Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "inspires" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inspires" van Engels na Duits

Vertalings van inspires

"inspires" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

inspires begeistert inspirieren inspiriert

Vertaling van Engels na Duits van inspires

Engels
Duits

EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

Engels Duits
product produkt
up auf
annual jahres
can wollen
story geschichte
or oder
tell erzählen
whether ob

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.

Engels Duits
philosophy philosophie
open offenen
inspires inspiriert
and und
how wie
see sieh
our unsere
work an
do handeln

EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

Engels Duits
deliver bieten
long-term langfristiger
satisfaction zufriedenheit
loyalty loyalität
kind art
and und
of von
customer care kundenbetreuung

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

DE Daikins Weg zu einer globalen Markenerfahrung, die verschiedenste Stakeholder weltweit inspiriert, instruiert und einbindet.

Engels Duits
inspires inspiriert
stakeholders stakeholder
a einer
global globalen
diverse verschiedenste
brand zu
and und

EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.

DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.

Engels Duits
and und
personal persönliche
teamwork teamwork
creativity kreativität
growth entwicklung
a unser

EN Equipped with simplified scheduling and publishing workflows, your team has more time to create compelling content that inspires your audience.

DE Ausgestattet mit vereinfachten Planungs- und Veröffentlichungsabläufen hat Ihr Team mehr Zeit, ansprechende Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe inspirieren.

Engels Duits
equipped ausgestattet
simplified vereinfachten
scheduling planungs
compelling ansprechende
content inhalte
inspires inspirieren
audience zielgruppe
team team
time zeit
more mehr
to zu
with mit
your ihr
and und
has hat
create erstellen

EN Welcome to our « On the road » photography gallery. To buy a photograph that inspires...

DE Willkommen in unserer Fotogalerie zum Thema "Unterwegs". Um ein Foto zu kaufen, das Sie inspiriert, stöbern...

Engels Duits
welcome willkommen
gallery fotogalerie
inspires inspiriert
to zu
photograph foto
buy kaufen
on in
a ein

EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments

DE VSCO hat eine lebendige globale Community aufgebaut, in der jeder – vom Teenager über den Berufstätigen bis hin zum professionellen Fotografen – ohne den Druck durch "Gefällt mir"-Angaben oder Kommentare teilen kann, was ihn inspiriert

EN The authentication with a certificate also inspires confidence in potential clients.

DE Die Authentifizierung durch das Zertifikat schafft zudem Vertrauen beim potentiellen Kunden.

Engels Duits
authentication authentifizierung
certificate zertifikat
confidence vertrauen
potential potentiellen
clients kunden

EN “Awesome and user-friendly personalization suite that inspires you for more.”

DE "Fantastische und benutzerfreundliche Personalisierungssuite, die Lust auf mehr macht"

Engels Duits
awesome fantastische
more mehr
user-friendly benutzerfreundliche

EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis

DE Unsere Visualisierungsgalerie bietet Content-Erstellern Inspirationen für die Geschichten, die sie mithilfe visueller Analyse mit ihren Daten erzählen möchten

Engels Duits
stories geschichten
visual visueller
analysis analyse
content content
tell erzählen
with mithilfe
our unsere
data daten

EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More

DE Bauen Sie eine Community auf, die zu datengesteuerten Erfolgsstorys inspiriert und diese würdigt. Mehr

Engels Duits
build bauen
community community
inspires inspiriert
data-driven datengesteuerten
more mehr
a eine
and und

EN Axis sponsors Pink Programming, a not for profit organization that inspires more women to start coding.

DE Axis sponsert „Pink Programming,“ eine gemeinnützige Organisation, die Frauen dazu motivieren soll, mit dem Programmieren zu beginnen.

Engels Duits
sponsors sponsert
pink pink
a eine
organization organisation
women frauen
coding programmieren
to zu
not die
start beginnen

EN The modern intranet from Heraeus that inspires 14,900 employees.

DE Internen Kommunikation neu designt bei der Max Mara Fashion Group

Engels Duits
modern neu
the der

EN The modern intranet from Heraeus that inspires 14,900 employees

DE Kulturelle Transformation bei Heraeus – von einer veralteten SharePoint-Lösung hin zu einem modernen Intranet.

Engels Duits
modern modernen
intranet intranet

EN Staffbase Educates, Inspires and Unites Healthcare Workforce in Time of Crisis

DE Neuerscheinung: Das Große Buch der Mitarbeiter-Apps mit über 50 Praxis­beispielen aus 9 Branchen

Engels Duits
workforce mitarbeiter
of der

EN Our attractive software solution is unique, completely open-source, and already inspires many of our customers, and has the potential to revolutionize the way we deal with IT.

DE Unsere attraktive Softwarelösung, einzigartig und vollständig Open Source, begeistert bereits zahlreiche unserer Kunden und hat das Potenzial, den Umgang mit IT zu revolutionieren.

Engels Duits
attractive attraktive
inspires begeistert
customers kunden
potential potenzial
revolutionize revolutionieren
software solution softwarelösung
open open
source source
deal umgang
it it
and und
our unsere
to zu
with mit
completely vollständig
has hat

EN . A domain name with .zuerich added underlines your local identity, has an international reach, sets you apart from the competition, improves local referencing and instantly inspires confidence.

DE . Ein auf .zuerich endender Domainname stärkt die lokale Identität, sorgt für internationale Tragweite und die Abhebung von Mitbewerbern, verbessert die lokale Referenzierung und schafft sofort Vertrauen.

Engels Duits
identity identität
competition mitbewerbern
improves verbessert
confidence vertrauen
domain name domainname
local lokale
international internationale
zuerich zuerich
and und
a ein

EN Between gnarled spruce trees and moss-covered boulders, the squirrel?s story leads us through the adventure playground and inspires us with the pine cone run, swinging tree, suspension bridge, ravine trails and barbecue areas.

DE Zwischen knorrigen Rottannen und moosigen Felsblöcken führt seine Geschichte durch den Erlebnisspielplatz und begeistert mit Tannenzapfenbahn, Schaukelbaum, Hängebrücke, Schluchtwegen und Grillplätzen.

Engels Duits
inspires begeistert
suspension bridge hängebrücke
story geschichte
leads führt
with mit
between zwischen
and und
the den

EN ABOUT YOU Retail Tech Our ABOUT YOU Retail Tech team adopts our core technology for our own ABOUT YOU shops to know what our customers want and what inspires them at every moment in their journey

DE Unser ABOUT YOU Retail Tech Team adaptiert unsere Kerntechnologie für unsere eigenen ABOUT YOU Shops, um jederzeit zu wissen, was unsere Kunden wollen und sie zu inspirieren

Engels Duits
customers kunden
inspires inspirieren
retail retail
team team
shops shops
you you
our unsere
to zu
own eigenen
tech tech
know wissen
for um
journey was

EN Hertha BSC inspires its fans not only on the football field

DE Hertha BSC begeistert die Fans nicht nur auf dem Fußballrasen

Engels Duits
inspires begeistert
fans fans
hertha hertha
bsc bsc
not nicht
only nur

EN Erste Group and Capgemini present and discuss what really matters: a service that inspires customers - best practices.

DE Erste Group und Capgemini präsentieren und diskutieren, worauf es wirklich ankommt: ein Service, der Kunden begeistert – Best Practices.

Engels Duits
group group
capgemini capgemini
present präsentieren
really wirklich
service service
inspires begeistert
customers kunden
practices practices
a ein
best der
discuss und

EN His cooking inspires pride in locals and wonder in visitors. Find out what?s next for one the island?s best loved chefs, Santi Taura.

DE Seine Kochkunst weckt Stolz bei den Einheimischen und Staunen bei den Besuchern. Erfahren Sie, wie es mit einem der beliebtesten Köche der Insel, Santi Taura, weitergeht.

Engels Duits
pride stolz
visitors besuchern
chefs köche
santi santi
loved es
island insel
the beliebtesten
out sie
wonder wie
in mit
his der
and erfahren
for bei

EN The founder of Hema Interiors shares with us how a Zen Buddhist philosophy inspires her designs for beautiful, soulful and happy homes.

DE Die Gründerin von Hema Interiors erzählt uns, wie eine zen-buddhistische Philosophie ihre Entwürfe für schöne und warmherzige Häuser beeinflusst.

Engels Duits
founder gründerin
zen zen
philosophy philosophie
designs entwürfe
beautiful schöne
homes häuser
and und
for für
of von
us uns
a eine

EN French designer Christophe Delcourt reveals how nature inspires him to create furniture that breathes rhythm and movement into the home.

DE Inspiriert von der Natur kreiert der französische Designer Christophe Delcourt Möbelstücke, die Leben und Bewegung ins Zuhause bringen.

Engels Duits
designer designer
inspires inspiriert
movement bewegung
christophe christophe
nature natur
the französische
home zuhause
that leben
french der
to ins
and und

EN Your young creative thinkers will be welcomed with their own educational activity guide that inspires discovery, creativity and family fun.

DE Sie erhalten einen spannenden Aktivitätenguide bei Ankunft, der zum Entdecken, Ausprobieren und Spaß haben einlädt.

Engels Duits
discovery entdecken
fun spaß
and und
your sie
with bei

EN We launched a new room concept that inspires connectedness among our guests, their circle of friends, family and colleagues. Click the link below to tour the space.

DE Wir haben ein neues Raumkonzept eingeführt, das die Verbundenheit unserer Gäste im Kreis ihrer Freunde, Familie und Kollegen fördert. Klicken Sie auf den unten stehenden Link, um den Raum zu besichtigen.

Engels Duits
launched eingeführt
new neues
guests gäste
circle kreis
family familie
click klicken
colleagues kollegen
link link
friends freunde
and und
to zu
space raum

EN And get ready for beauty that surprises, mesmerizes, inspires and moves you!

DE Und machen Sie sich bereit für Schönheit, die Sie überrascht, fasziniert, inspiriert und ergreift!

Engels Duits
ready bereit
beauty schönheit
inspires inspiriert
you sie
for für
and und

EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

Engels Duits
deliver bieten
long-term langfristiger
satisfaction zufriedenheit
loyalty loyalität
kind art
and und
of von
customer care kundenbetreuung

EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

Engels Duits
deliver bieten
long-term langfristiger
satisfaction zufriedenheit
loyalty loyalität
kind art
and und
of von
customer care kundenbetreuung

EN For more tips on creating and using hashtags on social media, see our post How to Create a Fundraiser Hashtag That Inspires Donations.

DE Weitere Tipps zum richtigen Umgang mit Hashtags findest du in unserem Blogbeitrag Erstellung eines Hashtags, der ankommt

Engels Duits
tips tipps
hashtags hashtags
post der
for weitere
our mit

EN Live and Push offer everything students need to make any kind of music that inspires them

DE Live und Push bieten Lernenden alles, was sie zu Musikmachen jeder Art der sie inspirierenden Musik brauchen

Engels Duits
students lernenden
push push
offer bieten
live live
and und
music musik
everything alles
to zu
need sie
of der

EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

Engels Duits
deliver bieten
long-term langfristiger
satisfaction zufriedenheit
loyalty loyalität
kind art
and und
of von
customer care kundenbetreuung

EN Your eye-catching promotion inspires someone to click on your promotional link

DE Ihre auffällige Aktion inspiriert jemanden, auf Ihren Werbelink zu klicken

Engels Duits
inspires inspiriert
click klicken
to zu
on auf

EN The beauty of our surroundings inspires us to constantly see the role of outdoor furniture as offering people a place of rejuvenating tranquillity

DE Die Beschaulichkeit unserer Heimat inspiriert uns, die Aufgabe von Freiraummöbeln stets als motivierenden Ruhepol für den Menschen zu betrachten

Engels Duits
inspires inspiriert
constantly stets
role aufgabe
people menschen
to zu
as als
us uns
the den
of unserer

EN We will show you what inspires the OTRS Group, such as our 15-year success story and reviews of each of the past years

DE Wir zeigen Ihnen, was die OTRS Group bewegt hat, zum Beispiel unsere 15-jährige Erfolgsgeschichte oder Rückblicke in das jeweils vergangene Jahr

Engels Duits
otrs otrs
group group
show zeigen
year jahr
success erfolgsgeschichte
our unsere
past in

EN The Schauspielhaus Zürich: Pfauen inspires with spoken theater, dance, performance, and more.

DE Das Schauspielhaus Zürich: Pfauen begeistert mit Sprechtheater, Tanz, Performance und mehr.

Engels Duits
zürich zürich
inspires begeistert
dance tanz
performance performance
and und
with mit
more mehr
the das

EN The festival for sustainable design, crafts, and food inspires with an interactive trade fair.

DE Das Festival für nachhaltiges Design, Handwerk und Essen begeistert mit einer interaktiven Messe.

Engels Duits
festival festival
sustainable nachhaltiges
inspires begeistert
interactive interaktiven
fair messe
design design
and und
with mit
food essen
for für
crafts handwerk

EN Modern architecture inspires him. As a result, Philipp knows where in Zurich the best architectural photos can be taken.

DE Moderne Architektur begeistert ihn. Darum weiss Philipp, wo in Zürich die besten Architekturfotos entstehen

Engels Duits
modern moderne
inspires begeistert
in in
zurich zürich
architecture architektur
where wo
the darum

EN The Capital, with its monuments, palaces, fountains, squares, and streets, tells a story, arouse emotions, inspires feelings and, above all, leaves indelible memories.

DE Rom mit so vielen Denkmälern, Palästen, Brunnen, Plätzen und Straßen erzählt eine Geschichte, erweckt Emotionen, inspiriert Gefühle und hinterlässt vor allem wunderschöne, unauslöschliche Erinnerungen.

Engels Duits
fountains brunnen
streets straßen
tells erzählt
emotions emotionen
inspires inspiriert
feelings gefühle
leaves hinterlässt
memories erinnerungen
story geschichte
and und
with mit
a eine

EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace

DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein

Engels Duits
exclusivity exklusivität
river fluss
afternoons nachmittags
terrace terrasse
riverside riverside
suite suite
a ein
an an
the privaten
on auf

EN Be sure as well to banish the abuse of capital letters and to use a sender address which inspires confidence and a coherent domain with the site on which your contacts subscribed to your newsletter.

DE Vermeiden Sie Grosschreibung, wenn dies nicht notwendig ist, und verwenden Sie eine vertrauenswürdige Absenderadresse der Domain, auf deren Website Ihre Kontakte den Newsletter abonniert haben.

Engels Duits
contacts kontakte
subscribed abonniert
newsletter newsletter
sender address absenderadresse
domain domain
site website
and und
use verwenden
your ihre
a eine
the den
of der
on auf

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

DE Teamgeist bestimmt alles, was wir tun. Er ermöglicht es uns, zu wachsen und in Harmonie zu leben. Für uns bedeutet zusammen sein, wir selbst zu sein.

Engels Duits
team spirit teamgeist
it es
allows ermöglicht
grow wachsen
to bedeutet
be sein
that leben
and und
do tun
we wir
us uns

EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.

DE Sofas von Manutti sorgen für Geselligkeit. Das einladende Design unserer modularen Sofas und Einzelsofas inspiriert und verbindet. Lassen Sie sich bezaubern.

Engels Duits
inspires inspiriert
connects verbindet
modular modularen
sofa sofas
and und
designs design
for für
be lassen
in von

EN If this inspires you, if you are looking for a new challenge and want to work in an open, authentic and visionary team, then Shopware is the right place for you.

DE Wenn Dich dieser Satz inspiriert, Du eine neue Herausforderung suchst und in einem offenen, authentischen und visionären Team arbeiten möchtest, dann bist Du bei Shopware genau richtig.

Engels Duits
inspires inspiriert
new neue
challenge herausforderung
open offenen
authentic authentischen
visionary visionären
shopware shopware
team team
looking for suchst
and und
in in
work arbeiten
are bist
you du
then dann

EN The platform inspires with an attractive user experience 

DE Die Plattform begeistert mit einem attraktiven Nutzererlebnis 

Engels Duits
inspires begeistert
attractive attraktiven
user experience nutzererlebnis
platform plattform
with mit

EN Like Vienna and Salzburg, Graz is definitely one of the most worth seeing cities in Austria! Especially the extremely charming historical old town, with the famous Clock Tower as its landmark, inspires visitors from all over the world

DE Neben Wien und Salzburg ist Graz definitiv eine der bedeutendsten Städte in Österreich! Vor allem die überaus charmante historische Altstadt, mit dem berühmten Uhrturm als Wahrzeichen, begeistert Besucher aus aller Welt

Engels Duits
salzburg salzburg
graz graz
charming charmante
famous berühmten
landmark wahrzeichen
inspires begeistert
visitors besucher
extremely überaus
old town altstadt
vienna wien
cities städte
historical historische
world welt
in in
and und
definitely definitiv
as als
with mit
especially vor allem
from aus
is ist

EN Between gnarled spruce trees and moss-covered boulders, the squirrel’s story leads us through the adventure playground and inspires us with the pine cone run, swinging tree, suspension bridge, ravine trails and barbecue areas.

DE Zwischen knorrigen Rottannen und moosigen Felsblöcken führt seine Geschichte durch den Erlebnisspielplatz und begeistert mit Tannenzapfenbahn, Schaukelbaum, Hängebrücke, Schluchtwegen und Grillplätzen.

Engels Duits
inspires begeistert
suspension bridge hängebrücke
story geschichte
leads führt
with mit
between zwischen
and und
the den

EN ABOUT YOU inspires people to find their perfect outfits and styles to express themselves freely – but our mission is not ending with a completed order

DE ABOUT YOU inspiriert Menschen ihre perfekten Outfits und Styles zu finden, um sich selbst individuell und frei auszudrücken  ? aber unsere Mission endet nicht bei einer abgeschlossenen Bestellung auf

Engels Duits
inspires inspiriert
perfect perfekten
outfits outfits
styles styles
freely frei
express auszudrücken
mission mission
completed abgeschlossenen
order bestellung
you you
people menschen
our unsere
not nicht
find finden
but aber
a einer
to um

EN You can find more information about Sensirion as an employer here. Learn what Sensirion represents, what sets it apart and how it inspires its own staff.

DE Hier finden Sie weitere Informationen über den Arbeitgeber Sensirion. Erfahren Sie, was Sensirion ausmacht, was begeistert und wie Sensirion die eigenen Mitarbeitenden inspiriert.

Engels Duits
sensirion sensirion
employer arbeitgeber
find finden
information informationen
inspires inspiriert
staff mitarbeitenden
about über
here hier
more weitere
you sie
own eigenen

Wys 50 van 50 vertalings