Vertaal "immense" na Duits

DE Erschließen Sie den immensen Wert von Social-Media-Daten. Erhalten Sie Zugang zu Trends und umsetzbaren Erkenntnissen für Ihre Marketing-, Marken- und Wettbewerbsstrategie.

• Wert von Social-Media-Daten
• Erhalten Sie Zugang
• Trends
• Marketing-
• Marken-

DE Ich arbeite im Marketing, und die Anzahl der Softwaretools, die ich jeden Tag nutze, um mir dabei zu helfen, Dinge zu erledigen, ist ziemlich immens.

• arbeite im Marketing
• Anzahl der Softwaretools
• jeden Tag nutze
• Dinge zu erledigen
• ziemlich

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Kaufen Sie Mittelamerika und Karibik Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited

• Kaufen Sie Mittelamerika
• Auflage

DE Ein immenses Loipennetz und landschaftliche Vielfalt: hier finden Sie Loipen für jeden Geschmack.

• immenses Loipennetz
• landschaftliche Vielfalt
• Loipen für jeden

DE Startups mit ihren digitalen Technologien bergen hier immenses Potenzial – ein passgenaues Matching erfolgt auf Basis Ihrer Handlungsfelder und unserer Branchenexpertise

• Startups mit ihren
• Potenzial
• passgenaues Matching erfolgt
• Basis Ihrer Handlungsfelder
• unserer Branchenexpertise

DE Eine flexible Patchbay steht bei Pallas im Mittelpunkt und erlaubt die umfassende Kontrolle über eine breite Palette an fetten unverwechselbaren Sounds.

• flexible Patchbay steht
• Pallas im Mittelpunkt
• erlaubt die umfassende
• unverwechselbaren

DE . Das Ergebnis? Dedizierte Verarbeitungsleistung zum Mischen der größten Sessions. Und eine enorme Leistung für die direkte Aufnahme – mit Echtzeiteffekten.

• Ergebnis
• größten Sessions
• direkte Aufnahme

DE HDX-Systeme vereinen enorme Leistung mit Einfachheit durch tiefe Integration

• HDX-Systeme vereinen enorme
• Einfachheit durch tiefe

DE „Die Reaktion auf unsere 100 Auftragsarbeiten waren ebenfalls überwältigend und einige dieser Projekte verwenden wir bereits in unseren Apps, auf der Website für Affinity Spotlight und in unserem Marketingmaterial“*

• waren ebenfalls überwältigend
• einige dieser Projekte
• bereits in unseren
• Website für Affinity
• unserem Marketingmaterial

DE PHPBB bietet auch einen immensen Dokumentationsbetrag und ein Hilfszentrum, das mit häufig gestellten Fragen ausgestattet ist, um Neulinge und Experten zu unterstützen.

• immensen Dokumentationsbetrag
• Hilfszentrum
• häufig gestellten Fragen
• Neulinge

DE Aufgrund der immensen Menge an Informationen, die mithilfe der Objektspeicherung gespeichert werden können, muss eine spezielle Software eingesetzt werden, um Objekte im metaphorischen Heuhaufen von Daten zu lokalisieren.

• Aufgrund der immensen
• mithilfe der Objektspeicherung
• muss eine spezielle
• Objekte im metaphorischen

DE Sie können nur dann Backlinks erwerben durch den Einsatz der White-Hat-Technik, um einen immensen Wert zu erzielen, den Zielinhalte bei der Verknüpfung mit dem Publikum der Website bieten

• dann Backlinks erwerben
• Einsatz der White-Hat-Technik
• Publikum der Website

DE Dank der Schiebefenster-Eckprodukte von Air-Lux lassen sich die riesigen, bis zu 100 kg schweren motorbetriebenen Fenster auch an den beiden Ecken mühelos öffnen und schliessen und ermöglichen so einen Panoramabalkon mit entsprechender Aussicht.

• Dank der Schiebefenster-Eckprodukte
• riesigen
• kg schweren motorbetriebenen
• beiden Ecken mühelos
• schliessen
• entsprechender

DE Die Anwendungen für maschinelles Lernen sind vielfältig und können in nahezu jedem Bereich oder jeder Art von Unternehmen gefunden werden. Die Vorteile für kommerzielle, staatliche und soziale Unternehmungen sind immens.

• Anwendungen für maschinelles
• vielfältig
• nahezu jedem Bereich
• Vorteile für kommerzielle
• staatliche

DE Immer mehr Unternehmen, auch Ihr Geschäftspartner, stehen unter immensen Druck, ihre Transparenz und Nachhaltigkeitspraktiken zu verbessern und dazu gehört auch die Nachhaltigkeit ihrer Geschäftspartner, wie Ihrem Unternehmen.

• Immer mehr Unternehmen
• Ihr Geschäftspartner
• stehen unter immensen
• Transparenz
• Nachhaltigkeitspraktiken zu verbessern
• Nachhaltigkeit ihrer Geschäftspartner
• Ihrem

DE Hifly kombiniert ein immenses Sortiment an Winter- und Ganzjahresreifen, das wir ständig erweitern, mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis

• Sortiment an Winter-
• Ganzjahresreifen
• ständig erweitern
• ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis

DE Die Ansprüche der verschiedenen Stakeholder im Gesundheitswesen sind sehr hoch und komplex

• Ansprüche der verschiedenen
• Gesundheitswesen sind sehr
• komplex

DE «Neben der grossen Verantwortung, die man trägt, spielt auch viel Flexibilität und eine rasche Aufnahmefähigkeit eine wichtige Rolle

• grossen Verantwortung
• trägt
• spielt auch viel
• Rolle

DE Alles, was man braucht, ist eine gute E-Commerce-Website und einen ansprechenden Domainnamen. Im Falle von E-Commerce bietet ein beliebiger Domainname mit der Endung .STORE einen immensen Mehrwert für das Unternehmen.

• Alles
• braucht
• gute E-Commerce-Website
• ansprechenden Domainnamen
• Falle von E-Commerce
• Endung

DE Der E-Commerce bietet unglaubliche Möglichkeiten und ein immenses Potenzial

• E-Commerce bietet unglaubliche
• immenses Potenzial

DE Dies sind die Voraussetzungen, die es ermöglichen, innovative Lösungen für die immensen Herausforderungen zu entwickeln, mit denen der Sektor konfrontiert ist

• ermöglichen
• denen der Sektor

DE Die Unterstützung dieses Ungleichgewichts führt zu immensen Opportunitätskosten und Umsatzverlusten für lokale Schweizer oder sogar europäische Akteure

• Unterstützung dieses Ungleichgewichts
• immensen Opportunitätskosten
• Umsatzverlusten für lokale
• sogar europäische Akteure

DE Phemex startet ein neues Event, um zu feiern, dass El Salvador den offiziellen Schritt macht, Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel einzuführen. Weil es das erste Land ist, das Bitcoin offiziell ak……

• Event
• feiern
• Schritt macht
• Bitcoin als gesetzliches
• einzuführen
• Bitcoin offiziell

DE An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche Felsenarena gewaltigen Ausmasses. 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.

• Grenze der Kantone
• natürliche Felsenarena gewaltigen
• Meter hohe
• senkrechte Felswände umschliessen
• vier Kilometer langen
• Kilometer breiten

DE Erosion liess den immensen, blassgelben Felsenkessel entstehen, der sich jedes Jahr dynamisch vergrössert. Gerne wirft man einen Blick in das Naturphänomen.

• blassgelben Felsenkessel entstehen
• jedes Jahr dynamisch

DE Ausgangspunkt ist das Schloss Laufen, majestätisch über dem Rheinfall, unbeirrt von der unbändigen Wasserkraft, die am Fusse des Schlosses tobt

• Laufen
• Wasserkraft
• Fusse des Schlosses

DE Unglaublich gross, unglaublich schön: Der Grosse Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen. Und der beliebteste, denn er ist einfach zugänglich und liegt optimal für ausgedehnte Wanderungen, Wintersport und besondere Naturexkursionen.

• Unglaublich gross
• unglaublich schön
• beliebteste
• zugänglich
• Wanderungen
• Wintersport
• besondere

DE Selbst die Römer wichen der gewaltigen Masse des Gotthards aus

• Selbst die Römer

DE Die Basler Herbstmesse ist mehr als eine übliche Kilbi oder Kirmes.

• übliche Kilbi

DE Ausgangspunkt ist das Schloss Laufen, majestätisch über dem Rheinfall, unbeirrt von der unbändigen Wasserkraft, die am Fusse des Schlosses tobt

• Laufen
• Wasserkraft
• Fusse des Schlosses

DE Als die Gebrüder Reichstein im Jahr 1871 die Brennabor-Werke gründeten, konnten sie nicht ahnen, welch immense Wellen die Firma durchschütteln würden

• Brennabor-Werke gründeten
• welch immense Wellen
• Firma durchschütteln würden

DE Niemand kann leugnen, dass Facebook die sozialen Medien auf der Welt revolutioniert hat. Aber alles hat seinen Preis und die enorme Popularität sowie die steigenden Umsätze wurden in den vergangenen Jahren überschattet.

• Niemand kann leugnen
• Facebook die sozialen
• alles hat seinen
• steigenden Umsätze wurden
• vergangenen Jahren

DE Wachsende Sorgen über die Fähigkeit von Facebook, die persönlichen Informationen der Nutzer privat zu halten, haben den Mediengiganten schonungslos auf den Prüfstand gestellt

• Fähigkeit von Facebook
• privat zu halten
• Prüfstand gestellt

DE Bled und seine Umgebung gelten als eine der schönsten Bergurlaubsregionen und sind für ihre atemberaubende Natur, das milde, heilende Klima und das Thermalseewasser bekannt.

• Bled
• seine Umgebung gelten
• schönsten Bergurlaubsregionen
• atemberaubende Natur
• milde
• heilende Klima
• Thermalseewasser

DE Angesichts der immensen Kaufkraft der Millennials und der Generation Z wurden diese Verbraucher:innen als Hauptzielgruppen betrachtet

• Angesichts der immensen
• Millennials
• Generation Z wurden
• Hauptzielgruppen betrachtet

DE Immense Zeiteinsparungen dank Einsatz von Hydraulik

• Immense Zeiteinsparungen dank
• Hydraulik

DE Deals im Energiebereich sind komplex, denn sie erfordern ressourcenintensive Offenlegungen und einen hohen Datenbedarf.

• Deals im Energiebereich
• komplex
• denn sie erfordern
• Offenlegungen
• hohen

DE Für uns ist es ein immenser Erfolg, das Kit zusammen mit Indofarma vermarkten zu können», sagt Steven Goh, CEO von Achiko

• immenser Erfolg
• sagt Steven Goh
• CEO von Achiko

DE Wichtiger Schritt im Kampf gegen die Corona-Pandemie ist nun auch in Treppendorf getan.

• Corona-Pandemie ist nun
• Treppendorf

DE Er hat eine immense Leidenschaft für das Medium Virtual Reality und ist ein ständiger Verfechter hochwertiger, innovativer und intuitiver Interaktionssysteme, die Benutzer begeistern.

• Virtual Reality
• ständiger Verfechter hochwertiger
• innovativer
• intuitiver Interaktionssysteme
• Benutzer

DE Das Metropolitan Museum of Art, das American Museum of Natural History und das Whitney Museum of American Art verfügen über gigantische Sammlungen und veranstalten spektakuläre Ausstellungen

• Metropolitan Museum of
• American Museum of
• History
• Whitney Museum of
• Sammlungen
• veranstalten spektakuläre Ausstellungen

DE Die Bearbeitung moderner, datenintensiver Formate wie 4K erfordert das Speichern und Verschieben riesiger Datenmengen, sodass Sie in der Lage sein sollten so schnell wie möglich zu arbeiten.

• Bearbeitung moderner
• Speichern
• Verschieben riesiger Datenmengen
• Lage sein sollten
• schnell wie möglich

DE Zum 60. Jubiläum des Orchesters führte Mariss Jansons Schönbergs ?Gurre-Lieder? auf. Diese sind ein Ausnahmewerk, denn ihr aufführungstechnischer Aufwand ist so immens, dass sie nur äußerst selten im Konzert zu erleben sind.

• Jubiläum des Orchesters
• Mariss Jansons Schönbergs
• Gurre-Lieder
• Ausnahmewerk
• denn ihr aufführungstechnischer
• immens
• erleben

DE Umweltbildung und die Sensibilisierung für die ungeheure Vielfalt und Komplexität des Lebens ist ein, in meinen Augen, geradezu überlebensnotwendiges Thema, nicht zuletzt die Pandemie hat das gezeigt

• Umweltbildung
• Vielfalt
• Komplexität des Lebens
• meinen Augen
• geradezu überlebensnotwendiges Thema
• zuletzt die Pandemie
• gezeigt

DE Je mehr Sie über Ihre Branche schreiben, desto mehr wird Ihre Marke als Experte gesehen. Das schafft vertrauen und gibt Ihnen einen immensen Vorteil gegenüber Ihrer Konkurrenz.

• Je mehr Sie
• Branche schreiben
• Marke als Experte
• schafft vertrauen
• Ihnen einen immensen
• gegenüber Ihrer

DE Nutzen Sie das ganze Potenzial Ihrer Daten mit Teradata Vantage, der vielleicht einzigen Plattform, die in alle Richtungen skalierbar ist und die enormen Anforderungen der heutigen Zeit und einer noch schnelleren Zukunft bewältigen kann.

• Potenzial Ihrer Daten
• Teradata Vantage
• vielleicht einzigen Plattform
• Zeit
• schnelleren Zukunft bewältigen

DE Das bedeutet einfach, dass das Konzept immense Möglichkeiten hat und die Entwicklung einer IoT-Mobilanwendung Es wächst zu Anwendungsentwickler.

• bedeutet einfach
• Konzept immense Möglichkeiten
• Entwicklung einer IoT-Mobilanwendung

DE Angesichts der engen Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU während der letzten Jahrzehnte wird diese Trennung und der Schritt in diese neue Richtung mit immensen Anstrengungen verbunden sein

• Angesichts der engen
• zwischen dem Vereinigten
• Richtung mit immensen

DE Wir sind stolz darauf, ein so grossartiges globales Team zu haben, und möchten allen unseren Mitarbeitenden für ihren immensen Einsatz, ihr Engagement und ihre Fürsorge danken.

• stolz darauf
• grossartiges globales Team
• möchten allen unseren
• ihren immensen Einsatz
• ihr Engagement
• Fürsorge