Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "internally" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "internally" van Engels na Duits

Vertalings van internally

"internally" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

internally als auch auf aus bei damit das dem des diese durch ein für haben im in innen intern internen ist mehr nach um von vor was wenn zu zum zur über

Vertaling van Engels na Duits van internally

Engels
Duits

EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

Engels Duits
needed benötigte
way möglichkeit
simple einfachen
apps apps
access zugang
to zu
and und
a eine
secure für

EN She’s led countless workshops both internally and externally, and her work has been published on sites like SpinSucks, Web Flow, and Women in Digital

DE Wenn sie nicht schreibt, dann liest sie – und ist deshalb als Senior Copywriter in der SEO-Agentur Evergreen Media® beim Texten extra-penibel

Engels Duits
in in
and und
on sie
flow ist

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

Engels Duits
value wert
people menschen
focus fokus
follows folgt
we uns
everything alles
else andere
and die
our unseren

EN Share this information internally and you may be surprised how many benefit from the insights.

DE Teilen Sie diese Informationen intern und Sie werden überrascht sein, wie viele Ihrer Kollegen von Ihren Erkenntnissen profitieren.

Engels Duits
internally intern
surprised überrascht
information informationen
and und
share teilen
many viele
benefit profitieren
insights erkenntnissen
from von

EN Run detailed reports on your Twitter marketing to showcase internally.

DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.

Engels Duits
detailed detaillierte
reports berichte
twitter twitter
showcase präsentieren
to zu
your ihre
internally intern

EN Measure your overall performance to prove the value of Instagram internally.

DE Messen Sie Ihre Gesamtleistung, um den Mehrwert Ihrer Instagram-Aktivitäten intern zu beweisen.

Engels Duits
prove beweisen
instagram instagram
overall performance gesamtleistung
measure messen
your ihre
to zu
internally intern
the den

EN The proof of success is in the amount of positive feedback we have received internally and externally — the newsletter software has really transformed our weekly communication.

DE Der Beweis für den Erfolg sind die vielen positiven Rückmeldungen, die wir intern und extern erhalten haben - die Newsletter Software hat unsere wöchentliche Kommunikation entscheidend verändert.

Engels Duits
proof beweis
success erfolg
positive positiven
feedback rückmeldungen
externally extern
newsletter newsletter
software software
weekly wöchentliche
communication kommunikation
transformed verändert
our unsere
internally intern
has hat
the den
have haben
of der

EN The use of those types of messengers wasn’t internally allowed at our company but an alternative—especially for mobile devices—was really missing for us.”

DE Denn die Nutzung solcher Messenger ist laut internen Richtlinien untersagt und eine Alternative – gerade für mobile Geräte – hat uns gefehlt.

EN Also internally we value transparency and a high standard of quality

DE Auch intern zählen für uns Transparenz und ein hoher Anspruch an Qualität

Engels Duits
internally intern
transparency transparenz
high hoher
also auch
quality qualität
we uns
and und
a ein
of für

EN Organizations that must share sensitive data internally and externally rely on the on-premises EFSS platform from ownCloud

DE Unternehmen, die sensible Daten intern und extern gemeinsam nutzen müssen, verlassen sich auf die On-Premise EFSS-Plattform von ownCloud

Engels Duits
organizations unternehmen
sensitive sensible
externally extern
rely verlassen
platform plattform
owncloud owncloud
internally intern
data daten
and und
must müssen
from von

EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally

DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen

Engels Duits
offers bietet
solution lösung
organizations unternehmen
confidential vertrauliche
externally extern
owncloud owncloud
data daten
a eine
internally intern
and und

EN They operate for a minimum period of 5 years and, as soon as a server is no longer efficient enough, it is reused internally or completely recycled

DE Diese Prozessoren sind mindestens fünf Jahre lang in Betrieb und werden bei nicht mehr ausreichender Leistung einer internen Verwendung zugeführt oder vollständig wiederverwertet

Engels Duits
operate betrieb
minimum mindestens
completely vollständig
years jahre
and und
or oder
internally in
5 fünf
a einer
for mehr
it nicht

EN Infomaniak develops the majority of its solutions internally and collaborates only with partners that respect our security standards. In addition, your data is only shared with third parties in the following cases:

DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:

Engels Duits
infomaniak infomaniak
develops entwickelt
solutions lösungen
partners partnern
cases fällen
in addition ausserdem
majority die meisten
respect einhalten
in in
internally intern
and und
our unsere
your ihre
data daten
third die
with zusammen
shared mit
only nur

EN You want to learn, to continuously evolve and to pass on your knowledge both internally and externally

DE Du hast den Willen, zu lernen, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln und dein Wissen intern wie extern weiterzugeben

Engels Duits
continuously kontinuierlich
evolve weiterzuentwickeln
externally extern
to pass on weiterzugeben
to zu
your dich
internally intern
you du

EN Doorway pages are generally not linked internally and are only accessible through search engines

DE Brückenseiten werden prinzipiell nicht intern verlinkt und sind nur über Suchmaschinen erreichbar

Engels Duits
linked verlinkt
accessible erreichbar
internally intern
and und
not nicht
only nur
through über
are sind
search suchmaschinen

EN Our carbon calculation platform and ordering offset projects can be integrated into various ERP systems. We'll help you integrate everything into the tech landscape you already have internally. 

DE Über Schnittstellen nutzen unsere Kunden die Plattform auch zur automatisierten Übermittlung von Aufträgen. 

Engels Duits
platform plattform
our unsere
already auch
systems nutzen
the zur

EN Project Team(s) may be staffed internally or by a Pega or a delivery partner

DE Projektteams können entweder intern oder durch Pega oder einen Delivery-Partner besetzt werden

Engels Duits
staffed besetzt
pega pega
delivery delivery
partner partner
internally intern
a einen
by durch
be werden
or oder

EN We score content, have real-time visibility and control of the complete production status internally and externally on all 3 levels.

DE Wir bewerten Content, haben Echtzeit-Sichtbarkeit und Kontrolle über den gesamten Produktionsstatus intern und extern auf allen 3 Ebenen.

Engels Duits
score bewerten
content content
real-time echtzeit
visibility sichtbarkeit
externally extern
levels ebenen
control kontrolle
internally intern
we wir
have haben
and und
the den
on auf
all allen

EN With a centralized library in Canto, it’s easy for anyone to internally access assets and create an even stronger brand identity.

DE Durch die zentralisierte Medienbibliothek in Canto kann jeder interne Mitarbeiter problemlos auf Assets zugreifen und so die Markenidentität weiter stärken.

Engels Duits
centralized zentralisierte
easy problemlos
access zugreifen
assets assets
canto canto
brand markenidentität
to weiter
in in
and und

EN Application programming interfaces (APIs), whether developed internally or through third parties, must be designed, tested, and versatile enough to meet frequent customers? needs.

DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.

Engels Duits
apis apis
tested getestet
versatile vielseitig
or oder
whether ob
and und
developed entwickelt
internally intern
meet erfüllen
be sein
enough genug
through seite

EN DMZs are utilised within the Internet, and internally between the different zones of trust.

DE DMZ finden zwischen dem Internet und intern zwischen den unterschiedlichen Vertrauenszonen Anwendung.

Engels Duits
internet internet
different unterschiedlichen
internally intern
and und
between zwischen
the den

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

Engels Duits
strive streben
excellence exzellenz
diversity vielfalt
inclusion inklusion
communities community
voices stimmen
always immer
and und
in in
internally intern

EN Extend control over your data throughout the documentation lifecycle from creation to storage on-premises and in cloud services, to sharing internally or externally

DE Kontrollieren Sie problemlos Ihre Daten – an jedem Punkt des Dokumentations-Lebenszyklus: Beim Erstellen, beim Speichern – vor Ort und in der Cloud – und bei der gemeinsamen internen und externen Nutzung

Engels Duits
control kontrollieren
lifecycle lebenszyklus
creation erstellen
storage speichern
cloud cloud
externally externen
data daten
and und
in in
your ihre
services nutzung

EN Tree Tone – Grow different fractal patterns inspired by plants, then use them as resonators for internally generated noise or incoming audio.

DE Tree Tone – Lassen Sie von Pflanzen inspirierte fraktale Muster entstehen und verwenden Sie sie als Resonatoren für selbsterzeugtes Rauschen oder eingehendes Audiosignal.

EN If you’re unsure of the frequently asked questions, look internally to teams that interact with your customers.

DE Wenn Sie sich bei den häufig gestellten Fragen unsicher sind, wenden Sie sich intern an die Teams, die mit Ihren Kunden interagieren.

Engels Duits
frequently häufig
teams teams
interact interagieren
customers kunden
questions fragen
your ihren
internally intern
with mit
the den

EN We collect all of the website technology data internally. Over 21 years we have developed advanced (patent pending) algorithms. Everything we crawl is publicaly accessible and 100% legal.

DE Wir erfassen alle technischen Daten der Website intern. Über 21 Jahre haben wir fortschrittliche (zum Patent angemeldete) Algorithmen entwickelt. Alles, was wir durchsuchen, ist öffentlich zugänglich und 100% legal.

Engels Duits
internally intern
patent patent
algorithms algorithmen
legal legal
technology technischen
years jahre
developed entwickelt
website website
we wir
all alle
advanced fortschrittliche
data daten
have haben
everything alles
is ist
accessible zugänglich
and erfassen

EN Search and content optimization leader promotes internally to continue its accelerating growth path.

DE Der Anbieter der Search- und Content-Marketing-Plattform Searchmetrics Suite befördert internen Finanzexperten, um das schnelle Wachstum fortzusetzen.

Engels Duits
search search
content content
growth wachstum
to continue fortzusetzen
and und
to internen

EN Looking to embed Tableau internally for your employees?

DE Sie möchten Tableau intern für Ihre Mitarbeiter einbetten?

Engels Duits
embed einbetten
employees mitarbeiter
tableau tableau
internally intern
your ihre
for für

EN We encrypt all connections – including within Posteo: All services used are internally encrypted (with SSH and TLS, among others) so that eavesdropping is not possible either in the data centre or on the way to the backup location.

DE Wir verschlüsseln alle Verbindungen - auch innerhalb von Posteo: Alle verwendeten Dienste verschlüsseln ebenfalls intern (u.a. SSH und TLS), so dass auch weder im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.

Engels Duits
encrypt verschlüsseln
connections verbindungen
posteo posteo
used verwendeten
services dienste
ssh ssh
tls tls
in the im
so so
and u
we wir
all alle
internally intern
within innerhalb
that dass
or weder

EN Our modern offices are located in attractive locations across Europe and international exchange programmes are also promoted internally.

DE Unsere modernen Büros liegen europaweit an attraktiven Lagen und auch internationale Austauschprogramme werden intern gefördert.

Engels Duits
our unsere
modern modernen
offices büros
attractive attraktiven
international internationale
promoted gefördert
across europe europaweit
and und
also auch
are liegen
internally intern

EN Together, we’ll internally market your VMware Tanzu or another Kubernetes platform to acquire users and workloads and build a super-user community

DE VMware vermarktet gemeinsam mit Ihnen intern Ihre VMware Tanzu oder eine andere Kubernetes-Plattform, um mehr Anwender und Workloads zu gewinnen und eine Superuser-Community aufzubauen

Engels Duits
vmware vmware
kubernetes kubernetes
platform plattform
build aufzubauen
community community
workloads workloads
user anwender
or oder
and und
internally intern
your ihre
to zu
a eine
another andere
together mit

EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

DE Dadurch kann die App auch in großen Unternehmen ganz einfach intern oder sogar über das Internet als App für Kunden bereitgestellt werden. All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.

Engels Duits
factors faktoren
departments abteilung
internet internet
life leben
customer kunden
users endbenutzer
app app
or oder
can kann
large großen
easier erleichtern
easy einfach
internally intern
enterprise unternehmen
for für
to auch

EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.

DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.

Engels Duits
server server
alternative alternative
mapforce mapforce
mapping mappings
flowforce flowforce
actual eigentliche
it sondern
to zu
internally intern
execution ausführung
that dass
note nicht
the wird
on auf

EN You help with the operation and further development of the services used internally at Univention, such as Gitlab, Jenkins, Mediawiki.

DE Du hilfst beim Betrieb und der Weiterentwicklung der intern bei Univention verwendeten Dienste, wie Gitlab, Jenkins, Mediawiki.

Engels Duits
operation betrieb
used verwendeten
univention univention
gitlab gitlab
jenkins jenkins
services dienste
and und
internally intern
development weiterentwicklung
you du

EN Univention Corporate Server handles the identity management internally at HaCon, provides all employees with a groupware solution and other tools

DE Univention Corporate Server übernimmt intern bei der HaCon das Identity Management, stellt allen Mitarbeitern eine Groupware-Lösung sowie andere Werkzeuge zur Verfügung

Engels Duits
univention univention
server server
identity identity
employees mitarbeitern
groupware groupware
solution lösung
tools werkzeuge
corporate corporate
management management
internally intern
the stellt
a eine
other andere

EN The ?member mode?, as we call this variant internally at Univention, includes some technical limitations

DE Im „Member-Mode“, wie wir die Variante intern bei Univention nennen, gibt es einige technische Einschränkungen

Engels Duits
mode mode
we wir
call nennen
variant variante
at bei
univention univention
some einige
technical technische
limitations einschränkungen
internally intern
as die

EN An insignificant cost compared with the gain, internally or externally

DE Unwesentliche Kosten im Vergleich zu den internen oder externen Vorteilen

Engels Duits
cost kosten
or oder
externally externen
the den
with internen

EN At Infomaniak, this network of neurones is managed internally and is entirely contained within our infrastructure in Switzerland.

DE Bei Infomaniak wird dieses neuronale Netz intern betrieben und vollständig in unsere Infrastruktur in der Schweiz integriert.

Engels Duits
infomaniak infomaniak
entirely vollständig
switzerland schweiz
infrastructure infrastruktur
and und
our unsere
in in
is wird
this dieses
network netz
internally intern
of der
at bei

EN With the establishment of its own, scaling Cloud Center of Excellence, diva-e has one of the most modern alignments internally and externally

DE Doch der Einstieg in die Cloud - oder besser die Auswahl des passenden Cloud-Anbieters - bedarf einer intensiven Beschäftigung mit der neuen Online-Plattform

Engels Duits
cloud cloud
modern neuen
internally in
with mit
has oder

EN To become better known among its external stakeholders and sharpen its brand profile both externally and internally, Amprion relied on modern Internet and intranet websites with a new corporate design

DE Um bei seinen externen Stakeholdern bekannter zu werden und sein Markenprofil extern wie intern zu schärfen, setzte Amprion auf moderne Internet- und Intranet-Auftritte mit neuem Corporate Design

Engels Duits
stakeholders stakeholdern
sharpen schärfen
internet internet
intranet intranet
corporate corporate
external externen
design design
new neuem
modern moderne
externally extern
known bekannter
internally intern
with mit
and und
to zu
on auf

EN Stefan is responsible for the holistic strategy, client services and further development of the adamicus Group. As founder and CEO he is adamicus's representative both internally and externally.

DE Stefan ist für die holistische Strategie, Client Services und Weiterentwicklung der adamicus Gruppe verantwortlich. Als Gründer und CEO ist er Repräsentant von adamicus nach außen und innen.

Engels Duits
stefan stefan
responsible verantwortlich
strategy strategie
client client
group gruppe
founder gründer
ceo ceo
externally außen
services services
he er
development weiterentwicklung
is ist
as als
for für
internally innen
and und

EN Simplify cooperation – both internally and externally – with clear briefings, views, and responsibilities for efficient workflows.

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit- sowohl intern als auch extern - mit klaren Briefings, Übersichten und Verantwortlichkeiten für effiziente Arbeitsabläufe.

Engels Duits
simplify vereinfachen
externally extern
clear klaren
responsibilities verantwortlichkeiten
efficient effiziente
workflows arbeitsabläufe
both sowohl
internally intern
for für
with mit

EN Share and monetize trusted data internally and externally with a multitude of self-service capabilities

DE Nutzen und monetarisieren Sie vertrauenswürdige Daten sowohl intern als auch extern mit Hilfe einer Vielzahl von Self-Service-Funktionen

Engels Duits
monetize monetarisieren
externally extern
multitude vielzahl
data daten
capabilities funktionen
and und
internally intern
trusted vertrauenswürdige
with mit
service hilfe
a einer
of von

EN Create reliable data services that you can share internally and with partners

DE Erstellen Sie zuverlässige Datenservices, die Sie intern und mit Partnern gemeinsam nutzen können

Engels Duits
partners partnern
data services datenservices
internally intern
can können
reliable zuverlässige
you sie
create erstellen
and und
with mit

EN During these checks, translations are cross-reviewed by their peers in the same language pair. We also pay utmost attention to feedback: our customers’ requests and suggestions are always discussed internally and taken into account.

DE Bei diesen Stichproben werden Übersetzungen von Kollegen mit demselben Sprachpaar überprüft. Außerdem legen wir größten Wert auf Rückmeldungen: Die Wünsche und Anregungen unserer Kunden werden stets intern besprochen und berücksichtigt.

Engels Duits
peers kollegen
customers kunden
always stets
discussed besprochen
taken into account berücksichtigt
the same demselben
suggestions anregungen
to wert
internally intern
and und
in legen
are werden
reviewed überprüft

EN This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.

DE So werden die Aufträge intern verteilt, um sicherzustellen, dass der am besten geeignete Experte an Ihrem Auftrag arbeitet.

Engels Duits
distribute verteilt
worked arbeitet
specialist experte
orders aufträge
internally intern
on an
appropriate die
that dass

EN Whether you’re sending assets internally or externally, get them to the right people at the right time.

DE Ganz gleich, ob Sie Assets intern oder extern versenden, Sie können sie den richtigen Personen zur rechten Zeit zur Verfügung stellen.

Engels Duits
sending versenden
assets assets
externally extern
or oder
time zeit
whether ob
internally intern
right richtigen
to the right rechten
the gleich
people personen

EN Internally, the teams also field phone calls and use Zendesk to manually record and log them to keep a complete and accurate record.

DE Intern nehmen die Teams auch Anrufe entgegen und nutzen Zendesk, um sie manuell aufzuzeichnen und zu protokollieren.

Engels Duits
teams teams
use nutzen
zendesk zendesk
manually manuell
calls anrufe
record protokollieren
internally intern
and und
to zu
also auch

EN Platform and ML Analytics Data: Replica of Service Data used by Zendesk internally for trend analysis and training of machine learning models.

DE Plattform- und ML-Analysedaten: Replikation von Dienstdaten, die von Zendesk intern für Trendanalysen und das Training von Machine-Learning-Modellen verwendet werden.

Engels Duits
ml ml
machine machine
models modellen
service data dienstdaten
platform plattform
used verwendet
training training
zendesk zendesk
internally intern
for für
of von
and und

EN Apply ICC color profiles internally and at export time

DE Arbeiten mit ICC-Profilen – intern und bei dem Export der Designs

Engels Duits
icc icc
profiles profilen
internally intern
at bei
export export
color der
and und
apply mit

Wys 50 van 50 vertalings