten Welt? erläutert Wolfgang Schulz das Vorhaben
EN ?It is important to listen to international discussions on the relationship between digitalisation and state self-determination from diverse societal perspectives?, Schulz further comments
DE “Es ist wichtig zuzuhören, wie international aus vielfältigen gesellschaftlichen Perspektiven diskutiert wird, in welchem Verhältnis Digitalisierung und staatliche Souveränität stehen”, kommentiert Schulz weiter
| Engels | Duits |
|---|---|
| important | wichtig |
| international | international |
| relationship | verhältnis |
| digitalisation | digitalisierung |
| state | staatliche |
| diverse | vielfältigen |
| societal | gesellschaftlichen |
| perspectives | perspektiven |
| schulz | schulz |
| further | weiter |
| it | es |
| is | ist |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees