EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
Vertaal "lama" na Duits
Wys 34 van 34 vertalings van die frase "lama" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van lama
Engels
Duits
DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege
| Engels | Duits |
|---|---|
| fascinating | faszinierende |
| whole | ganze |
| family | familie |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama.
| Engels | Duits |
|---|---|
| measures | misst |
| world | welt |
| in the | im |
| located | befindet |
| in | in |
| three | drei |
| owned | besitz |
| since | seit |
| is | besteht |
EN Find out more about: Adventurous Lama Trekking
DE Mehr erfahren über: Erlebnisreiches Lama-Trekking in St. Niklaus
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| out | in |
EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.
DE Mit einfühlsamen Lamas durch Matter- oder Saastal: Auch wer nur einmal für zwei Stunden ein Lama-Trekking bucht, lernt einen anderen Umgang mit sich und den Tieren kennen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| animals | tieren |
| hours | stunden |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
| the | den |
| two | zwei |
EN Find out more about: + Adventurous Lama Trekking
DE Mehr erfahren über: + Erlebnisreiches Lama-Trekking in St. Niklaus
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| out | in |
EN Find out more about: Lama ? Trekking in Jurasüdfuss
DE Mehr erfahren über: Lama ? Trekking am Jurasüdfuss
| Engels | Duits |
|---|---|
| trekking | trekking |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: Lama treks
DE Mehr erfahren über: Lama-Trekking
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Lama trekking
DE Mehr erfahren über: Lamatrekking der besonderen Art
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Lama ? Trekking in Jurasüdfuss
DE Mehr erfahren über: + Lama ? Trekking am Jurasüdfuss
| Engels | Duits |
|---|---|
| trekking | trekking |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: + Lama treks
DE Mehr erfahren über: + Lama-Trekking
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Lama-trekking of a very different nature On the threshold of Berne city, LindtLama proposes a delightful activity far from maddening crowds and everyday hectic
DE Vor den Toren der Stadt Bern bietet LindtLama den Ausgleich zur Hektik und zum Stress im Alltag
| Engels | Duits |
|---|---|
| berne | bern |
| city | stadt |
| everyday | alltag |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Find out more about: + Lama trekking
DE Mehr erfahren über: + Lamatrekking der besonderen Art
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Its beautiful location with encircling Mediterranean woodland has attracted celebrities from all over the globe since the 1920s including the Dalai Lama and Audrey Hepburn
DE Seine wunderschöne Lage inmitten mediterranen Wäldern hat seit den 1920er Jahren Berühmtheiten aus der ganzen Welt angezogen, darunter den Dalai Lama und Audrey Hepburn
| Engels | Duits |
|---|---|
| beautiful | wunderschöne |
| location | lage |
| mediterranean | mediterranen |
| attracted | angezogen |
| globe | welt |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| from | aus |
| has | hat |
| and | und |
| the | darunter |
EN The Dalai Lama in real estate? It doesn’t seem like the right mix, until Managing Director of the agency Mandy Fletling steps out to greet us
DE Der Dalai Lama in der Immobilienbranche? Es scheint nicht die richtige Kombination zu sein, bis die Geschäftsführerin der Agentur, Mandy Fletling, herauskommt, um uns zu begrüßen
| Engels | Duits |
|---|---|
| seem | scheint |
| right | richtige |
| mix | kombination |
| agency | agentur |
| greet | begrüßen |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
| us | uns |
| steps | die |
EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).
DE Demonstration der effizienten Öfen und der Wärme speichernden Isolationskörben (blau). Diese – beispielsweise mit Lammwolle isoliert – halten die Mahlzeiten warm bis am Abend (falls mit dem Solarkocher gekocht).
| Engels | Duits |
|---|---|
| demonstration | demonstration |
| efficient | effizienten |
| isolated | isoliert |
| meals | mahlzeiten |
| if | falls |
| cooked | gekocht |
| warm | warm |
| keep | halten |
| of | die |
| and | und |
| until | bis |
| blue | blau |
EN THUN & OVS Lama outfit with dungarees in organic cotton
DE Set mit Latzhose THUN & OVS aus Bio-Baumwolle Lama
| Engels | Duits |
|---|---|
| thun | thun |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| amp | amp |
| with | mit |
EN THUN & OVS Lama baby girl's dress with briefs in organic cotton
DE Kleid mit Höschen für Mädchen THUN & OVS aus Bio-Baumwolle Lama
| Engels | Duits |
|---|---|
| thun | thun |
| dress | kleid |
| organic | bio |
| cotton | baumwolle |
| amp | amp |
| girls | mädchen |
| with | mit |
EN Its beautiful location with encircling Mediterranean woodland has attracted celebrities from all over the globe since the 1920s including the Dalai Lama and Audrey Hepburn
DE Seine wunderschöne Lage inmitten mediterranen Wäldern hat seit den 1920er Jahren Berühmtheiten aus der ganzen Welt angezogen, darunter den Dalai Lama und Audrey Hepburn
| Engels | Duits |
|---|---|
| beautiful | wunderschöne |
| location | lage |
| mediterranean | mediterranen |
| attracted | angezogen |
| globe | welt |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| from | aus |
| has | hat |
| and | und |
| the | darunter |
EN Its beautiful location with encircling Mediterranean woodland has attracted celebrities from all over the globe since the 1920s including the Dalai Lama and Audrey Hepburn
DE Seine wunderschöne Lage inmitten mediterranen Wäldern hat seit den 1920er Jahren Berühmtheiten aus der ganzen Welt angezogen, darunter den Dalai Lama und Audrey Hepburn
| Engels | Duits |
|---|---|
| beautiful | wunderschöne |
| location | lage |
| mediterranean | mediterranen |
| attracted | angezogen |
| globe | welt |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| from | aus |
| has | hat |
| and | und |
| the | darunter |
EN Its beautiful location with encircling Mediterranean woodland has attracted celebrities from all over the globe since the 1920s including the Dalai Lama and Audrey Hepburn
DE Seine wunderschöne Lage inmitten mediterranen Wäldern hat seit den 1920er Jahren Berühmtheiten aus der ganzen Welt angezogen, darunter den Dalai Lama und Audrey Hepburn
| Engels | Duits |
|---|---|
| beautiful | wunderschöne |
| location | lage |
| mediterranean | mediterranen |
| attracted | angezogen |
| globe | welt |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| from | aus |
| has | hat |
| and | und |
| the | darunter |
EN She annoyed China, by receiving the Dalai Lama at the Federal Chancellery, and she adopted a stricter attitude towards Russia
DE Sie verärgerte China, indem sie den Dalai Lama im Kanzleramt empfing, sie schlug einen schärferen Ton gegenüber Russland an
| Engels | Duits |
|---|---|
| china | china |
| russia | russland |
| by | indem |
| towards | an |
| at | gegenüber |
| the | den |
| a | einen |
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege
| Engels | Duits |
|---|---|
| fascinating | faszinierende |
| whole | ganze |
| family | familie |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama.
| Engels | Duits |
|---|---|
| measures | misst |
| world | welt |
| in the | im |
| located | befindet |
| in | in |
| three | drei |
| owned | besitz |
| since | seit |
| is | besteht |
EN Find out more about: Lama trekking
DE Mehr erfahren über: Lamatrekking der besonderen Art
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Adventurous Lama Trekking
DE Mehr erfahren über: Erlebnisreiches Lama-Trekking in St. Niklaus
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| out | in |
EN Find out more about: Lama ? Trekking in Jurasüdfuss
DE Mehr erfahren über: Lama ? Trekking am Jurasüdfuss
| Engels | Duits |
|---|---|
| trekking | trekking |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: Lama treks
DE Mehr erfahren über: Lama-Trekking
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Lama-trekking of a very different nature On the threshold of Berne city, LindtLama proposes a delightful activity far from maddening crowds and everyday hectic
DE Vor den Toren der Stadt Bern bietet LindtLama den Ausgleich zur Hektik und zum Stress im Alltag
| Engels | Duits |
|---|---|
| berne | bern |
| city | stadt |
| everyday | alltag |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Find out more about: + Lama trekking
DE Mehr erfahren über: + Lamatrekking der besonderen Art
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.
DE Mit einfühlsamen Lamas durch Matter- oder Saastal: Auch wer nur einmal für zwei Stunden ein Lama-Trekking bucht, lernt einen anderen Umgang mit sich und den Tieren kennen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| animals | tieren |
| hours | stunden |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
| the | den |
| two | zwei |
EN Find out more about: + Adventurous Lama Trekking
DE Mehr erfahren über: + Erlebnisreiches Lama-Trekking in St. Niklaus
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| out | in |
EN Find out more about: + Lama ? Trekking in Jurasüdfuss
DE Mehr erfahren über: + Lama ? Trekking am Jurasüdfuss
| Engels | Duits |
|---|---|
| trekking | trekking |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: + Lama treks
DE Mehr erfahren über: + Lama-Trekking
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN When it comes to the Sage archetype, the Dalai Lama and Albert Einstein stick out.
DE Wenn es um den Archetypus des Weisen geht, stechen der Dalai Lama und Albert Einstein hervor.
Wys 34 van 34 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees