EN Previously, she was a senior technical manager for the IFRS Foundation helping to develop the IFRS Taxonomy and Standards. She served as a technical expert at global audit and consulting firm, Ernst & Young.
Vertaal "ifrs" na Duits
Wys 47 van 47 vertalings van die frase "ifrs" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van ifrs
Engels
Duits
DE Zuvor war sie Senior Technical Manager der IFRS Foundation, die bei der Entwicklung der IFRS-Taxonomie und -Standards mitwirkte. Sie war als technische Expertin bei Ernst & Young, einem globalen Wirtschafts- und Beratungsunternehmen, tätig.
| Engels | Duits |
|---|---|
| senior | senior |
| manager | manager |
| ifrs | ifrs |
| develop | entwicklung |
| taxonomy | taxonomie |
| standards | standards |
| global | globalen |
| ernst | ernst |
| amp | amp |
| young | young |
| foundation | foundation |
| technical | technische |
| was | war |
| and | und |
| as | als |
| the | der |
EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.
DE Ermöglichen Sie eine schnelle und einfache Einführung von IFRS 16 mit einer Lösung, die ohne großen Zeit- und Kostenaufwand implementiert werden kann und sich nahtlos in Ihr ERP- oder Konsolidierungssystem einfügt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| introduction | einführung |
| ifrs | ifrs |
| solution | lösung |
| implemented | implementiert |
| seamlessly | nahtlos |
| erp | erp |
| time | zeit |
| enable | ermöglichen |
| quick | schnelle |
| easy | einfache |
| your | ihr |
| or | oder |
| can | kann |
| large | großen |
| and | und |
| without | ohne |
| of | von |
EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS
DE XBRL-Taxonomieassistent zum Erweitern von US-GAAP oder IFRS
| Engels | Duits |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| extending | erweitern |
| or | oder |
| ifrs | ifrs |
| for | zum |
EN And yeah, that includes actuarial memorandum, IFRS requirements, and capital and solvency reporting, too.
DE Und ja, das schließt auch das versicherungsmathematische Memorandum, die IFRS-Anforderungen und die Kapital- und Solvency-Berichterstattung ein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| requirements | anforderungen |
| capital | kapital |
| solvency | solvency |
| reporting | berichterstattung |
| includes | auch |
| yeah | ja |
| and | und |
| too | die |
EN The global leader in XBRL and Inline XBRL®, Workiva has years of experience in IFRS and helping issuers use XBRL tags in their submissions to regulators around the world.
DE Workiva ist weltweit führend in XBRL und Inline XBRL®. Dank unserer jahrelangen Erfahrung in IFRS können wir Sie bei der Nutzung von XBRL-Tags in Ihren Berichten für Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt optimal unterstützen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| ifrs | ifrs |
| helping | unterstützen |
| tags | tags |
| regulators | aufsichtsbehörden |
| workiva | workiva |
| inline | inline |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| world | welt |
| and | und |
| use | nutzung |
| to | ganzen |
EN We?re sourcing IFRS 16 data, leasing contracts from other existing systems and databases, and we post into our existing SAP systems
DE Wir beziehen unsere IFRS 16 relevanten Daten wie Leasingverträge aus verschiedenen System sowie Datenbanken als auch Transaktionen aus unserem bestehenden SAP-Systemen
| Engels | Duits |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| data | daten |
| existing | bestehenden |
| databases | datenbanken |
| re | relevanten |
| sap | sap |
| from | aus |
| systems | systemen |
| our | unsere |
EN Lease Accounting: IFRS 16 and ASC 842
DE Lease Accounting nach IFRS 16 & ASC 842
| Engels | Duits |
|---|---|
| accounting | accounting |
| ifrs | ifrs |
| and | nach |
| lease | lease |
| asc | asc |
EN Reduce risk. Pre-packaged IFRS 17 compliance.
DE Risiken reduzieren. Vorgefertigte Compliance mit IFRS 17.
| Engels | Duits |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| risk | risiken |
| ifrs | ifrs |
| compliance | compliance |
EN Revenue Accounting: ASC 606 and IFRS 15
DE Revenue Accounting nach ASC 606 & IFRS 15
| Engels | Duits |
|---|---|
| accounting | accounting |
| and | nach |
| ifrs | ifrs |
| asc | asc |
EN Five Common Pitfalls of IFRS 17 Compliance
DE Fünf häufige Fallen, bei der Einhaltung von IFRS 17
| Engels | Duits |
|---|---|
| five | fünf |
| common | häufige |
| ifrs | ifrs |
| compliance | einhaltung |
EN Erste Group implemented CCH Tagetik?s software solution for Group Consolidation, Reporting, IFRS & FinRep Compliance, Segment Reports, Risk Information, Basel III
DE Die Erste Group implementierte die Softwarelösung von CCH Tagetik für Konzernkonsolidierung, Berichterstattung, Einhaltung von IFRS und FinRep, Segmentberichte, Risikoinformationen, Basel III
| Engels | Duits |
|---|---|
| group | group |
| implemented | implementierte |
| tagetik | tagetik |
| ifrs | ifrs |
| compliance | einhaltung |
| basel | basel |
| iii | iii |
| software solution | softwarelösung |
| cch | cch |
| reporting | berichterstattung |
EN Unique Advantages of the CCH Tagetik IFRS 17 – Insurance Contracts
DE 2 Min Demo: Schnelles und konsistentes Reporting
EN Scout24 also uses alternative performance measures, not defined by IFRS, to describe the Scout24 Group's results of operations
DE Scout24 verwendet zur Erläuterung der Ertragskennzahlen auch alternative Leistungskennzahlen, die nicht nach IFRS definiert sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| alternative | alternative |
| defined | definiert |
| ifrs | ifrs |
| uses | verwendet |
| not | nicht |
EN Scout24 also uses alternative performance measures, not defined by IFRS, to describe the Scout24 Group’s results of operations
DE Scout24 verwendet zur Erläuterung der Ertragskennzahlen auch alternative Leistungskennzahlen, die nicht nach IFRS definiert sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| alternative | alternative |
| defined | definiert |
| ifrs | ifrs |
| uses | verwendet |
| not | nicht |
EN Audited unconsolidated IFRS financial statements as of and for the twelve months ended 31 March 2020
DE Geprüfter Abschluss nach IFRS (nicht konsolidiert) für den Zwölfmonatszeitraum zum 31. März 2020
| Engels | Duits |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| march | märz |
| for | für |
| the | den |
EN Audited unconsolidated IFRS financial statements as of 31 March 2019 and for the period from 28 February 2019 to 31 March 2019.
DE Geprüfter Abschluss nach IFRS (nicht konsolidiert) zum 31. März 2019 und für den Zeitraum vom 28. Februar 2019 bis 31. März 2019
| Engels | Duits |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| march | märz |
| period | zeitraum |
| february | februar |
| and | und |
| for | für |
| from | vom |
| the | den |
EN Accounting standard: US GAAP from 2000 to 2004; IFRS starting in fiscal 2005.
DE Rechnungslegung: ab 2000 bis 2004 US-GAAP, ab Geschäftsjahr 2005 IFRS
| Engels | Duits |
|---|---|
| accounting | rechnungslegung |
| ifrs | ifrs |
| from | ab |
| in | bis |
EN Meet IFRS 16 and ASC 842 lease accounting standards with ease
DE Erschließen Sie die verborgenen Werte Ihrer Kundendatenbank
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | die |
EN Revenue: EUR 323.3m (+18.8 %)EBITDA: EUR 39.8m (+15.4 %)Earnings per share: +13.5% (EUR 1.76)Dividend to be raised again: 70ct vs. 60ct in the previous year(All figures prior to adoption of IFRS 15/16)
DE Umsatz: 323,3 Mio. EUR (+ 18,8 %)EBITDA: 39,8 Mio. EUR (+15,4 %)Ergebnis je Aktie: +13,5 % (1,76 EUR)Dividende soll erneut ansteigen: 70 Cent gegenüber 60 Cent im Vorjahr(Alle Zahlen vor der Anwendung von IFRS 15/16)
| Engels | Duits |
|---|---|
| eur | eur |
| ebitda | ebitda |
| dividend | dividende |
| again | erneut |
| ifrs | ifrs |
| revenue | umsatz |
| vs | gegen |
| in the | im |
| be | soll |
| previous year | vorjahr |
| all | alle |
| to | gegenüber |
EN Key figures (IFRS) for the Group in the first quarter of 2017
DE Wichtige Kennzahlen (IFRS) der Gruppe im 1. Quartal 2017
| Engels | Duits |
|---|---|
| key | wichtige |
| figures | kennzahlen |
| ifrs | ifrs |
| quarter | quartal |
| in the | im |
| group | gruppe |
EN Reports can be automated to free up valuable time, including standards such as GAAP or IFRS
DE Standardberichte lassen sich automatisieren und nehmen so kaum noch Zeit in Anspruch – inklusive Standards aus HGB, GAAP oder IFRS
| Engels | Duits |
|---|---|
| automated | automatisieren |
| to | in |
| standards | standards |
| such | so |
| or | oder |
| ifrs | ifrs |
| time | zeit |
| including | inklusive |
EN The configurable solution has built in best-practices to help streamline the consolidation process, ensure full traceability, and accelerate external reporting according to international standards such as GAAP and IFRS.
DE So optimieren Sie Ihren Prozess für die legale Konsolidierung, gewährleisten Transparenz und beschleunigen die Konzernberichterstattung im Einklang mit nationalen und internationalen Standards wie HGB, GAAP und IFRS.
| Engels | Duits |
|---|---|
| consolidation | konsolidierung |
| ensure | gewährleisten |
| international | internationalen |
| standards | standards |
| ifrs | ifrs |
| gaap | gaap |
| process | prozess |
| accelerate | beschleunigen |
| streamline | optimieren |
| and | und |
EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS
DE XBRL-Taxonomieassistent zum Erweitern von US-GAAP oder IFRS
| Engels | Duits |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| extending | erweitern |
| or | oder |
| ifrs | ifrs |
| for | zum |
EN Financial issues related to our strategies are evaluated using established (IFRS, UFRS) methods.
DE Finanzielle Aspekte im Zusammenhang mit unseren Strategien werden anhand etablierter (IFRS, IFRS) Methoden bewertet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| strategies | strategien |
| evaluated | bewertet |
| ifrs | ifrs |
| methods | methoden |
| our | mit |
| to | anhand |
EN Revenue: EUR 323.3m (+18.8 %)EBITDA: EUR 39.8m (+15.4 %)Earnings per share: +13.5% (EUR 1.76)Dividend to be raised again: 70ct vs. 60ct in the previous year(All figures prior to adoption of IFRS 15/16)
DE Umsatz: 323,3 Mio. EUR (+ 18,8 %)EBITDA: 39,8 Mio. EUR (+15,4 %)Ergebnis je Aktie: +13,5 % (1,76 EUR)Dividende soll erneut ansteigen: 70 Cent gegenüber 60 Cent im Vorjahr(Alle Zahlen vor der Anwendung von IFRS 15/16)
| Engels | Duits |
|---|---|
| eur | eur |
| ebitda | ebitda |
| dividend | dividende |
| again | erneut |
| ifrs | ifrs |
| revenue | umsatz |
| vs | gegen |
| in the | im |
| be | soll |
| previous year | vorjahr |
| all | alle |
| to | gegenüber |
EN Scout24 also uses alternative performance measures, not defined by IFRS, to describe the Scout24 Group’s results of operations
DE Scout24 verwendet zur Erläuterung der Ertragskennzahlen auch alternative Leistungskennzahlen, die nicht nach IFRS definiert sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| alternative | alternative |
| defined | definiert |
| ifrs | ifrs |
| uses | verwendet |
| not | nicht |
EN Scout24 also uses alternative performance measures, not defined by IFRS, to describe the Scout24 Group's results of operations
DE Scout24 verwendet zur Erläuterung der Ertragskennzahlen auch alternative Leistungskennzahlen, die nicht nach IFRS definiert sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| alternative | alternative |
| defined | definiert |
| ifrs | ifrs |
| uses | verwendet |
| not | nicht |
EN 1 In accordance with IFRS 5, the previous year’s figures were retrospectively adjusted for discontinued operations.
DE 1 Die Vorjahreszahlen wurden gemäß IFRS 5 rückwirkend um die nicht fortgeführten Geschäftstätigkeiten angepasst.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| were | wurden |
| for | um |
| with | gemäß |
| the | angepasst |
EN After the announcement of the ISSB formation, GRI shared the following statement: "GRI stands ready to engage with the IFRS Foundation in support of this aim
DE So hat die GRI im Anschluss an die Gründung des ISSSB folgende Erklärung veröffentlicht: "Die GRI ist bereit, sich zusammen mit der IFRS-Stiftung für dieses Ziel einzusetzen
| Engels | Duits |
|---|---|
| statement | erklärung |
| ready | bereit |
| ifrs | ifrs |
| aim | ziel |
| stands | ist |
| foundation | stiftung |
| the | folgende |
| with | zusammen |
| shared | mit |
| of | der |
| this | dieses |
EN Chair of the International Financial Reporting Standards (IFRS) Foundation, during the announcement of the ISSB at COP26
DE Vorsitzender der Stiftung International Financial Reporting Standards (IFRS) anlässlich der Ankündigung des ISSB auf der COP26-Konferenz
| Engels | Duits |
|---|---|
| international | international |
| financial | financial |
| standards | standards |
| ifrs | ifrs |
| foundation | stiftung |
| announcement | ankündigung |
| reporting | reporting |
EN The IFRS has made sure that the ISSB will make a real impact: it’s the standard board that offers real, strong pain relief
DE Die IFRS haben dafür gesorgt, dass das ISSB wirklich etwas bewirkt: Es handelt sich nämlich um das Standardisierungsgremium, mit dem diese Schwierigkeiten endlich überwunden wurden
| Engels | Duits |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| make | um |
| that | dass |
| has | es |
| the | dem |
EN Key figures (IFRS) for the Group in the first quarter of 2017
DE Wichtige Kennzahlen (IFRS) der Gruppe im 1. Quartal 2017
| Engels | Duits |
|---|---|
| key | wichtige |
| figures | kennzahlen |
| ifrs | ifrs |
| quarter | quartal |
| in the | im |
| group | gruppe |
EN In addition to the aforementioned major losses, the quarterly result will also be impacted by adverse IFRS effects from the recapture of a life reinsurance treaty and – as expected – a low positive contribution to the quarterly result from ERGO
DE Neben den genannten Großschäden sind auch negative IFRSEffekte aus der Ablösung eines Lebensrückversicherungsvertrags sowie ein wie erwartet geringer positiver Ergebnisbeitrag der ERGO für das Quartalsergebnis ursächlich
| Engels | Duits |
|---|---|
| expected | erwartet |
| low | geringer |
| ergo | ergo |
| and | sowie |
| from | aus |
| in | neben |
| the | den |
| of | der |
EN As from this year, Munich Re is reporting Munich Health as a separate segment under IFRS 8 for the first time
DE Ab diesem Jahr weist Munich Re das Geschäftsfeld Munich Health erstmals als eigenständiges Segment nach IFRS 8 aus
| Engels | Duits |
|---|---|
| health | health |
| segment | segment |
| ifrs | ifrs |
| munich | munich |
| re | re |
| year | jahr |
| from | ab |
| as | als |
| this | diesem |
| first time | erstmals |
| a | aus |
EN In reporting its figures for the first quarter of 2009, Munich Re is applying the new accounting standard IFRS 8 for the first time. This results in a slightly different presentation:
DE Erstmals wendet die Münchener Rück mit dem 1. Quartal 2009 den neuen Rechnungslegungsstandard IFRS 8 an und berichtet daher in einer leicht veränderten Darstellung:
| Engels | Duits |
|---|---|
| quarter | quartal |
| ifrs | ifrs |
| presentation | darstellung |
| in | in |
| its | und |
| new | neuen |
| first time | erstmals |
| a | einer |
| the | den |
EN Secondly, in accordance with IFRS 8, the breakdown of the business segments for the segment reporting is geared more closely to the Group’s internal reporting and management structure.
DE Zum anderen wird gemäß IFRS 8 die Aufgliederung der Geschäftssegmente für die Segmentberichterstattung stärker an der internen Berichts- und Steuerungsstruktur ausgerichtet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| reporting | berichts |
| geared | ausgerichtet |
| and | und |
| for | für |
| more | anderen |
| to | internen |
| the | wird |
EN In the light of the crisis on the financial markets, the changes made are intended to eliminate the potential competitive advantages of US banks by aligning IFRS with US GAAP, and to provide balance-sheet relief in the financial sector
DE Die erfolgten Änderungen sollen vor dem Hintergrund der Finanzmarktkrise durch eine Angleichung von IFRS an US-GAAP potenzielle Wettbewerbsvorteile US-amerikanischer Banken beseitigen und zu einer bilanziellen Entlastung des Finanzsektors führen
| Engels | Duits |
|---|---|
| eliminate | beseitigen |
| potential | potenzielle |
| ifrs | ifrs |
| relief | entlastung |
| changes | Änderungen |
| banks | banken |
| to | zu |
| and | und |
| on | an |
EN As from 1 January 2009, Munich Re will be applying the accounting standard IFRS 8. As announced information regarding this change and also the adjusted figures for the business year 2008 are now available.
DE Munich Re wendet ab dem 1.1.2009 den Rechnungslegungs-Standard IFRS 8 an. Wie angekündigt stehen ab heute Informationen zu dieser Veränderung und außerdem die angepassten Zahlen für das Geschäftsjahr 2008 zur Verfügung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| standard | standard |
| ifrs | ifrs |
| announced | angekündigt |
| munich | munich |
| re | re |
| information | informationen |
| from | ab |
| now | heute |
| and | und |
| for | für |
EN IFRS 8 Operating Segments – Implementation in the MunichRe Group (PDF, 445 KB)
DE IFRS 8 "Operating Segments" – Anwendung in der Münchener-Rück-Gruppe (PDF, 448 KB)
EN * Dividend payout ratio = Overall dividend amount divided by Group IFRS profit for the year.
DE * Ausschüttungsquote: Dividendensumme / IFRS-Jahresüberschuss der Gruppe
| Engels | Duits |
|---|---|
| group | gruppe |
| ifrs | ifrs |
| year | jahres |
| the | der |
EN Payout ratio in relation to the IFRS consolidated profit of Munich Re (Group)
DE Ausschüttungsquote bezogen auf den IFRS-Jahresüberschuss von Munich Re (Gruppe)
| Engels | Duits |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| group | gruppe |
| munich | munich |
| re | re |
| of | von |
| the | den |
EN Audited unconsolidated IFRS financial statements as of and for the twelve months ended 31 March 2020
DE Geprüfter Abschluss nach IFRS (nicht konsolidiert) für den Zwölfmonatszeitraum zum 31. März 2020
| Engels | Duits |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| march | märz |
| for | für |
| the | den |
EN Audited unconsolidated IFRS financial statements as of 31 March 2019 and for the period from 28 February 2019 to 31 March 2019.
DE Geprüfter Abschluss nach IFRS (nicht konsolidiert) zum 31. März 2019 und für den Zeitraum vom 28. Februar 2019 bis 31. März 2019
| Engels | Duits |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| march | märz |
| period | zeitraum |
| february | februar |
| and | und |
| for | für |
| from | vom |
| the | den |
EN Easily manage your lease contracts and comply with IFRS 16 lease accounting standards
DE Mehrere Reportingstandards, Währungsanforderungen und Sprachen zu unterstützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
EN With Spotfire you can manage the risk/reward profile while staying compliant with regulations like CCAR, Dodd-Frank, BCBS, MiFID, and IFRS.
DE Darüber hinaus können Sie das Rendite-Risiko-Profil verwalten und gleichzeitig Compliance-Vorgaben wie CCAR, Dodd-Frank, BCBS, MiFID und IFRS erfüllen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| risk | risiko |
| profile | profil |
| regulations | vorgaben |
| mifid | mifid |
| ifrs | ifrs |
| manage | verwalten |
| and | und |
| can | können |
| the | gleichzeitig |
| you | sie |
EN And the financial merit of ESG initiatives has been the topic of many speeches over the years at the IFRS Foundation
DE Der finanzielle Nutzen von ESG-Initiativen war im Laufe der Jahre das Thema vieler Reden bei der IFRS Foundation
| Engels | Duits |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| esg | esg |
| initiatives | initiativen |
| topic | thema |
| many | vieler |
| years | jahre |
| ifrs | ifrs |
| foundation | foundation |
| and | reden |
EN Swisscom abides by the principles of full disclosure and transparency in its financial reporting (in accordance with IFRS) to allow investors, analysts and the media to make a comprehensive assessment of Swisscom's business performance.
DE Die Finanzberichterstattung von Swisscom erfolgt offen, transparent und nach IFRS. Sie ermöglicht Investoren, Analysten und Medien eine umfassende Beurteilung der Geschäftsentwicklung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| transparency | transparent |
| ifrs | ifrs |
| allow | ermöglicht |
| analysts | analysten |
| assessment | beurteilung |
| financial reporting | finanzberichterstattung |
| investors | investoren |
| media | medien |
| comprehensive | umfassende |
| and | und |
| a | eine |
Wys 47 van 47 vertalings
Soortgelyke vertalings
ifrs applying ifrs ifrs financial statements ifrs foundation helping meet ifrs 16 ifrs standards ifrs 16 accordance with ifrs introduction of ifrs audited unconsolidated ifrs ifrs foundation re sourcing ifrs defined by ifrs accounting standard ifrs develop the ifrs ifrs rules experience in ifrs pre packaged ifrs ifrs requirements
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees