Vertaal "ludwig" na Duits

DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie

• Programm stehen
• ersten Solocellisten Ludwig
• unserem ersten Solobratscher
• Grosz als Solisten
• Ludwig van Beethovens
• Anton Bruckners Achte

DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie

• Programm stehen
• ersten Solocellisten Ludwig
• unserem ersten Solobratscher
• Grosz als Solisten
• Ludwig van Beethovens
• Anton Bruckners Achte

DE Nach einigen Jahren als Werbetexter und Marketing-Stratege hatte Finn die Nase voll von Spam und Hype in Marketing-Emails

• Marketing-Stratege hatte Finn
• Hype in Marketing-Emails

DE Erfahre, wie Ludwig Favre und Tobi Shinobi ihren unverwechselbaren Stil entwickelt haben.

• Erfahre
• Ludwig Favre
• Tobi Shinobi ihren
• Stil entwickelt

DE Auf Zeitreise mit Nachtwächter Ludwig, Gleitschirmfliegen über dem Aletschgletscher mit Xandi Furrer oder wandern bei Vollmond mit Marco

• Zeitreise mit Nachtwächter
• Xandi Furrer
• wandern bei Vollmond
• Marco

DE Erfahre, wie unser CISO Adrian Ludwig das Thema Sicherheit angeht und woran sein Team dieses Jahr und darüber hinaus arbeitet.

• Erfahre
• unser CISO Adrian
• Thema Sicherheit angeht
• woran sein Team
• Jahr
• darüber hinaus

DE Der 15-jährige Maurin Ludwig beginnt als erster Hostpoint-Lernender seine Ausbildung zum Betriebsinformatiker

• Maurin Ludwig beginnt
• erster Hostpoint-Lernender seine
• Betriebsinformatiker

DE An der zweiten Ampel biegen Sie wieder links in die Ernst-Boehe-Straße und dann die zweite Straße rechts in die Ludwig-Reichling-Straße ab

• zweiten Ampel biegen
• Ernst-Boehe-Straße
• dann die zweite

DE MCML, vertreten durch Ludwig-Maximilians-Universität München

• MCML
• vertreten durch Ludwig-Maximilians-Universität

DE Cecilie Ludwig und Marta Cavalli führen das Team an und können auf die Unterstützung ihrer Teamkolleginnen zählen, um als erste Frau Paris-Roubaix zu gewinnen und in die Legende der Hölle des Nordens einzugehen.

• Cecilie Ludwig
• Marta Cavalli führen
• Unterstützung ihrer Teamkolleginnen
• erste Frau Paris-Roubaix
• gewinnen
• Legende der Hölle
• Nordens

DE Pimcore Kunde Ludwig Meister hat den B2B Digital Master Award 2019 gewonnen

• Pimcore Kunde Ludwig
• Digital Master Award

DE Implementierung von Pimcore führte zu „Digital Innovator Award“ für Ludwig Meister

• Implementierung von Pimcore
• Digital Innovator Award
• Ludwig Meister

DE Die Ludwig Meister GmbH & Co. KG, ein Kunde von Pimcores Gold-Partner Weblizards, wurde mit dem "Digital Innovator Award 2019" ausgezeichnet, der vom Modern Distribution...

• Ludwig Meister GmbH
• Co
• KG
• Kunde von Pimcores
• Weblizards
• Innovator Award ausgezeichnet
• Modern

DE So entdeckt der Basler Johann Ludwig Burckhardt 1813 den grossen Ramses-Tempel von Abu Simbel und der Basler Maler Johann Jakob Frey begleitet den Deutschen Forscher Carl Richard Lepsius 1840 als Zeichner auf seiner Ägyptenexpedition

• entdeckt der Basler
• Ramses-Tempel von Abu
• Basler Maler Johann
• Forscher Carl Richard
• Zeichner auf seiner

DE Er durchforstet alte Koch- und Tagebücher ehemaliger Reisender, darunter auch Erzherzog Ludwig Salvator, und kreiert mit seinem neu gewonnenen Wissen exquisite Degustationsmenüs.

• Er durchforstet alte
• Tagebücher ehemaliger Reisender
• darunter auch Erzherzog
• Salvator
• kreiert mit seinem
• gewonnenen Wissen exquisite

DE Mit großem Bedauern hat die Humboldt-Stiftung beschlossen, die geplante Verleihung der Sofja Kovalevskaja-Preise am 18. November in Berlin nicht stattfinden zu lassen.

• Humboldt-Stiftung beschlossen
• November in Berlin

DE Werke von Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann und Johann Ludwig Krebs

• Werke von Johann
• Bach
• Antonio Vivaldi
• Georg Philipp Telemann
• Johann Ludwig Krebs

DE Der erste Auftritt des damaligen Chefs des Amsterdamer Concertgebouw Orchestra stand im Schatten eines anderen philharmonischen Ereignisses: Claudio Arrau spielte einen Zyklus mit allen fünf Klavierkonzerten Ludwig van Beethovens

• Chefs des Amsterdamer
• eines anderen philharmonischen
• Claudio Arrau spielte
• Zyklus mit allen
• Klavierkonzerten Ludwig van

DE Nach der gefeierten Aufführung aller neun Symphonien von Ludwig van Beethoven in Berlin spielten die Berliner Philharmoniker unter der Leitung von Simon Rattle den Zyklus auch auf Gastspielreisen – unter anderem in Paris und New York.

• gefeierten Aufführung aller
• Symphonien von Ludwig
• Beethoven in Berlin
• Leitung von Simon
• anderem in Paris
• New

DE Schauplatz eines Konzerts mit Ludwig van Beethovens Siebter Symphonie war das eindrucksvolle Amphitheater in Ephesos.

• Schauplatz eines Konzerts
• Ludwig van Beethovens

DE Zubin Mehta im Gespräch mit Ludwig Quandt

• Ludwig Quandt

DE Ludwig van Beethoven Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125 mit dem Schlusschor über Schillers Ode »An die Freude«

• Ludwig van Beethoven
• Nr
• d-Moll op
• Schlusschor über Schillers

DE Ludwig Augustinsson mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.

• ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche
• anhand ihrer statistischen
• ähnliche Spieler ermittelt

DE Eine Installation : Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 Installationen : Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main

• Installation
• Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage
• Main Installationen

DE Professor Dr. Thomas Carell Professur für Organische Chemie, Ludwig-Maximilians-Universität München

• Professor Dr
• Thomas Carell Professur
• Organische Chemie
• Ludwig-Maximilians-Universität München

DE Professor Dietmar Harhoff, Ph.D. Direktor am Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb, München; Honorarprofessor an der Ludwig-Maximilians-Universität München

• Professor Dietmar Harhoff
• Direktor am Max-Planck-Institut
• Innovation
• Wettbewerb
• München

DE Prof. Dr. Andreas A. Georgi lehrte als Honorarprofessor an der Ludwig-Maximilians-Universität in München.

• Prof
• Dr
• Andreas A

DE Matthias Garschagen, Lehrstuhl für Anthropogeographie an der Ludwig-Maximilians-Universität in München und führte weiter aus

• Matthias Garschagen
• Lehrstuhl für Anthropogeographie
• Ludwig-Maximilians-Universität in München

DE Die Projektpartner vom Ludwig-Franzius-Institut haben neue Ergebnisse aus Teilprojekt WA 3 zur Verweildauer von Vorstrandaufspülungen in Küstenbereichen mit migrierenden Sandbänken im Journal Coastal Engineering veröffentlicht:

• Projektpartner vom Ludwig-Franzius-Institut
• Ergebnisse aus Teilprojekt
• Verweildauer von Vorstrandaufspülungen
• Küstenbereichen mit migrierenden
• Journal Coastal Engineering

DE Schlussgedanken von Philosoph Ludwig Hasler am Jubiläumsanlass der GZA vom 27. August 2019

• Schlussgedanken von Philosoph
• Hasler am Jubiläumsanlass
• August

DE Ludwig Gustav Voltz, Auf den Alpen, 1880er, Öl auf Leinwand, gerahmt

• Ludwig Gustav Voltz
• Alpen
• Öl auf Leinwand
• gerahmt

DE Barcelona Stühle von Ludwig Mies Van Der Rohe für Knoll Inc. / Knoll International, 1950er, 2er Set

• Mies Van Der
• Knoll Inc
• Knoll International
• Set

DE Barcelona Sessel von Ludwig Mies van der Rohe, 1950er, 2er Set

• Set

DE 14.06.2022 | Ludwig-Maximilians-Universität München

• München

DE Das Wiener Riesenrad steht das erste Mal seit 73 Jahren durch die Corona-Pandemie. Am 29.5.20 wird es feierlich durch Wiens Bürgermeister Michael Ludwig wieder in Betrieb genommen und setzt dadurch ein Zeichen für das Erwachen Wiens.

• Wiener Riesenrad steht
• erste Mal seit
• Corona-Pandemie
• feierlich durch Wiens
• Michael Ludwig wieder
• Betrieb genommen
• Erwachen

DE September 2007 Laboratorium Moderne, Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig WienDr. Susanne Neuburger im Gespräch mit Florian Pumhösl

• September Laboratorium Moderne
• Museum Moderner Kunst
• Ludwig WienDr
• Florian Pumhösl

DE Seal Concept ist spezialisiert auf Dichtungstechnik und Hydraulikkomponenten

• Dichtungstechnik
• Hydraulikkomponenten

DE Otto Lehmann-Brockhaus hingegen, vormals Leiter der Bibliothek des von ihm mitbegründeten Zentralinstituts für Kunstgeschichte in München (ZI), wurde zum Nachfolger des frühverstorbenen Ludwig Schudt ernannt

• Otto Lehmann-Brockhaus hingegen
• ihm mitbegründeten Zentralinstituts
• Kunstgeschichte in München
• ZI
• Nachfolger des frühverstorbenen
• Schudt ernannt

DE mumok Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig, Wien Vermittlungsprojekt «Scratch Lab», 2021

• mumok Museum moderner
• Stiftung Ludwig
• Wien Vermittlungsprojekt

DE Kulturelle Bildung mumok Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig, Wien | Vermittlungsprojekt Scratch Lab, 2021

• Kulturelle Bildung mumok
• moderner Kunst Stiftung
• WienxVermittlungsprojekt Scratch Lab

DE Das siebenstöckige Gebäude besticht durch seine eindrucksvolle Fassade, für deren Gestaltung der Maler Christian Ludwig Attersee verantwortlich war.

• siebenstöckige Gebäude besticht
• seine eindrucksvolle Fassade
• Christian Ludwig Attersee

DE 1938 wurden Deuter Rucksäcke wichtige Nebendarsteller, als Andreas Heckmair, Ludwig Vörg Heinrich Harrer und Fritz Kasparek die Eiger Nordwand durchstiegen

• wurden Deuter Rucksäcke
• Nebendarsteller
• Andreas Heckmair
• Ludwig Vörg Heinrich
• Nordwand durchstiegen

DE Corinna Prange schloss ihr Studium an der Christian-Albrecht-Universität zu Kiel als Diplom-Kauffrau ab, bevor sie in den Energiemarkt einstieg, zunächst in der Forschung an der Ludwig-Maximilians-Universität München und E.ON (später Uniper)

• Corinna Prange schloss
• Kiel als Diplom-Kauffrau
• Energiemarkt einstieg
• Ludwig-Maximilians-Universität München
• später Uniper

DE Ernst Ludwig Kirchner, Stafelalp, Rückkehr der Tiere, 1919

• Ernst Ludwig Kirchner
• Stafelalp
• Rückkehr der Tiere

DE Er durchforstet alte Koch- und Tagebücher ehemaliger Reisender, darunter auch Erzherzog Ludwig Salvator, und kreiert mit seinem neu gewonnenen Wissen exquisite Degustationsmenüs.

• Er durchforstet alte
• Tagebücher ehemaliger Reisender
• darunter auch Erzherzog
• Salvator
• kreiert mit seinem
• gewonnenen Wissen exquisite

DE An der zweiten Ampel biegen Sie wieder links in die Ernst-Boehe-Straße und dann die zweite Straße rechts in die Ludwig-Reichling-Straße ab

• zweiten Ampel biegen
• Ernst-Boehe-Straße
• dann die zweite

DE MCML, vertreten durch Ludwig-Maximilians-Universität München

• MCML
• vertreten durch Ludwig-Maximilians-Universität

DE 1938 wurden Deuter Rucksäcke wichtige Nebendarsteller, als Andreas Heckmair, Ludwig Vörg Heinrich Harrer und Fritz Kasparek die Eiger Nordwand durchstiegen

• wurden Deuter Rucksäcke
• Nebendarsteller
• Andreas Heckmair
• Ludwig Vörg Heinrich
• Nordwand durchstiegen

DE Er durchforstet alte Koch- und Tagebücher ehemaliger Reisender, darunter auch Erzherzog Ludwig Salvator, und kreiert mit seinem neu gewonnenen Wissen exquisite Degustationsmenüs.

• Er durchforstet alte
• Tagebücher ehemaliger Reisender
• darunter auch Erzherzog
• Salvator
• kreiert mit seinem
• gewonnenen Wissen exquisite

DE Er durchforstet alte Koch- und Tagebücher ehemaliger Reisender, darunter auch Erzherzog Ludwig Salvator, und kreiert mit seinem neu gewonnenen Wissen exquisite Degustationsmenüs.

• Er durchforstet alte
• Tagebücher ehemaliger Reisender
• darunter auch Erzherzog
• Salvator
• kreiert mit seinem
• gewonnenen Wissen exquisite