Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "intricate" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "intricate" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van intricate

Engels
Duits

EN With the XMLSpy XSLT debugger, you can step through and debug even the most intricate stylesheets quickly and easily

DE Mit dem XMLSpy XSLT-Debugger können Sie selbst das komplexeste Stylesheet Schritt für Schritt überprüfen und debuggen

Engels Duits
xmlspy xmlspy
xslt xslt
step schritt
debugger debugger
debug debuggen
and und
can können
with mit
the dem
you sie

EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

Engels Duits
tech technologie
goals ziele
edge vorteil
simple simpel
it es
or oder
the darum
our unsere
us uns
your ihre
proprietary sie
to zu
be sein
when wenn

EN If you have a heavy or intricate workflow, Kanboard will be a great resource worth looking into.

DE Wenn Sie einen schweren oder komplizierten Workflow haben, ist Kanboard eine großartige Ressource wert.

Engels Duits
heavy schweren
workflow workflow
great großartige
resource ressource
or oder
if wenn
you sie
have haben

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

Engels Duits
lush üppigen
pastures weiden
learn erfährst
made entstanden
detail details
explains erklärt
building bau
you du
set sets
guide führer
your dein
behind hinter

EN Our local partners have an intricate distribution network within the Netherlands at their disposal

DE Unsere lokalen Partner verfügen über ein sehr engmaschiges Distributionsnetzwerk in den Niederlanden

Engels Duits
partners partner
netherlands niederlanden
our unsere
local lokalen
the den
have über
at in

EN The details are particularly impressive: intricate carving, delicate paintings and elaborate compositions of form and colour that adorn the wooden façades underneath the massive roofs.

DE Jahrhundert mit Blick auf die Via Borgo.

Engels Duits
of mit
colour die

EN Perhaps this is because Joomla is catered more toward web developers, making it a little more intricate.

DE Vielleicht liegt dies daran, dass Joomla in Richtung Webentwicklern versorgt wird, wodurch es etwas komplizierter ist.

Engels Duits
perhaps vielleicht
joomla joomla
it es
this dies
toward in
is liegt

EN Efficacious because it makes it faster, easier, and more convenient to build even the most intricate websites.

DE Wirksam weil es es schneller, einfacher und bequemer macht, selbst die kompliziertesten Websites zu erstellen.

Engels Duits
faster schneller
websites websites
it es
easier einfacher
convenient bequemer
to zu
because weil
and und
build erstellen
the die
makes macht

EN For one thing, it has a fantastic reputation, particularly because of its ironclad security. Drupal is known to be one of the best, if not the best, content management systems for creating bigger, more intricate, high-traffic websites.

DE Zum einen hat es einen fantastischen Ruf, insbesondere wegen seiner eisernen Sicherheit. Drupal ist bekanntermaßen einer der besten, wenn nicht das Beste Content-Management-Systeme zum Erstellen größerer, komplexerer Websites mit hohem Datenverkehr.

Engels Duits
reputation ruf
particularly insbesondere
drupal drupal
content content
websites websites
high hohem
traffic datenverkehr
it es
security sicherheit
management management
systems systeme
fantastic fantastischen
more größerer
not nicht
has hat
is ist
for wegen
the best beste
best besten

EN HIFIOur stereo components are engineered according to a strict design philosophy and use only high-grade audio parts, each one meticulously tuned and calibrated in intricate detail. The result is an incredibly rich, dense and engrossing experience.

DE HIFIUnsere Stereokomponenten wurden mit einer präzisen Designphilosophie und hochqualitativen Audioteilen gebaut, jedes einzelne sorgfältig abgestimmt und exakt kalibriert. Das Ergebnis ist eine facettenreiche, detaillierte und fesselnde Performance.

Engels Duits
meticulously sorgfältig
tuned abgestimmt
calibrated kalibriert
detail detaillierte
result ergebnis
is ist
and und
the einzelne

EN Discover the history of pearling to the intricate practices of modern-day cultured pearl farming

DE Entdecken Sie die Geschichte des Perlens zu den komplizierten Praktiken der modernen Zuchtperlenzucht

Engels Duits
history geschichte
practices praktiken
modern modernen
discover entdecken
to zu
the den
of der

EN An industrial plant is an intricate web of assets, people and procedures

DE Eine Industrieanlage ist ein komplexes Netz von Vermögenswerten, Personen und Verfahren

Engels Duits
web netz
people personen
procedures verfahren
assets vermögenswerten
and und
of von
is ist

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel app… read more

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Love und dem Schulfreund Alan Jardine im kalifornis… mehr erfahren

EN Illuminate your environment with intricate lighting effects.

DE Erhellen Sie Ihren Raum mit Effekten aus indirektem Licht.

Engels Duits
lighting licht
effects effekten
your ihren
with mit

EN Designed to help detect needles with ease, Needle Viz™  technology helps give you the control you need while performing intricate in-plane guided procedures.

DE Zur einfachen Erkennung von Nadeln entwickelt, bietet Ihnen die Needle Viz™-Technologie die Kontrolle, die Sie bei der Durchführung komplizierter, in Langachsendarstellung durchgeführter Prozeduren benötigen.

EN His playing style was noteworthy for containing intricate solos in the higher register

DE September 1987 in Fort Lauderdale, Florida; eigentlich John Francis Pastorius III.) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Bassist und Komponist)

Engels Duits
was war
in in
the ein

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Lov… mehr erfahren

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel a… read more

DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Love und dem Schulfreund Alan Jardine im kaliforn… mehr erfahren

EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you

DE Sie möchten in einer umgebauten alten Kirche übernachten? Wenn Sie kunstvolle Mosaikfenster, detailreiche Architektur und eine historische Atmosphäre mögen, ist eine Übernachtung in einer schottischen Kirche genau das Richtige

Engels Duits
church kirche
architecture architektur
atmosphere atmosphäre
in in
ancient alten
historic historische
if wenn
and und
is ist
you sie

EN Their effect is not achieved through color but via the intricate interplay of light and shadow

DE Die Sprüche, Muster und Zeichnungen werden in den feuchten Putz eingeritzt und wirken nicht durch Farbe, sondern durch ein ausgeklügeltes Spiel von Licht und Schatten

Engels Duits
light licht
shadow schatten
not nicht
and und
color farbe
of von
the den

EN From the youth hostel's terrace, enjoy a wonderful view of Lake Thun and Beatenberg, where water has carved out an intricate limestone cave system with stalagmites and stalactites

DE Auf der Terrasse der Jugendherberge geniesst du eine herrliche Aussicht auf Thunersee und Beatenberg, an dessen Fuss das Wasser ein verzweigtes Tropfsteinhöhlen-System in den Stein gefressen hat

Engels Duits
terrace terrasse
view aussicht
water wasser
system system
enjoy geniesst
lake thun thunersee
and und
an an
a ein
has hat
the den
of der

EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Don’t forget to share it with the world to let people know about it. Good luck!  

DE Puh! Ein Magazin zu gestalten ist ein komplexer, kreativer Prozess, und Sie sollten stolz auf sich sein! Vergessen Sie nicht, es mit der Welt zu teilen, damit die Menschen davon erfahren. Viel Glück!

Engels Duits
magazine magazin
creative kreativer
process prozess
proud stolz
forget vergessen
it es
world welt
people menschen
dont nicht
be sein
share teilen
with mit
to zu
a ein
is ist
and erfahren
the glück
you sie
of der

EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.

DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.

Engels Duits
menu menü
bar leiste
clear löschen
cache cache
click klick
menu bar menüleiste
cyberghost cyberghost
or oder
cookie cookie
cookies cookies
your deines
you can kannst
with mit
mozilla mozilla
and und
to anstatt

EN Each business has its intricate strategies and methods to scale upwards

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen komplizierten Strategien und Methoden, um nach oben zu kommen

Engels Duits
methods methoden
upwards nach oben
strategies strategien
business unternehmen
and und
to zu
has hat

EN Designed by creative genius Magnus Ehrland, the hotel is an intricate play on Arabic star carvings, leafy patterns and mosaics, its terrace being no exception

DE Man sieht ihn förmlich vor sich, wie er entspannt an einem Cocktail nippt oder sich in einem Infinity-Pool erfrischt: Die Dachterrasse des neuen 5-Sterne-Hotels El Llorenç Parc de la Mar erfüllt alle Voraussetzungen

Engels Duits
hotel hotels
star sterne
terrace dachterrasse
an an

EN Along the Pine Walk are some of Puerto Pollensa’s grandest properties, decked out in typical Mallorca touches such as honey-hued columns and intricate stone tiling

DE Entlang des Pine Walk befinden sich einige der großartigsten Anwesen in Puerto Pollensa, die mit typisch mallorquinischen Elementen wie honigfarbenen Säulen und kunstvollen Steinfliesen ausgestattet sind

Engels Duits
puerto puerto
properties anwesen
typical typisch
columns säulen
mallorca mallorquinischen
walk walk
in in
are befinden
some einige
and und

EN He therefore produces incredibly detailed and intricate designs revealing everything that he and his team plan to do in order to get as much feedback from their client as possible

DE Er erstellt daher unglaublich detaillierte und komplizierte Entwürfe, die jeden Plan, den er und sein Team vorhaben, detailliert darstellen, um so viel Feedback wie möglich von ihren Kunden zu erhalten

Engels Duits
incredibly unglaublich
designs entwürfe
feedback feedback
client kunden
team team
he er
detailed detaillierte
possible möglich
plan plan
and und
to zu
much viel
therefore daher
get erhalten

EN Exotic crafts and intricate woodwork

DE Exotisches Kunsthandwerk und aufwendige Holzarbeiten

Engels Duits
crafts kunsthandwerk
and und

EN As we enter, the doors slide open to a walkway of cubic patterns, an intricate vision brought to life by late nights and wild sketches

DE Wir treten ein und laufen zunächst einen Flur mit kubischen Mustern entlang, ein komplexes Design, entstanden nach vielerlei Skizzen und langen Nächten

Engels Duits
nights nächten
sketches skizzen
and und
we wir
the treten
to entlang
a zunächst
patterns mustern
of mit
by nach

EN Precisely printed to your shape and specifications, our unique cutting technology allows even the most intricate cut patterns

DE Mit unserer einzigartigen Sticker-Schneidetechnologie können wir die komplexesten Formen anfertigen und genau nach Ihren Vorgaben drucken

Engels Duits
printed drucken
specifications vorgaben
your ihren
and und
to formen
the unserer

EN Intricate construction allows for modularity but makes repair more complex than necessary.

DE Komplizierte Konstruktion ermöglicht zwar Modularität, aber macht die Reparatur komplexer als nötig.

Engels Duits
construction konstruktion
allows ermöglicht
makes macht
repair reparatur
necessary nötig
but aber
more complex komplexer

EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.

DE Der Siebdruck kann auch komplizierte Designs aufnehmen, und der Prozess ermöglicht die mehrfache Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen, bevor sie erneut reproduziert werden müssen.

Engels Duits
designs designs
templates vorlagen
can kann
used verwendung
and und
enables ermöglicht
again erneut
to bevor
also auch
process prozess
custom die
the der

EN View, play, and edit the most intricate nuances of a performance

DE Sehen, spielen und bearbeiten Sie auch feinste Nuancen einer Performance

Engels Duits
edit bearbeiten
nuances nuancen
performance performance
and und
play spielen
most auch

EN Achieving accurate color on intricate designs with complex color palettes and finishes and multiple parts can be a challenge to replicate throughout production

DE Allerdings kann die verlässliche Farbgebung auf anspruchsvollen Designs mit komplexen Farbpaletten und Oberflächeneffekten eine gehörige Herausforderung bei der Produktion sein

Engels Duits
designs designs
complex komplexen
challenge herausforderung
can kann
production produktion
and und
a eine
color der
with mit

EN As with everything, we can work with simple and plain grids, or we can go totally wild and come up with intricate and complex ones.

DE Wie bei allem anderen auch können wir entweder mit einfachen Rastern arbeiten oder uns total austoben und und komplizierte und komplexe Raster überlegen.

Engels Duits
work arbeiten
grids raster
totally total
can können
simple einfachen
and und
complex komplexe
with mit
everything allem
as wie
we wir
or oder

EN But graphic design is a robust and intricate discipline, and chances are the designer knows something about your vision that you don’t

DE Aber Grafikdesign ist eine komplizierte Disziplin und die Chancen stehen nicht schlecht, dass der Designer etwas über deine Vision weiß, das du nicht weißt

Engels Duits
discipline disziplin
chances chancen
vision vision
graphic design grafikdesign
designer designer
dont nicht
and und
that dass
something etwas
are stehen
a eine
about über
but aber
you du
the weiß

EN And multidisciplinary designers are experts at several of these disciplines and create intricate design solutions

DE Multidisziplinäre Designer:innen sind Experten in mehreren dieser Disziplinen und kreieren durchdachte Lösungen

Engels Duits
experts experten
several mehreren
disciplines disziplinen
solutions lösungen
designers designer
are sind
design kreieren
and und
at innen
of dieser

EN NeoLoad is the most automated, cost-effective and easy-to-use performance testing platform for today’s intricate patchwork of complex insurance applications.

DE NeoLoad ist die automatisierteste, kosteneffektivste und benutzerfreundlichste Performancetestplattform für den heutigen komplizierten Flickenteppich komplexer Versicherungsanwendungen.

Engels Duits
is ist
and und
complex komplexer
insurance für
the den

EN Easily explain the intricate detail of one model, and show real-world scale... all on one page.

DE Erklären Sie die komplizierten Details eines Modells auf einfache Art und Weise und zeigen Sie den Originalmaßstab ... alles auf einer Seite.

Engels Duits
explain erklären
detail details
model modells
show zeigen
easily einfache
page seite
and und
the den
on auf
all alles

EN Boasting an intricate, doubly curved concrete roof, lightweight funicular floors, and self-learning building technology, the latest addition to Empa and Eawag's NEST research building in Duebendorf, Switzerland officially opened

DE Es besticht durch ein filigranes, geschwungenes Betondach und eine selbstlernende Gebäudetechnik: das neueste Bauwerk im Forschungsgebäude NEST der Empa und Eawag in Dübendorf

Engels Duits
self-learning selbstlernende
empa empa
nest nest
building technology gebäudetechnik
building bauwerk
and und
in in
the der

EN Birds of paradise soar against the beaming sun, crystal waters reveal worlds beneath, intricate foliage cascades from exotic trees

DE Paradiesvögel steigen vor der strahlenden Sonne in die Lüfte, kristallklares Wasser offenbart Welten in den Tiefen, komplexe Kaskaden aus Laub fallen von exotischen Bäumen

Engels Duits
sun sonne
waters wasser
worlds welten
foliage laub
trees bäumen
birds die
against in
from aus
the den

EN Our unique sticker cutting technology allows us to make even the most intricate cut patterns

DE Mit unserer einzigartigen Sticker-Schneidetechnologie können wir selbst ausgefallenste Formen anfertigen

Engels Duits
sticker sticker
to formen
the unserer

EN Fabio Florido explains the creative and spiritual practices behind his intricate, tribal techno

DE Regeln für Harmonic Mixing (und wie man sie bricht)

Engels Duits
and und
the man

EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts

DE Wassergekühlte Druckgusskolben aus einer Kupferlegierung werden verwendet, um geschmolzenes Zink und Aluminium durch eine polierte Stahlhülse und in Matrizenhohlräume zu drücken, um komplizierte Teile zu formen

Engels Duits
push drücken
zinc zink
polished polierte
parts teile
used verwendet
aluminium aluminium
and und
to zu
into in
are werden

EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas

DE Vasilisa bannt botanische Elemente, verschlungene Muster und weibliche Formen mit Acrylfarben auf Leinwand

Engels Duits
botanical botanische
elements elemente
patterns muster
female weibliche
forms formen
canvas leinwand
and und
with mit
on auf

EN Being a species able to use tools, we have developed all sorts of intricate and interesting ways to aid ourselves in this pursuit

DE Als eine Spezies, die in der Lage ist Werkzeuge zu verwenden, haben wir alle Arten von komplizierten und interessanten Möglichkeiten entwickelt, die uns in diesem Streben unterstützen

Engels Duits
developed entwickelt
interesting interessanten
aid unterstützen
pursuit streben
in in
to zu
tools werkzeuge
this diesem
all alle
use verwenden
and und
ways möglichkeiten
species spezies
we wir
have haben

EN However, the brand of Bluetooth headsets on the market is intricate

DE Allerdings ist die Marke von Bluetooth-Headsets auf dem Markt kompliziert

Engels Duits
brand marke
bluetooth bluetooth
headsets headsets
is ist
of von
the dem
on auf

EN You have to effectively manage cost-to-serve, fluctuating demand, shifts in sales channels, tighter customer time windows and intricate transit requirements such as refrigeration or separation of product types.

DE Sie müssen effizient mit Servicekosten, schwankender Nachfrage, Veränderungen in Bezug auf die Vertriebskanäle, engeren Zeitfenstern der Kunden und komplizierten Transportanforderungen wie der Kühlung oder der Trennung von Produkttypen umgehen.

Engels Duits
effectively effizient
shifts veränderungen
customer kunden
separation trennung
sales channels vertriebskanäle
or oder
in in
demand nachfrage
you sie
and und

EN DTC fulfillment adds extra layers of complexity to the already intricate traditional model—from boxing and labeling to ensuring on-time, every-time delivery.

DE Das DTC-Fulfillment fügt dem ohnehin schon komplizierten traditionellen Modell zusätzliche Komplexitätsebenen hinzu – von der Verpackung und Etikettierung bis hin zur Sicherstellung einer pünktlichen Lieferung zu jeder Zeit.

EN Small but intricate details like the collar bone contours, areola, nipples, and skin color are carefully carved

DE Kleine, aber komplizierte Details wie die Umrisse des Schlüsselbeins, die Brustwarzen und die Hautfarbe werden sorgfältig herausgearbeitet

Engels Duits
small kleine
details details
carefully sorgfältig
are werden
and und
but aber
color die
the des

Wys 50 van 50 vertalings