EN Digital networks and social media have become an indispensable part of today’s academic world. Regular posting is indispensable for your career, too.
Vertaal "indispensable" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "indispensable" van Engels na Duits
Vertalings van indispensable
"indispensable" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| indispensable | unerlässlich unverzichtbar unverzichtbare unverzichtbaren |
Vertaling van Engels na Duits van indispensable
Engels
Duits
DE Digitale Netzwerke und Social Media sind heute aus dem Wissenschaftsbetrieb nicht mehr wegzudenken. Regelmäßiges Posten ist auch für die eigene Karriere unerlässlich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| digital | digitale |
| indispensable | unerlässlich |
| posting | posten |
| career | karriere |
| and | und |
| is | ist |
| your | eigene |
| for | für |
| social | social |
| networks | netzwerke |
| media | media |
| become | sind |
| of | dem |
| regular | auch |
| too | die |
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| addition | ergänzung |
| robust | robustes |
| brands | marken |
| today | heutige |
| dam | dam |
| valuable | nützliche |
| far | weit |
| startups | unternehmen |
| for | für |
| is | ist |
| to | mehr |
EN Both a proper virus scanner and a decent firewall are indispensable if you want to keep your online devices and data safe
DE Sowohl ein ordentlicher Viren-Scanner als auch eine anständige Firewall sind unverzichtbar, wenn Sie Ihre Geräte und Daten online schützen wollen
| Engels | Duits |
|---|---|
| virus | viren |
| scanner | scanner |
| firewall | firewall |
| indispensable | unverzichtbar |
| online | online |
| devices | geräte |
| data | daten |
| are | sind |
| your | ihre |
| safe | schützen |
| and | und |
| a | ein |
EN The HR Answer Book: An Indispensable Guide for Managers and Human Resources Professionals
DE Führung im Unternehmen: Erfolgsfaktoren und Fehlerquellen
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| guide | führung |
EN We believe that good piano teachers are indispensable. With flowkey, you can make your lessons even better – and keep your students motivated to practice on their own.
DE Wir glauben, dass gute Klavierlehrer unverzichtbar sind. Mit flowkey kannst du deinen Unterricht noch besser machen und deine Schüler motivieren, eigenständig zu üben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| believe | glauben |
| indispensable | unverzichtbar |
| flowkey | flowkey |
| you | du |
| better | besser |
| students | schüler |
| good | gute |
| we | wir |
| practice | üben |
| lessons | unterricht |
| are | sind |
| can | kannst |
| that | dass |
| with | mit |
| to | zu |
EN SEO Writing Assistant – Your Indispensable Content Aid
DE SEO Writing Assistant – Ihr unverzichtbarer Content-Helfer
EN New Year's creations, great looks are indispensable elements of the New Year celebrations
DE Neujahrskreationen, tolles Aussehen sind unverzichtbare Elemente der Neujahrsfeiern
| Engels | Duits |
|---|---|
| great | tolles |
| looks | aussehen |
| indispensable | unverzichtbare |
| are | sind |
| elements | elemente |
EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?
DE "Jira Automation ist für uns unverzichtbar. Mein Team spart damit viel Zeit und kann Vorgänge über alle unsere Tools hinweg ganz einfach automatisieren."
| Engels | Duits |
|---|---|
| jira | jira |
| indispensable | unverzichtbar |
| saves | spart |
| team | team |
| time | zeit |
| tools | tools |
| automation | automation |
| my | mein |
| all | alle |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | hinweg |
| easy | einfach |
EN Your domain is unique and indispensable
DE Ihre Domain ist einzigartig und unverzichtbar
| Engels | Duits |
|---|---|
| domain | domain |
| unique | einzigartig |
| indispensable | unverzichtbar |
| and | und |
| your | ihre |
| is | ist |
EN The method initially appears to be very complex, but is indispensable for larger projects
DE Die Methode scheint zunächst sehr komplex zu sein, ist jedoch für größere Projekte unabdingbar
| Engels | Duits |
|---|---|
| method | methode |
| complex | komplex |
| larger | größere |
| projects | projekte |
| appears | scheint |
| to | zu |
| be | sein |
| very | sehr |
| is | ist |
EN Nowadays, it is indispensable to
DE Heutzutage ist es unerlässlich, dass
| Engels | Duits |
|---|---|
| nowadays | heutzutage |
| indispensable | unerlässlich |
| it | es |
| is | ist |
| to | dass |
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| situation | situation |
| camera | kamera |
| light | licht |
| and | und |
| we | wir |
| that | dass |
| is | ist |
| all | in |
EN That makes consistent, personalized customer engagement across all of HelloFresh’s channels indispensable, which requires sophisticated cross-channel campaign marketing.
DE Dies macht eine konsistente, personalisierte Kundenansprache über alle Kanäle hinweg unverzichtbar und erfordert ausgeklügelte Kampagnen im Cross-Channel-Marketing.
| Engels | Duits |
|---|---|
| consistent | konsistente |
| personalized | personalisierte |
| indispensable | unverzichtbar |
| requires | erfordert |
| marketing | marketing |
| makes | macht |
| all | alle |
| campaign | kampagnen |
| channels | kanäle |
| across | hinweg |
| of | über |
EN Consistent, personalized customer engagement across all of HelloFresh’s channels is indispensable.
DE Eine konsistente, personalisierte Kundenansprache über alle Kanäle hinweg ist unverzichtbar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| consistent | konsistente |
| personalized | personalisierte |
| channels | kanäle |
| indispensable | unverzichtbar |
| all | alle |
| is | ist |
| across | hinweg |
| of | über |
EN In this interview, Sonja gives us an insight into her increasingly important job and tells us which skills are indispensable for it.
DE Im Interview gibt uns Sonja Einblicke in ihren immer bedeutsamer werdenden Job und verrät uns, welche Kompetenzen dafür unverzichtbar sind.
| Engels | Duits |
|---|---|
| interview | interview |
| insight | einblicke |
| increasingly | immer |
| job | job |
| skills | kompetenzen |
| indispensable | unverzichtbar |
| sonja | sonja |
| for | dafür |
| in | in |
| us | uns |
| and | und |
| which | welche |
| are | gibt |
EN Mobile devices have become indispensable working tools that allow companies to remain competitive
DE Mobile Endgeräte sind für Unternehmen zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel und Instrument für Wettbewerbsfähigkeit geworden
| Engels | Duits |
|---|---|
| mobile | mobile |
| indispensable | unverzichtbaren |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| working | einem |
| remain | sind |
EN Waterproof, hooded and indispensable raincoats are offered with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable raincoats.
DE Wasserdichte Regenjacke mit Kapuze und unverzichtbare Regenjacke werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. In unserer Kategorie finden Sie hochwertige und erschwingliche Regenmantelmodelle.
| Engels | Duits |
|---|---|
| waterproof | wasserdichte |
| indispensable | unverzichtbare |
| models | modellen |
| category | kategorie |
| affordable | erschwingliche |
| color options | farboptionen |
| quality | hochwertige |
| and | und |
| offered | angeboten |
| you | sie |
| with | mit |
EN Which module(s) has/have become indispensable to your store?
DE Welche(s) Zusatzmodul(e) ist/sind für Ihren Shop unverzichtbar geworden?
| Engels | Duits |
|---|---|
| indispensable | unverzichtbar |
| store | shop |
| s | s |
| your | ihren |
| have | geworden |
| become | sind |
| to | welche |
EN What do you want as a result of this desire from the customer? A coherent and clear call to action is indispensable.
DE Was möchten Sie aufgrund dieses Kundenwunsches? Ein kohärenter und klarer Aufruf zum Handeln ist unabdingbar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| call | aufruf |
| and | und |
| action | handeln |
| is | ist |
| a | ein |
| to | aufgrund |
| the | zum |
| this | dieses |
EN Architonic Fair Guides Published for every major trade fair, every year, the Architonic Guide is a publication which has long established itself among architects, retailers, planners, designers and manufacturers as an indispensable and popular aid
DE Architonic Fair Guides Jahr für Jahr publiziert Architonic zu den wichtigsten Messen den Architonic Guide, der sich bei Architekten, Fachhändlern, Planern, Designern und Herstellern als beliebter und nützlicher Helfer während der Messen etabliert hat
| Engels | Duits |
|---|---|
| architonic | architonic |
| published | publiziert |
| major | wichtigsten |
| established | etabliert |
| manufacturers | herstellern |
| fair | fair |
| year | jahr |
| architects | architekten |
| designers | designern |
| guide | guide |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| guides | guides |
| among | zu |
| has | hat |
| the | den |
EN Digital information has become indispensable to the daily routine of every researcher, in fields from educational research to astrophysics, from coal research to chemical ecology
DE Ob in der Bildungsforschung oder der Astrophysik, ob in der Kohlenforschung oder der chemischen Ökologie - digitale Information ist aus dem Forschungsalltag nicht mehr wegzudenken
| Engels | Duits |
|---|---|
| digital | digitale |
| information | information |
| chemical | chemischen |
| in | in |
| fields | oder |
| from | aus |
| to | mehr |
EN Female talent is indispensable for business and science
DE Für Wirtschaft und Wissenschaft sind die weiblichen Talente unverzichtbar
| Engels | Duits |
|---|---|
| female | weiblichen |
| talent | talente |
| indispensable | unverzichtbar |
| science | wissenschaft |
| business | wirtschaft |
| and | und |
| for | für |
EN Autodesk-approved expert, Alfredo Medina, worked independently as an indispensable second set of eyes to identify the problem
DE Der von Autodesk anerkannte Experte Alfredo Medina leistete als unabhängiger Partner einen unverzichtbaren Beitrag bei der Problemerkennung
| Engels | Duits |
|---|---|
| expert | experte |
| alfredo | alfredo |
| indispensable | unverzichtbaren |
| autodesk | autodesk |
| independently | unabhängiger |
| as | als |
EN TDM has become indispensable in our systems landscape.
DE TDM ist aus unserer Systemlandschaft nicht mehr wegzudenken.
| Engels | Duits |
|---|---|
| tdm | tdm |
| in | aus |
| our | unserer |
| become | ist |
EN The indispensable digital platform for intermediaries
DE Die unverzichtbare digitale Plattform für Vermittler
| Engels | Duits |
|---|---|
| indispensable | unverzichtbare |
| digital | digitale |
| platform | plattform |
| intermediaries | vermittler |
| for | für |
| the | die |
EN I Don?t Care About Cookies: this is regularly described as the Internet user?s indispensable extension
DE I Don?t Care About Cookies: Diese Erweiterung wird häufig als eine Erweiterung genannt, die man unbedingt haben muss
| Engels | Duits |
|---|---|
| care | care |
| cookies | cookies |
| extension | erweiterung |
| don | don |
| t | t |
| i | i |
| as | als |
| about | unbedingt |
| the | wird |
| this | diese |
EN Quality and environmental protection are an indispensable part of Hapag-Lloyd's DNA
DE Qualitätskontrolle und Umweltschutz sind fester Bestandteil unserer DNA
| Engels | Duits |
|---|---|
| dna | dna |
| environmental protection | umweltschutz |
| and | und |
| are | sind |
| of | bestandteil |
EN Here, you gain singular access to an array of indispensable personal services and amenities
DE Bei uns genießen Sie einen einzigartigen Zugriff auf eine vielfältige Auswahl an unverzichtbaren, individuellen Services und Annehmlichkeiten
| Engels | Duits |
|---|---|
| access | zugriff |
| indispensable | unverzichtbaren |
| amenities | annehmlichkeiten |
| services | services |
| and | und |
| you | sie |
EN At Fairmont Heritage Place, Owners have privileged access to an array of indispensable personal services and amenities
DE Im Fairmont Heritage Place genießen Besitzer privilegierten Zugang zu einer vielfältigen Auswahl an unverzichtbaren, individuellen Services und Annehmlichkeiten
| Engels | Duits |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| place | place |
| privileged | privilegierten |
| access | zugang |
| indispensable | unverzichtbaren |
| owners | besitzer |
| and | und |
| amenities | annehmlichkeiten |
| services | services |
| to | zu |
| an | an |
| personal | individuellen |
EN With a large number of products, a high-performing and multi-layered search within the B2B shop is indispensable. Thanks to the powerful Elasticsearch, a B2B customer quickly finds exactly what he is looking for.
DE Besonders bei einer sehr hohen Anzahl an Produkten ist eine hochperformante und vielschichtige Suche im B2B-Shop unerlässlich. Dank der leistungsstarken Elasticsearch findet ein B2B-Kunde schnell genau das, was er sucht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| shop | shop |
| indispensable | unerlässlich |
| powerful | leistungsstarken |
| customer | kunde |
| quickly | schnell |
| he | er |
| high | hohen |
| finds | findet |
| a | b |
| search | suche |
| within | im |
| is | ist |
| looking for | sucht |
| and | und |
| with | dank |
| number of | anzahl |
EN Online data repositories have become an indispensable part of our everyday work
DE Online-Datenspeicher sind aus unserem Arbeitsalltag nicht mehr wegzudenken
| Engels | Duits |
|---|---|
| online | online |
| everyday work | arbeitsalltag |
| our | unserem |
| become | sind |
| of | aus |
EN Remote-working has made video conferencing applications indispensable entities, post-pandemic
DE Remote-Working hat Videokonferenzanwendungen zu unentbehrlichen Entitäten gemacht, nach der Pandemie
| Engels | Duits |
|---|---|
| entities | entitäten |
| pandemic | pandemie |
| has | hat |
EN A business phone system is indispensable for any company dealing with customers over the phone
DE Um vom Festnetzanschluss auf ein VoIP-Business-Telefonsystem umzustellen, investieren einige Firmen in VoIP-Hardphones oder spezielle VoIP-Adapter
| Engels | Duits |
|---|---|
| business | business |
| company | firmen |
| over | in |
| for | um |
EN With the client at the centre of everything we do, effective business development management is indispensable
DE Dabei stellen wir sicher, dass sie in jeden Schritt des Prozesses involviert sind – während wir sie auf neue Trends am Markt aufmerksam machen
| Engels | Duits |
|---|---|
| we | wir |
| do | machen |
| is | sie |
| at | auf |
| of | des |
EN A good laser pointer can be indispensable for presentations and clear communication. Here are some of the very best.
DE Für Präsentationen und klare Kommunikation kann ein guter Laserpointer unverzichtbar sein. Hier sind einige der besten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| indispensable | unverzichtbar |
| presentations | präsentationen |
| clear | klare |
| communication | kommunikation |
| best | besten |
| can | kann |
| good | guter |
| here | hier |
| some | einige |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| a | ein |
EN Few match-ups in tech get bigger than this – the one involving that indispensable gadget you carry around in your pocket every day. Should your smartp...
DE Nur wenige technische Begegnungen werden größer als diese – diejenige mit dem unverzichtbaren Gadget, das Sie jeden Tag in Ihrer Tasche tragen. Sollte
EN The digital world is always developing further. We believe in the indispensable power of bringing together leading business minds of the digital world.
DE Die digitale Welt ist stets im Wandel und wir glauben, dass das Zusammenbringen führender Köpfe der Digitalwirtschaft für die Weiterentwicklung unverzichtbar ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| digital | digitale |
| always | stets |
| believe | glauben |
| indispensable | unverzichtbar |
| bringing | und |
| world | welt |
| in the | im |
| we | wir |
| is | ist |
EN Integrity: a word which is an indispensable part of the KOSTAL DNA, and which we do not like to utter. Why not? Because integrity should be a matter of course, and we do not like to emphasise things that are self-evident.
DE Anstand: ein Wert, der unabdingbar Teil der KOSTAL-DNA ist, und den wir nur ungerne aussprechen. Warum? Weil Anstand selbstverständlich sein sollte, und wir das Selbstverständliche nicht betonen möchten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| kostal | kostal |
| dna | dna |
| emphasise | betonen |
| we | wir |
| should | sollte |
| and | und |
| not | nicht |
| be | sein |
| is | ist |
| to | wert |
| why | warum |
| of course | selbstverständlich |
| because | weil |
| the | den |
EN An exit extension that covers the gap between the top step and the structure is also indispensable, which is why it is included in the safety cage system.
DE Eine Austrittsverlängerung, welche die Lücke zwischen der obersten Stufe und dem Bauwerk schließt, ist überdies unverzichtbar und deshalb Bestandteil der Rückenschutzsysteme.
| Engels | Duits |
|---|---|
| gap | lücke |
| indispensable | unverzichtbar |
| structure | bauwerk |
| top | obersten |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
EN Enjoying a market share of 80% in the mobile payment sector and over 50% in the online arena, AliPay is simply indispensable for retailers wishing to sell to China
DE 80 Prozent Marktanteil im Mobile Payment- und mehr als 50 Prozent im Online-Bereich machen AliPay unverzichtbar für Händler, die nach China verkaufen
| Engels | Duits |
|---|---|
| mobile | mobile |
| payment | payment |
| sector | bereich |
| online | online |
| alipay | alipay |
| indispensable | unverzichtbar |
| retailers | händler |
| china | china |
| market share | marktanteil |
| in the | im |
| for | für |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| the | die |
EN Of course, the use of Google Analytics and Google Search Console is indispensable for monitoring the traffic of your website, as well as total clicks, impressions, CTR, and average position.
DE Natürlich ist der Einsatz von Google Analytics und der Google-Suchkonsole unverzichtbar, um den Traffic Ihrer Website sowie die Gesamtzahl der Klicks, Impressionen, CTR und die durchschnittliche Position zu überwachen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| indispensable | unverzichtbar |
| traffic | traffic |
| clicks | klicks |
| impressions | impressionen |
| ctr | ctr |
| average | durchschnittliche |
| analytics | analytics |
| monitoring | überwachen |
| of course | natürlich |
| website | website |
| for | um |
| and | und |
| is | ist |
| position | position |
| use | einsatz |
| the | den |
EN it is indispensable to install the SSL certificate on sites where purchase transactions are carried out
DE es unerlässlich ist, das SSL-Zertifikat auf Websites zu installieren, auf denen Kauftransaktionen durchgeführt werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| indispensable | unerlässlich |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| sites | websites |
| carried out | durchgeführt |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| install | installieren |
| purchase | werden |
EN “This is an absolutely indispensable tool, if you want to structure your media library properly. I am completely satisfied!”
DE “Dies ist ein absolut unverzichtbares Werkzeug, wenn Sie Ihre Medienbibliothek richtig strukturieren wollen. Ich bin vollkommen zufrieden!”
EN "As a family-owned company with roots all over the world, professional international communication is indispensable to us
DE „Als Familienunternehmen mit Wurzeln in der ganzen Welt ist eine professionelle internationale Kommunikation für uns unverzichtbar
| Engels | Duits |
|---|---|
| roots | wurzeln |
| communication | kommunikation |
| is | ist |
| indispensable | unverzichtbar |
| us | uns |
| as | als |
| a | eine |
| world | welt |
| international | internationale |
EN “We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.”
DE „Zuerst verwendeten wir MindMeister nur gelegentlich, doch es wurde bald zu einem unverzichtbaren Tool für unsere Projektarbeit.“
EN We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.
DE Am Anfang verwendeten wir MindMeister nur gelegentlich, doch es wurde bald zu einem unverzichtbaren Tool für unsere Projektarbeit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| became | wurde |
| indispensable | unverzichtbaren |
| tool | tool |
| quickly | bald |
| projects | projektarbeit |
| it | es |
| for | für |
| an | einem |
| means | zu |
| our | unsere |
| but | nur |
EN Patek Philippe’s commitment to customer service is an indispensable element of its activities. This includes our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.
DE Für Patek Philippe ist das Engagement für den Kundendienst ein unverzichtbares Element unserer Geschäftstätigkeit. Dazu gehört auch unser Versprechen, jede Patek Philippe Uhr unabhängig vom Alter zu warten, zu reparieren oder zu restaurieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| patek | patek |
| element | element |
| philippe | philippe |
| timepiece | uhr |
| customer service | kundendienst |
| commitment | engagement |
| or | oder |
| pledge | versprechen |
| repair | reparieren |
| age | alter |
| regardless | unabhängig |
| to | zu |
| is | ist |
| of | unserer |
| an | ein |
| this | dazu |
EN It has become an indispensable tool. Recommend it to everyone. Would definitely buy it again!
DE Es ist zu einem unverzichtbaren Werkzeug geworden. Ich kann es jedem empfehlen. Würde es auf jeden Fall wieder kaufen!
| Engels | Duits |
|---|---|
| indispensable | unverzichtbaren |
| tool | werkzeug |
| recommend | empfehlen |
| buy | kaufen |
| it | es |
| would | würde |
| to | zu |
| definitely | auf |
| again | wieder |
EN For this purpose, a powerful development platform is indispensable that enables more efficient processes along the entire product creation process.
DE Hierfür ist eine leistungsfähige Entwicklungsplattform unabdingbar, die effizientere Prozesse entlang der gesamten Produktentstehung ermöglicht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| powerful | leistungsfähige |
| enables | ermöglicht |
| development platform | entwicklungsplattform |
| processes | prozesse |
| entire | gesamten |
| more efficient | effizientere |
| is | ist |
| a | eine |
| along | entlang |
| the | der |
EN At DFKI, we are convinced that international alliances are indispensable if we are to survive in global competition.”
DE Am DFKI sind wir überzeugt davon, dass internationale Allianzen unabdingbar sind, um im globalen Wettbewerb zu bestehen.“
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
indispensable indispensable part indispensable tool become indispensable indispensable personal indispensable guide indispensable accessory indispensable heart indispensable tools indispensable channel channels indispensable array of indispensable teachers are indispensable ramen are indispensable indispensable for reliably fairs are indispensable json are indispensable indispensable in pop guide to indispensable looks are indispensable inspection is indispensable already become indispensable become an indispensable indispensable for larger indispensable as leisure indispensable asset became completely indispensable born as indispensable indispensable gardening tool indispensable extension indispensable that enables shop is indispensable indispensable business platform involving that indispensable indispensable working tools
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees