Vertaal "sacrificing" na Duits

DE Cloudflare for Teams ermöglicht nahtlosen Zero-Trust-Zugriff auf Anwendungen und softwaredefinierte Sicherheit, so dass Sie Ihre Remote-Teams, Geräte und Daten ohne Einbußen bei Performance oder Nutzererfahrung schützen können.

• Cloudflare for Teams
• softwaredefinierte Sicherheit
• Remote-Teams
• Geräte
• Einbußen bei Performance
• Nutzererfahrung schützen

DE Dieses E-Book stellt sieben bewährte Methoden vor, mit denen leistungsstarke Unternehmen globale Mitarbeiter ohne Abstriche bei der Produktivität schützen können.

• Dieses E-Book stellt
• denen leistungsstarke Unternehmen
• Mitarbeiter ohne Abstriche
• Produktivität schützen

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

• Edge-Sicherheitsstrategie
• Webanwendungen bietet
• dabei die Performance

DE Erstellen, launchen und verwalten Sie auf Drupal basierende digitale Inhalte – sicher und in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

• Erstellen
• launchen
• basierende digitale Inhalte
• sicher

DE Das Hosting von Acquia ist nur der Anfang. Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

• Hosting von Acquia
• Anfang
• Erstellen
• veröffentlichen
• verwalten Sie sichere

DE Unsere Lösungen zur DDoS-Abwehr, Next-Gen WAF und TLS bieten Schutz und Kontrolle, ohne dass Sie dabei Abstriche bei der Performance machen müssen

• Lösungen zur DDoS-Abwehr
• Next-Gen WAF
• TLS bieten Schutz
• Kontrolle
• Performance machen müssen

DE Unser globales Netzwerk ist auf maximale Skalierbarkeit ausgelegt, damit Sie sich vor wachsenden modernen DDoS-Bedrohungen schützen können, ohne dass die Performance darunter leidet.

• Unser globales Netzwerk
• maximale Skalierbarkeit ausgelegt
• wachsenden modernen DDoS-Bedrohungen
• Performance darunter

DE Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Profitieren Sie von zeitsparenden Funktionen, wie:

• Automatisieren Sie wiederkehrende
• Bearbeitungszeit zu verkürzen
• Genauigkeit zu beeinträchtigen
• Funktionen

DE Kosteneinsparungen – ohne Kompromisse beim Service

• Kosteneinsparungen
• Kompromisse beim Service

DE Erhalten Sie die volle Flexibilität und Reichweite eines Headless CMS – ohne Abstriche bei den leistungsfähigen Marketingfunktionen, die Sie benötigen.

• Flexibilität
• Reichweite eines Headless
• Marketingfunktionen

DE Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows für Continuous Integration/Continuous Delivery (CI/CD), mit denen Sie Workloads mit der Geschwindigkeit von DevOps ohne Leistungseinbußen sichern können.

• Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows
• Continuous Integration
• Continuous Delivery
• CI
• CD
• denen Sie Workloads
• Geschwindigkeit von DevOps
• Leistungseinbußen sichern

DE Jede SUSE Linux Enterprise Server-Subscription umfasst Support für die führenden Hypervisor-Technologien und Cloud-Plattformen. Optimieren Sie Ihre Flexibilität und Kosten ohne die Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

• Jede SUSE Linux
• Server-Subscription umfasst Support
• führenden Hypervisor-Technologien
• Cloud-Plattformen
• Optimieren Sie Ihre
• Sicherheit

DE Unsere Lösungen zur DDoS-Abwehr, Next-Gen WAF und TLS bieten Schutz und Kontrolle, ohne dass Sie dabei Abstriche bei der Performance machen müssen.

• Lösungen zur DDoS-Abwehr
• Next-Gen WAF
• TLS bieten Schutz
• Kontrolle
• Performance machen

DE „Mit Platform TLS können unsere Kunden die Sicherheit ihrer Anwendungen ohne Performance-Einbußen skalierbar managen.”

• Kunden die Sicherheit
• Anwendungen ohne Performance-Einbußen

DE Altova hat eine neue visuelle Programmiersprache entwickelt, mit der mittels Aktionsstrukturen Apps schnell erstellt werden können, ohne dabei auf native Funktionalitäten, die sich der Endbenutzer erwartet, verzichten zu müssen.

• visuelle Programmiersprache entwickelt
• mittels Aktionsstrukturen Apps
• dabei auf native
• Endbenutzer erwartet

DE Unsere Vision künstlicher Intelligenz ist unmissverständlich: Erhöhung der Produktivität unserer Benutzer, ohne den Schutz der Privatsphäre und der Vertraulichkeit zu opfern.

• Vision künstlicher Intelligenz
• unmissverständlich
• Erhöhung der Produktivität
• Benutzer
• Schutz der Privatsphäre

DE Schnelle Skalierung ohne Serviceeinbußen

DE Bieten Sie Ihrem IT-Team die Flexibilität und Freiheit, Anwendungen zu entwickeln, zu testen und auszuführen, wo immer es sinnvoll ist – ohne Abstriche bei der Konsistenz der Leistung oder den Kosten.

• Bieten Sie Ihrem
• Flexibilität
• Freiheit
• Anwendungen zu entwickeln
• testen
• auszuführen
• Leistung

DE Die Nutzung des Internets bedeutet nicht unbedingt die Aufgabe der Privatsphäre, und Qwant ist der Beweis dafür.

• Nutzung des Internets
• unbedingt die Aufgabe
• Privatsphäre

DE Erreichen Sie neue Zielgruppen in wenigen Minuten, ohne die Zeit Ihres Teams zu verschwenden. So leicht zu installieren, dass es wirklich jeder kann.

• wenigen Minuten
• Zeit Ihres Teams
• verschwenden
• leicht zu installieren
• wirklich jeder

DE übertreffen die Branchenstandards. Sie können ganz nach Belieben skalieren, ohne auf Leistung oder Zuverlässigkeit verzichten zu müssen.

• übertreffen die Branchenstandards
• ganz nach Belieben
• Leistung

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Unabhängig davon, welche Art der Bereitstellung Ihre IT-Strategie vorsieht, CCH Tagetik liefert die idente Lösung, ohne die Funktionalität zu beeinträchtigen

• Unabhängig davon
• IT-Strategie vorsieht
• CCH Tagetik liefert
• idente Lösung
• Funktionalität zu beeinträchtigen

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie Ihre Content-Strategie opfern mussten, weil Sie nur jeweils einen Link in Ihrer Biografie unterbringen konnten.

• denen Sie Ihre
• opfern mussten
• Link in Ihrer
• unterbringen

DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne...

• besteht darin

DE Eine unternehmensfähige Plattform unterstützt die geschäftliche Agilität ohne Abstriche bei Kontrolle oder Sicherheit. Bei der Entscheidung für eine moderne BI-Plattform sollten die folgenden fünf Aspekte berücksichtigt werden.

• unternehmensfähige Plattform unterstützt
• Kontrolle
• Sicherheit
• fünf Aspekte berücksichtigt

DE Schnellere Time-to-Market ohne Qualitätsabstriche

DE Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows für Continuous Integration/Continuous Delivery (CI/CD), mit denen Sie Azure-Workloads mit der Geschwindigkeit von DevOps ohne Leistungseinbußen sichern können.

• Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows
• Continuous Integration
• Continuous Delivery
• CI
• CD
• denen Sie Azure-Workloads
• Geschwindigkeit von DevOps
• Leistungseinbußen sichern

DE Sparen Sie Bandbreite und Speicherplatz, ohne auf wertvolle Informationen verzichten zu müssen.

• Sparen Sie Bandbreite
• Speicherplatz
• wertvolle Informationen verzichten

DE Das Ergebnis? Dank Zipstream können Sie den benötigten Speicherplatz erheblich reduzieren und gleichzeitig die Auflösung und die Bildrate erhalten. Somit sparen Sie Speicherplatz und Kosten, ohne auf wertvolle Informationen verzichten zu müssen.

• Ergebnis
• benötigten Speicherplatz erheblich
• gleichzeitig die Auflösung
• Bildrate erhalten
• Somit sparen Sie
• Kosten
• wertvolle Informationen verzichten

DE Accor wollte personalisierte Erlebnisse für seine Gäste schaffen, ohne Abstriche bei der Daten-sicherheit zu machen

• Accor wollte personalisierte
• seine Gäste schaffen
• machen

DE Unsere engmaschige Integration bietet Kunden leistungsstarken Schutz ohne Einbußen bei der Effizienz:

• engmaschige Integration bietet

DE „Mit Platform TLS können unsere Kunden die Sicherheit ihrer Anwendungen ohne Performance-Einbußen skalierbar managen.” Andy Wakefield Mitbegründer

• Kunden die Sicherheit
• Anwendungen ohne Performance-Einbußen
• Andy Wakefield Mitbegründer

DE Geschwindigkeit und Agilität ohne Einbußen beim Nutzererlebnis

• Geschwindigkeit
• Agilität ohne Einbußen
• Nutzererlebnis

DE Sorgen Sie für personalisiertere Zuschauererlebnisse, ohne dabei die Performance zu beeinträchtigen

• Zuschauererlebnisse
• dabei die Performance
• beeinträchtigen

DE „Ohne Fastly könnten wir APIs nicht so einfach cachen. APIs sind ein integraler Bestandteil fast aller mobilen Anwendungen. Wenn man sie nicht in seiner App cacht, dann opfert man unnötig Performance.“

• einfach cachen
• Bestandteil fast aller
• Anwendungen
• seiner App cacht

DE Integrierte Lösungen ermöglichen es Entwicklern, sich ohne Performanceverluste auf ihre Arbeit zu konzentrieren 

• Integrierte Lösungen ermöglichen
• Entwicklern
• konzentrieren

DE Wir haben die Observability-Möglichkeiten von Compute@Edge optimiert und sichere lokale Tests sowie JavaScript Unterstützung für Compute@Edge eingeführt, ohne dabei Abstriche beim Thema Security zu machen.

• optimiert
• sichere lokale Tests
• eingeführt

DE Neu in Masuria - ein Haus am Wasser. Leben Sie ganz in der Nähe der Natur (am See), ohne auf den hohen Komfort Ihres Aufenthalts zu verzichten. Wir bieten Vermietung eines modern ausgestatteten Hauses - 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küche, Bad. Das…

• Neu in Masuria
• Haus am Wasser
• Leben Sie ganz
• Nähe der Natur
• See
• hohen Komfort Ihres
• verzichten
• bieten Vermietung eines
• ausgestatteten Hauses
• Schlafzimmer
• Wohnzimmer mit Küche
• Bad

DE Die allgemeine Begeisterung für Online-Dienste, die die Cloud-Ära einleitete, lässt Kunden immer noch viel zu oft zu Lösungen greifen, an die sie gefesselt bleiben und denen sie gleichzeitig die gesamten oder einen Teil ihrer Daten überlassen.

• Cloud-Ära einleitete
• lässt Kunden immer
• viel zu oft
• Lösungen greifen
• gefesselt bleiben
• denen sie gleichzeitig
• gesamten
• Teil ihrer Daten

DE Minimal ist ein tolles Theme, um einem Blog einen wirklich einfachen, eleganten Stil zu verleihen, wobei man nicht auf die erweiterten Funktionen verzichten muss, die man von ElegantThemes kennt

• Theme
• Blog einen wirklich
• erweiterten Funktionen verzichten
• ElegantThemes kennt

DE Mit den Citrix Lösungen für einheitliches Endgeräte-Management sorgen Sie für eine hervorragende Employee Experience auf jedem Gerät – ohne Abstriche bei der Sicherheit und ohne es der IT schwer zu machen.

• Endgeräte-Management sorgen Sie
• hervorragende Employee Experience
• jedem Gerät

DE Erfahren Sie, wie McWane Citrix Lösungen verwendet, um an jedem Standort Inhalte auf Geräten bereitzustellen, ohne Abstriche bei der Sicherheit zu machen.

• Erfahren Sie
• McWane Citrix Lösungen
• jedem Standort Inhalte
• Geräten bereitzustellen

DE KernelCare befreite Affinity Water von dem Dilemma, entweder Sicherheit oder Betriebszeit zu opfern. Mit rebootlosem Live-Patching könnten sie das Beste aus beiden Welten haben. Und eine Reihe von Mitarbeitern hatte jetzt eine Sache weniger zu betonen.

• KernelCare befreite Affinity
• Dilemma
• entweder Sicherheit
• Betriebszeit zu opfern
• rebootlosem Live-Patching könnten
• Beste aus beiden
• Reihe von Mitarbeitern

DE KernelCare befreite Affinity Water von dem Dilemma, entweder Sicherheit oder Betriebszeit zu opfern.

• KernelCare befreite Affinity
• Dilemma
• entweder Sicherheit

DE Das optimale Plugin sollte einfach in der Nutzung und dennoch funktional sein.

• optimale Plugin sollte
• Nutzung
• dennoch funktional

DE Juristische Führungskräfte müssen darüber hinaus die Rolle des „Unternehmensgewissens“ übernehmen, indem sie das Gesetz zu ihrem vollen Vorteil nutzen, ohne dabei die Ethik und Integrität des Unternehmens zu opfern.

• Juristische Führungskräfte müssen
• hinaus die Rolle
• Unternehmensgewissens
• übernehmen
• ihrem vollen Vorteil
• dabei die Ethik
• Integrität des Unternehmens

DE Hier hilft ein Tool zur Automatisierung der Vertriebsförderung: So können Sie den Prozess skalieren, ohne auf die persönliche Note zu verzichten oder Qualitätseinbußen hinzunehmen

• hilft ein Tool
• Automatisierung der Vertriebsförderung
• Prozess skalieren
• Qualitätseinbußen hinzunehmen

DE Ihre Sicherheitsplattform hilft Ihnen mit mehr als 2.800 unterstützten Integrationen, Ihr Unternehmen mit anderen Softwarediensten zu verbinden, ohne dabei die Sicherheit zu beeinträchtigen

• Sicherheitsplattform hilft Ihnen
• unterstützten Integrationen
• Softwarediensten zu verbinden
• dabei die Sicherheit
• beeinträchtigen

DE Bieten Sie Zugriff über jedes Endgerät ohne Abstriche bei der Sicherheit und ohne es der IT schwer zu machen.

• Bieten Sie Zugriff
• Sicherheit