EN Marketers, product managers, and business analysts use Indicative to optimize customer conversion, engagement, and retention. Indicative connects to all your customer data sources, synthesizes them
Vertaal "indicative" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "indicative" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van indicative
Engels
Duits
DE Werbetreibende, Produktmanager und Businessanalysten verwenden Indicative zur Optimierung der Kundenumwandlung und -bindung. Indicative verbindet sich mit all deinen Kundendatenquellen, fasst sie zu
| Engels | Duits |
|---|---|
| optimize | optimierung |
| engagement | bindung |
| connects | verbindet |
| use | verwenden |
| and | und |
| to | zu |
| your | all |
EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.
DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | land |
| prices | preisangaben |
| rates | wechselkurs |
| vary | schwanken |
| raw materials | rohstoffe |
| and | und |
| only | es |
EN *All prices are VAT included. Prices are indicative and subject to change at any time.
DE *Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
| Engels | Duits |
|---|---|
| prices | preise |
| vat | mehrwertsteuer |
| included | inklusive |
| and | verstehen |
| all | alle |
EN At the same time, the European Green Deal sets the indicative target of net zero CO₂ emissions by 2050 for industrialized countries
DE Gleichzeitig legt der europäische Green Deal das Erreichen von Netto-Null CO₂-Emissionen bis 2050 als Richtziel für Industrieländer fest
EN Select a country or region to view our indicative prices in the local currency.
DE Wählen Sie ein Land oder eine Region aus, um unsere Richtpreise in Ihrer Landeswährung sehen zu können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | land |
| or | oder |
| region | region |
| in | in |
| our | unsere |
| select | wählen |
| to | zu |
| a | ein |
EN Holding agro-tourism offers comfortable rooms at attractive prices. The offer submitted is indicative, in respect of the details please…
DE Agriturismo bietet komfortable Zimmer zu erschwinglichen Preisen. Das Angebot ist ein Hinweis auf die Details kontaktieren Sie…
EN The offer submitted is indicative, in respect of the details please…
DE Die günstige Lage dieses intime und diskrete orts etwa 5 km…
EN The rates given are only indicative and not legally binding. Exchange rates apply to amounts up to CHF 10.000 or equivalent. Rates for amounts over CHF 10.000 on request.
DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich. Devisenkurse sind bis zu 10'000 Schweizer Franken oder Gegenwert gültig. Beträge über 10'000 Schweizer Franken auf Anfrage.
| Engels | Duits |
|---|---|
| rates | preise |
| binding | verbindlich |
| amounts | beträge |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | sind |
| request | anfrage |
EN The rates given are only indicative and not legally binding
DE Die aktuell gültigen Preise erhalten Sie auf Anfrage unter Tel
| Engels | Duits |
|---|---|
| rates | preise |
EN The published prices are indicative prices
DE Die veröffentlichten Preise sind Richtpreise
| Engels | Duits |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| prices | preise |
| the | die |
| are | sind |
EN This is indicative of a lower bounce rate since going multilingual.
DE Dies ist ein Indiz für eine niedrigere Absprungrate seit der Umstellung auf Mehrsprachigkeit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lower | niedrigere |
| bounce rate | absprungrate |
| this | dies |
| is | ist |
| of | seit |
| a | ein |
EN 3. These indicative prices are expressed inclusive of VAT, in the local currency of the restaurant.
DE 3. Diese Richtpreise werden inklusive MwSt. in der Landeswährung des Restaurants angegeben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| inclusive | inklusive |
| vat | mwst |
| in | in |
| restaurant | restaurants |
| are | werden |
EN Descriptions mentioned above are indicative. Configuration of a Double, Twin, Single & Triple room may vary from one hotel to another.
DE Die obigen Beschreibungen dienen nur zur Orientierung. Die Konfiguration der Doppel-, Zweibett-, Einzel- und Dreibettzimmer kann in den einzelnen Hotels unterschiedlich sein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| descriptions | beschreibungen |
| configuration | konfiguration |
| hotel | hotels |
| triple room | dreibettzimmer |
| may | kann |
| one | und |
| another | unterschiedlich |
| double | doppel |
| single | die |
| to | den |
| above | in |
| of | der |
EN The names of the profile data are in the primary column and are indicative of the type of data.
DE Die Namen der Profildaten finden Sie in der primären Spalte und sie benennen den Datentyp.
| Engels | Duits |
|---|---|
| names | namen |
| in | in |
| primary | primären |
| column | spalte |
| profile data | profildaten |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN However, in our capacity as a service provider and according to Articles 8 to 10 of the TMG, we are not obliged to monitor any transferred or stored external information or to investigate any circumstances that are indicative of an unlawful action.
DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| stored | gespeicherte |
| information | informationen |
| circumstances | umständen |
| unlawful | rechtswidrige |
| or | oder |
| monitor | überwachen |
| service | tätigkeit |
| to | zu |
| we | wir |
| not | nicht |
| the | verpflichtet |
| are | sind |
| however | jedoch |
| as | als |
EN For indicative purposes, once an order has been posted delivery is made within the following time frames:
DE Als Anhaltspunkt gilt, dass die Zustellung, sobald die Post für die Bestellung verantwortlich ist, zu den folgenden Zeiten erfolgt:
| Engels | Duits |
|---|---|
| delivery | zustellung |
| order | bestellung |
| time | zeiten |
| once | sobald |
| for | für |
| made | erfolgt |
| the | den |
EN It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
DE Es könnte darauf hinweisen, wie Finnland als Gesellschaft Elternschaft und Familien beurteilt und unterstützt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| finland | finnland |
| society | gesellschaft |
| supports | unterstützt |
| families | familien |
| it | es |
| be | könnte |
| as | als |
| and | darauf |
| the | wie |
EN Identity graph technology powered by machine learning detects anomalous behaviors that could be indicative of a malicious email.
DE Identitätsgraph-Technologie auf Basis von maschinellem Lernen erkennt Verhaltensabnormalitäten, die ein Indikator für bösartige E-Mails sein können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| detects | erkennt |
| malicious | bösartige |
| technology | technologie |
| machine | maschinellem |
| learning | lernen |
| be | sein |
| a | ein |
| mails | |
| of | von |
| that | die |
EN Past performance is not indicative of future results
DE Vergangene Ergebnisse sind kein Indikator für zukünftige Wertentwicklungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| future | zukünftige |
| results | ergebnisse |
| not | kein |
| of | für |
| is | sind |
EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.
DE Ihr Einzelaktieninvestment kann sich positiv oder negativ auf Ihr Investmentkapital auswirken, unabhängig von einer früheren Wertentwicklung einer Aktie, die kein Hinweis auf zukünftige Ergebnisse darstellt und solche auch nicht garantiert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| positive | positiv |
| impact | auswirken |
| guarantee | garantiert |
| future | zukünftige |
| stock | aktie |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| or | oder |
| past | früheren |
| regardless | unabhängig |
| to | auch |
| have | und |
| a | einer |
| of | von |
| which | kann |
| not | nicht |
EN Facts and figures presented in connection with product information are provided for illustrative purposes only and are not indicative of future performance.
DE Im Zusammenhang mit Produktinformationen dargestellte Sachverhalte dienen ausschließlich der Illustration und lassen keine Aussagen über künftige Entwicklungen zu.
| Engels | Duits |
|---|---|
| connection | zusammenhang |
| future | künftige |
| product information | produktinformationen |
| and | und |
| only | ausschließlich |
| not | keine |
| with | mit |
| of | der |
EN This is indicative L2 depth of market. Limit orders of clients are not shown in DOM.
DE Dies ist die indikative L2-Markttiefe. Limitaufträge von Kunden werden im DOM nicht angezeigt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| clients | kunden |
| dom | dom |
| not | nicht |
| this | dies |
| is | ist |
| shown | angezeigt |
| are | werden |
| of | von |
EN 5.1 The prices shown on the website shall be understood as indicative prices including VAT.
DE 5.1 Die auf der Webseite ersichtlichen Preisangaben verstehen sich als Richtpreise inkl. MwSt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| vat | mwst |
| prices | preisangaben |
| website | webseite |
| as | als |
| the | der |
| on | auf |
EN The materials shown are purely indicative due to the inevitable differences of the typographical reproduction/display visualizationtechnical notes and maintenance
DE Die gezeigten Materialien sind wegen des unvermeidlichen Verschiedenheitens der typografischen Vergegenwärtigung der Fortpflanzung/Anzeige rein bezeichnend.technische hinweise und wartung
| Engels | Duits |
|---|---|
| materials | materialien |
| purely | rein |
| notes | hinweise |
| maintenance | wartung |
| shown | gezeigten |
| display | anzeige |
| to | wegen |
| are | sind |
EN Automatically analyze all activity from your on-prem AD, Azure AD and Office 365 workloads to detect anomalous surges in sensitive activity that could be indicative of attack or compromise
DE Analysieren Sie automatisch sämtliche Aktivitäten in Ihren lokalen AD-, Azure AD- und Office 365-Workloads, um eine anormale Zunahme von sensiblen Aktivitäten zu erkennen, die auf einen Angriff oder eine Kompromittierung hindeuten könnten
| Engels | Duits |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| analyze | analysieren |
| activity | aktivitäten |
| azure | azure |
| office | office |
| sensitive | sensiblen |
| attack | angriff |
| compromise | kompromittierung |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| detect | erkennen |
| could | könnten |
| of | von |
EN Automatically analyze all activity from your on-prem AD, Azure AD and Office 365 workloads to detect anomalous surges in sensitive activity that could be indicative of attack or compromise.
DE Analysieren Sie automatisch sämtliche Aktivitäten in Ihren lokalen AD-, Azure AD- und Office 365-Workloads, um eine anormale Zunahme von sensiblen Aktivitäten zu erkennen, die auf einen Angriff oder eine Kompromittierung hindeuten könnten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| analyze | analysieren |
| activity | aktivitäten |
| azure | azure |
| office | office |
| sensitive | sensiblen |
| attack | angriff |
| compromise | kompromittierung |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| detect | erkennen |
| could | könnten |
| of | von |
EN Select a country or region to view our indicative prices in the local currency.
DE Wählen Sie ein Land oder eine Region aus, um unsere Richtpreise in Ihrer Landeswährung sehen zu können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | land |
| or | oder |
| region | region |
| in | in |
| our | unsere |
| select | wählen |
| to | zu |
| a | ein |
EN How it helps you improve: Low sales per employee can be indicative of a few things
DE Wie es Ihnen hilft, sich zu verbessern: Ein niedriger Umsatz pro Mitarbeiter kann ein Hinweis auf mehrere Dinge sein
| Engels | Duits |
|---|---|
| improve | verbessern |
| sales | umsatz |
| employee | mitarbeiter |
| it | es |
| helps | hilft |
| low | niedriger |
| can | kann |
| how | wie |
| a | ein |
| things | dinge |
| per | pro |
| you | mehrere |
| of | zu |
EN *All prices are VAT included. Prices are indicative and subject to change at any time.
DE *Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
| Engels | Duits |
|---|---|
| prices | preise |
| vat | mehrwertsteuer |
| included | inklusive |
| and | verstehen |
| all | alle |
EN At the same time, the European Green Deal sets the indicative target of net zero CO₂ emissions by 2050 for industrialized countries
DE Gleichzeitig legt der europäische Green Deal das Erreichen von Netto-Null CO₂-Emissionen bis 2050 als Richtziel für Industrieländer fest
EN Detects anomalous behaviors that could be indicative of a malicious email.
DE Erkennt anomale Verhaltensweisen, die auf eine bösartige E-Mail hindeuten könnten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| detects | erkennt |
| behaviors | verhaltensweisen |
| malicious | bösartige |
| a | eine |
| could | könnten |
EN Automatically analyze all activity from your on-prem AD, Azure AD and Office 365 workloads to detect anomalous surges in sensitive activity that could be indicative of attack or compromise
DE Analysieren Sie automatisch sämtliche Aktivitäten in Ihren lokalen AD-, Azure AD- und Office 365-Workloads, um eine anormale Zunahme von sensiblen Aktivitäten zu erkennen, die auf einen Angriff oder eine Kompromittierung hindeuten könnten
| Engels | Duits |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| analyze | analysieren |
| activity | aktivitäten |
| azure | azure |
| office | office |
| sensitive | sensiblen |
| attack | angriff |
| compromise | kompromittierung |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| detect | erkennen |
| could | könnten |
| of | von |
EN Automatically analyze all activity from your on-prem AD, Azure AD and Office 365 workloads to detect anomalous surges in sensitive activity that could be indicative of attack or compromise.
DE Analysieren Sie automatisch sämtliche Aktivitäten in Ihren lokalen AD-, Azure AD- und Office 365-Workloads, um eine anormale Zunahme von sensiblen Aktivitäten zu erkennen, die auf einen Angriff oder eine Kompromittierung hindeuten könnten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| analyze | analysieren |
| activity | aktivitäten |
| azure | azure |
| office | office |
| sensitive | sensiblen |
| attack | angriff |
| compromise | kompromittierung |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| detect | erkennen |
| could | könnten |
| of | von |
EN Indicative prices (Tax included)
DE Die Preise (inklusive aller Steuern)
| Engels | Duits |
|---|---|
| included | inklusive |
| prices | preise |
| tax | steuern |
EN However, in our capacity as a service provider and according to Articles 8 to 10 of the TMG, we are not obliged to monitor any transferred or stored external information or to investigate any circumstances that are indicative of an unlawful action.
DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| stored | gespeicherte |
| information | informationen |
| circumstances | umständen |
| unlawful | rechtswidrige |
| or | oder |
| monitor | überwachen |
| service | tätigkeit |
| to | zu |
| we | wir |
| not | nicht |
| the | verpflichtet |
| are | sind |
| however | jedoch |
| as | als |
EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.
DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | land |
| prices | preisangaben |
| rates | wechselkurs |
| vary | schwanken |
| raw materials | rohstoffe |
| and | und |
| only | es |
EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.
DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | land |
| prices | preisangaben |
| rates | wechselkurs |
| vary | schwanken |
| raw materials | rohstoffe |
| and | und |
| only | es |
EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.
DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | land |
| prices | preisangaben |
| rates | wechselkurs |
| vary | schwanken |
| raw materials | rohstoffe |
| and | und |
| only | es |
EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.
DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | land |
| prices | preisangaben |
| rates | wechselkurs |
| vary | schwanken |
| raw materials | rohstoffe |
| and | und |
| only | es |
EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.
DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| country | land |
| prices | preisangaben |
| rates | wechselkurs |
| vary | schwanken |
| raw materials | rohstoffe |
| and | und |
| only | es |
EN At the same time, the European Green Deal sets the indicative target of net zero CO2 emissions by 2050 for industrialized countries
DE Gleichzeitig legt der europäische Green Deal das Erreichen von Netto-Null CO2-Emissionen bis 2050 als Richtziel für Industrieländer fest
| Engels | Duits |
|---|---|
| european | europäische |
| deal | deal |
| net | netto |
| zero | null |
| emissions | emissionen |
| for | für |
| green | der |
| the | green |
EN For indicative purposes, once an order has been posted delivery is made within the following time frames:
DE Als Anhaltspunkt gilt, dass die Zustellung, sobald die Post für die Bestellung verantwortlich ist, zu den folgenden Zeiten erfolgt:
| Engels | Duits |
|---|---|
| delivery | zustellung |
| order | bestellung |
| time | zeiten |
| once | sobald |
| for | für |
| made | erfolgt |
| the | den |
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
DE Die lange ersehnte Ratikka-Straßenbahnlinie in Tampere bringt ein neues Element in das Stadtbild und trägt gleichzeitig zur Senkung der CO2-Emissionen und zur lokalen Wirtschaft bei.
| Engels | Duits |
|---|---|
| supports | trägt |
| and | und |
| the | bringt |
| themselves | die |
| a | ein |
| of | der |
EN It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
DE Es könnte darauf hinweisen, wie Finnland als Gesellschaft Elternschaft und Familien beurteilt und unterstützt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| finland | finnland |
| society | gesellschaft |
| supports | unterstützt |
| families | familien |
| it | es |
| be | könnte |
| as | als |
| and | darauf |
| the | wie |
EN Indicative prices (Tax included)
DE Die Preise (inklusive aller Steuern)
| Engels | Duits |
|---|---|
| included | inklusive |
| prices | preise |
| tax | steuern |
EN Grammar / The present indicative
DE Aussprache / Die Verknüpfung innerhalb der rhythmischen Gruppe
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | der |
EN As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
DE Da unsere Crawler sehr aktiv sind, können die Diagramme einen Hinweis auf das Wachstum der Backlinks zu einer bestimmten Domain geben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| charts | diagramme |
| backlinks | backlinks |
| growth | wachstum |
| domain | domain |
| can | können |
| our | unsere |
| are | sind |
EN As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
DE Da unsere Crawler sehr aktiv sind, können die Diagramme einen Hinweis auf das Wachstum der Backlinks zu einer bestimmten Domain geben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| charts | diagramme |
| backlinks | backlinks |
| growth | wachstum |
| domain | domain |
| can | können |
| our | unsere |
| are | sind |
EN As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
DE Da unsere Crawler sehr aktiv sind, können die Diagramme einen Hinweis auf das Wachstum der Backlinks zu einer bestimmten Domain geben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| charts | diagramme |
| backlinks | backlinks |
| growth | wachstum |
| domain | domain |
| can | können |
| our | unsere |
| are | sind |
EN As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.
DE Da unsere Crawler sehr aktiv sind, können die Diagramme einen Hinweis auf das Wachstum der Backlinks zu einer bestimmten Domain geben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| charts | diagramme |
| backlinks | backlinks |
| growth | wachstum |
| domain | domain |
| can | können |
| our | unsere |
| are | sind |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees