Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "inner" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inner" van Engels na Duits

Vertalings van inner

"inner" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

inner alle als am an auch auf auf der aus aus dem bei beim bis damit dank das dass dem den der des die diese dieser du durch ein eine einer für ganz haben hat ihr ihre im in innen innere inneren ist jeder kann können mehr mit nach nicht nur ob oder rund sein seine selbst sie so um und von wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über

Vertaling van Engels na Duits van inner

Engels
Duits

EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

Engels Duits
moroccan marokkanischer
genuine echtem
leather leder
comfort komfort
or oder
are bestehen
slippers hausschuhe
maximum maximalen
and und
for für
with mit
the die
high hohem
indoors innen

EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org

DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org

Engels Duits
chamber kammer
formed gebildet
sea meer
rainwater regenwasser
tours touren
visitors besucher
charges gebühren
summer sommer
org org
in in
dont nicht
first erste
no keine
the boot
you sie

EN All purpose inner tube and excellent replacement inner tube for your road bike

DE Einsatzgebiet: Vielseitiger Innenschlauch und ausgezeichneter Ersatz für Ihr Rennrad

Engels Duits
excellent ausgezeichneter
replacement ersatz
your ihr
and und
for für

EN Bushing with inner and outer grooves and spiral inner grooves 85x100x90

DE Buchse mit Innen- und Außenschmiernut für Ölschmierung 85x100x90

Engels Duits
and und
with mit

EN Manufacturer: OFM Top-Line | 85x100x90, standard steel hardened bushings with inner and outer grooves plus lubrication holes and spiral inner grooves

DE Hersteller: OFM Top-Line | 85x100x90, Standard Buchsen aus gehärtetem Stahl mit Innen- und Außenschmiernut für Ölschmierung für Ölschmierung

Engels Duits
manufacturer hersteller
standard standard
steel stahl
and und
outer aus
with mit

EN The fixed connection between the inner ratchet and the hub shell of the Ratcget EXP ensures that the inner ratchet is always aligned at the correct angle

DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist

Engels Duits
fixed feste
connection verbindung
hub nabe
aligned ausgerichtet
angle winkel
at richtigen
between zwischen
and und
is ist
always immer
that dass
the stellt
ensures stellt sicher

EN The fixed connection between the inner ratchet and the hub shell of the Ratchet EXP ensures that the inner ratchet is always aligned at the correct angle

DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist

Engels Duits
fixed feste
connection verbindung
hub nabe
aligned ausgerichtet
angle winkel
at richtigen
between zwischen
and und
is ist
always immer
that dass
the stellt
ensures stellt sicher

EN For Column/Bar charts, you can choose the following options: None, Center, Inner Bottom, Inner Top.

DE für Spalte-/Balkendiagramme: Kein, Zentriert, Innere Untere, Innen oben, Außen oben.

Engels Duits
column spalte
bottom untere
the oben
for für
inner innere

EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

Engels Duits
moroccan marokkanischer
genuine echtem
leather leder
comfort komfort
or oder
are bestehen
slippers hausschuhe
maximum maximalen
and und
for für
with mit
the die
high hohem
indoors innen

EN Front zip with inner panel, inner pocket with Velcro fastener, two large front pockets, longer... more

DE Frontreißverschluss mit Innenblende, Innentasche mit Klettverschluss, zwei große Fronttaschen,... mehr

EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.

DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.

Engels Duits
device gerät
headers header
handle verarbeiten
tunnel tunnel
sent gesendete
can kann
and und
inner in
then dann
the den
off die

EN The Emotionally Healthy Leader: How Transforming Your Inner Life Will Deeply Transform Your Church, Team, and the World

DE Unternehmensführung für Einsteiger: Grundlagen der Unternehmensführung für kleine und mittelständische Unternehmen

Engels Duits
team unternehmen
and und
the der

EN Unleash your Inner Punk: A Rebellious Take on Customer Engagement

DE Regulatory Information Management (RIM): Mehr Effizienz für den gesamten Betrieb

Engels Duits
your den
a für

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.

Engels Duits
class kurs
unwind entspannen
massage massage
stream streamen
health gesundheit
it es
whether ob
or oder
your dich
we uns
easy einfach
to zu
up um
you du
from von
a einen

EN Secrets of the Millionaire Mind: Mastering the Inner Game of Wealth

DE Always Day One: Wie sich Amazon, Google, Facebook und Microsoft täglich herausfordern, neu erfinden und die Motivation hochhalten

Engels Duits
the one

EN "I’m really looking forward to growing, going a whole lot Deeper and seeing where it all leads me in my new life after my soul-mate's death. And I have you to thank for an avenue of growth and inner knowledge I never knew existed."

DE "Ich bin erstaunt wie wundervoll Divine Openings ist - Danke! Herzlichste Grüße!"

Engels Duits
really ist
i ich
to wie

EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.

DE Mit dem MapForce Datenmapping-Debugger kann der exakte Ablauf von Datenintegrations- und ETL-Projekten so genau verfolgt werden, wie dies selbst mit weit teureren Produkten nie möglich war.

Engels Duits
mapforce mapforce
debugger debugger
etl etl
projects projekten
exact exakte
and und
possible möglich
much so
was war

EN The cables are 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) and have twin conductive PVC inner shields, 98% braided, and a cotton yarn wrap to help reduce noise.

DE Die Kabel sind aus 24 AWG sauerstofffreiem Kupfer (OFC) und haben zwei leitfähige PVC-Innenschirme, 98% Geflecht und eine Baumwollgarnumwicklung zur Geräuschreduzierung.

Engels Duits
cables kabel
copper kupfer
awg awg
and und
are sind
a eine
the zur

EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly

DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden

EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow

DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt

Engels Duits
visited besucht
wordpress wordpress
time zeit
not nicht
clock uhr
gets wird
site website
for für
inner innere
a eine
of von

EN "I love the inner dynamics of Amplexor, synonymous with constant change, which keeps us always on the edge and helps us to constantly learn and develop." - Aga, Service Manager

DE „Ich war schon in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.” - Kevin, Manager Strategic Accounts

Engels Duits
i ich
manager manager
love es
to zu
inner in
of der

EN Classically elegant oronasal mask with inner fleece material and nose clip for a perfect fit.

DE Klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske mit innenliegendem Vliesmaterial und Nasenbügel für perfekten Sitz.

Engels Duits
classically klassisch
elegant elegante
mask maske
perfect perfekten
and und
with mit
for für

EN And, if you're an annual subscriber, fuel your creativity with over $1,500 in plugins, sounds, and training content, FREE with the new Pro Tools Inner Circle program.

DE Und wenn Sie über ein Jahresabonnement verfügen, erhalten Sie mit dem neuen Pro Tools Inner Circle-Programm KOSTENLOS Plugins, Sounds und Schulungsinhalte im Wert von über 1500 USD.

Engels Duits
free kostenlos
program programm
plugins plugins
tools tools
sounds sounds
inner inner
and und
new neuen
if wenn
with mit
the dem

EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg

DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg

Engels Duits
brewery brauerei
highest höchsten
natural natürlichen
point punkt
berlin berliner
old ehemalige

EN Release your inner explorer in a pristine national park that offers a wide selection of tempting and impressive terrain.

DE Die imposante Landschaft dieses unberührten Nationalparks weckt in beinahe jedem Besucher den Forscher- und Entdeckerdrang.

Engels Duits
in in
and und
a jedem
of den

EN added Santana - Inner Secrets to their collection.

DE hat Santana - Inner Secrets zu seiner Sammlung hinzugefügt.

Engels Duits
added hinzugefügt
secrets secrets
collection sammlung
inner inner
to zu

EN Notoriously difficult to obtain, it takes skill to get backlinks to inner pages like category or product pages

DE Es ist bekanntermaßen schwierig, Backlinks auf Innenseiten wie Kategorie- oder Produktseiten zu erhalten

Engels Duits
difficult schwierig
backlinks backlinks
category kategorie
product pages produktseiten
it es
or oder
to zu
like wie
get erhalten
product ist

EN Reboot specialise in this type of digital PR, having experimented with anchor text and inner page link building for some time

DE Reboot hat sich auf diese Art von digitaler PR spezialisiert und experimentiert schon seit einiger Zeit mit Ankertext und Linkaufbau auf Innenseiten

Engels Duits
type art
digital digitaler
pr pr
reboot reboot
link building linkaufbau
time zeit
this diese
with mit
and und

EN Learn about the inner workings of layer 4 and layer 7 load balancing capabilities.

DE Erfahren Sie mehr über die inneren Arbeit von Layer 4 und Layer 7 Load Balancing-Funktionen.

Engels Duits
inner inneren
layer layer
load load
balancing balancing
capabilities funktionen
of von

EN Lola has always made her living doing her passions, and she's been self-employed and inner guided most of her life.

DE Lola hat immer ihren Lebensunterhalt mit ihren Leidenschaften verdient, und sie war die meiste Zeit ihres Lebens selbstständig und innerlich geführt.

Engels Duits
lola lola
always immer
passions leidenschaften
self-employed selbstständig
guided geführt
most meiste
and und
her die
life lebens
has hat
of mit
been sie

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

Engels Duits
note beachten
parameter parameter
outer äußere
sum sum
please bitte
function funktion
in in
whereas während
sequence sequenz
we wir
this diesem
as als
the fall
that dass

EN We have 32 double rooms for single occupancy, including 3 sets of family rooms (2 rooms the inner door) and 1 room for disabled people

DE Wir haben 32 Doppelzimmer auch zur Einzelnutzung, einschließlich 3 Familien Sets (2 Zimmer mit Innentüren verbunden) und 1 Zimmer für Behinderte geeignet

Engels Duits
sets sets
family familien
disabled behinderte
double doppelzimmer
we wir
including einschließlich
and und
rooms zimmer
for für
have haben
the zur

EN In turn, its case becomes an instrument of leisure, a therapeutic tool to be, here and now, a means of expression of its inner being and a reflection of its soul

DE Sein Gehäuse wiederum wird zu einem Instrument der Muße, zu einem therapeutischen Werkzeug, um hier und jetzt ein Ausdrucksmittel seines inneren Wesens und ein Spiegel seiner Seele zu sein

Engels Duits
case gehäuse
therapeutic therapeutischen
soul seele
in turn wiederum
now jetzt
to zu
here hier
and und
be sein
in inneren
a ein

EN ?I took the course because I?m interested in mathematics and statistics, and wanted to understand the inner workings of neural networks through coding assignments

DE "Ich habe den Kurs belegt, weil ich mich für Mathematik und Statistik interessiere und das Innenleben von neuronalen Netzen anhand von Programmieraufgaben verstehen wollte

Engels Duits
course kurs
mathematics mathematik
statistics statistik
neural neuronalen
i ich
wanted wollte
and und

EN Cosy inner courtyard, choir aisle, cloister and stone spiral staircases

DE Lauschiger Innenhof, Chorgang, Kreuzgang und steinerne Wendeltreppen

Engels Duits
courtyard innenhof
and und

EN The Spanish dream home goes well beyond its inner four walls. Gardens, patios, terraces and balconies give an extra dimension to your new life in the sun.

DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.

Engels Duits
walls wände
gardens garten
dimension dimension
new neuen
life leben
terraces terrassen
give geben
balconies balkone
four vier
and und
sun sonne
to hinaus
spanish der

EN From cooking classes to healthy (and delicious) competitions, wee ones, as well as their parents, will be inspired to find their inner foodie and perfect their palates through the exploration of local flavors.

DE Egal ob Kochkurse oder Wettbewerbe rund um gesundes, leckeres Essen ⁠– wir erwecken den Feinschmecker in unseren kleinen (und großen) Gästen und nehmen ihre Sinne mit auf eine Reise zu regionalen Köstlichkeiten.

Engels Duits
cooking essen
healthy gesundes
delicious leckeres
competitions wettbewerbe
foodie feinschmecker
local regionalen
and und
their ihre
to zu
inner in

EN Find inner peace with guided meditation on a private beach in Bali

DE Sie finden innere Ruhe bei einer angeleiteten Meditation an einem Privatstrand von Bali

Engels Duits
find finden
peace ruhe
meditation meditation
bali bali
private beach privatstrand
on an
a einer
with bei

EN Our in-room kitchens allow you to bring out your inner chef and create a new dish or a tasty favorite whether you’re planning a healthy dinner for one or two.

DE Dank der Küche in Ihrem Zimmer können Sie Ihr kulinarisches Können ausleben und ein neues Gericht ausprobieren oder Ihr Lieblingsessen zubereiten, ganz gleich, ob Sie ein gesundes Abendessen für eine oder zwei Personen planen.

Engels Duits
dish gericht
healthy gesundes
new neues
dinner abendessen
your ihr
or oder
whether ob
planning planen
in in
for für
two zwei
you sie
and und
a ein
favorite ihrem

EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.

DE Der äußere Teil der Schleifen ist das „Was“, der innere Teil das „Wie“. Hier stellen Sie fest, was Ihre Teams leisten können und was Sie benötigen, um die gewünschten Ergebnisse zu erreichen.

Engels Duits
loops schleifen
determine stellen
teams teams
desired gewünschten
outcomes ergebnisse
here hier
possible können
achieve erreichen
is ist
and und
your ihre
to zu

EN Outer and inner packaging are 100% compostable

DE 100% kompostierbare Verpackungen

Engels Duits
packaging verpackungen

EN 2. Share with your inner circle first

DE 2. Mach deine Kampagne zuerst im engen Freundeskreis publik

Engels Duits
your deine
inner im
first zuerst

EN Unlocking “inner strength and magic” through adventure: Anna McNuff’s approach to exploring

DE „Innere Stärke und Magie” durch Abenteuer: Auf Entdeckungsreise mit Anna McNuff

EN This can easily be expressed as an inner join in Prep Builder.

DE Dies kann in Prep Builder ganz einfach mit einem Inner Join dargestellt werden.

Engels Duits
builder builder
prep prep
join join
can kann
easily einfach
inner inner
in in
this dies
an einem

EN The profile pane and data grid display the results of the inner join.

DE Der Profilbereich und das Datenraster zeigen das Ergebnis des Inner Joins.

Engels Duits
display zeigen
results ergebnis
inner inner
and und

EN 6) eCom Inner-Circle By Arie Scherson : ?How To Build & Scale An Ecommerce Business To 6 Figures A Month From Scratch?

DE 6) eCom Inner-Circle von Arie Scherson: „Wie man ein E-Commerce-Geschäft von Grund auf auf 6 Zahlen pro Monat aufbaut und skaliert“

Engels Duits
scale skaliert
ecommerce e-commerce
figures zahlen
month monat
business geschäft
an ein
by von

EN On harp making and inner peace.

DE Warum man beim Harfenbau in die Zukunft schaut.

Engels Duits
and die
inner in

EN The commitment we have shown to open source and inner source over many years reflects this belief, and it will continue to have a major influence on Bosch software development as we move forward.

DE Unser langjähriges Engagement in Open Source und InnerSource ist ein Ausdruck dieser Überzeugung und wird auch in Zukunft die Softwarelandschaft bei Bosch entscheidend prägen.

Engels Duits
commitment engagement
bosch bosch
open open
source source
and und
will zukunft
the wird
a ein
to auch
it ist
we unser
this dieser

EN Open and Inner Source | Bosch Global

DE Open und Inner Source | Bosch Global

Engels Duits
open open
and und
source source
bosch bosch
global global
inner inner

EN Project Leader for Automated Driving Systems for Dense Real-World Traffic on Highways, Inter-Urban and Inner-City Roads

DE Projektleiter Automatisierte Fahrsysteme für den dichten Verkehr auf Autobahnen, Landstraßen und Innenstadt

Engels Duits
automated automatisierte
traffic verkehr
highways autobahnen
on auf
and und
for für
roads landstraßen

Wys 50 van 50 vertalings