Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "g4dn instances" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "g4dn instances" van Engels na Duits

Vertalings van g4dn instances

"g4dn instances" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

instances alle allen aller als an anhand auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten es fälle fällen für haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im in in der in diesem instance instances instanz instanzen ist jahr jede jedem jeder mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung oder ohne on pro sich sie sind so sofort sogar sowie um und verwenden verwendet viele vom von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zwei über

Vertaling van Engels na Duits van g4dn instances

Engels
Duits

EN As with Amazon EC2 instances in general, P3 instances are available as On-Demand Instances, Reserved Instances, or Spot Instances

DE P3-Instances sind, wie Amazon EC2-Instances allgemein, als On-Demand-Instances, Reserved Instances oder Spot-Instances verfügbar

Engels Duits
amazon amazon
or oder
instances instances
available verfügbar
as als
general allgemein

EN Customers can purchase P3 instances as On-Demand Instances, Reserved Instances, Spot Instances, and Dedicated Hosts.

DE Kunden können P3-Instances als On-Demand-Instances, Reserved Instances, Spot-Instances und Dedicated Hosts erwerben.

Engels Duits
purchase erwerben
dedicated dedicated
customers kunden
can können
and und
hosts hosts
instances instances
as als

EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.

DE Hier sehen Sie eine Liste aller Ihrer Instanzen.Sie können vertraute Namen festlegen, um alle Ihre Instanzen einfacher zu erinnern, sowie eine Vielzahl von Massenaktionen in ausgewählten Instanzen durchführen.

Engels Duits
here hier
familiar vertraute
names namen
easier einfacher
variety vielzahl
selected ausgewählten
list liste
remember erinnern
a eine
your ihre
instances instanzen
can können
to zu
all alle
perform durchführen
of von
as sowie

EN You are charged based on the number of advanced instances activated as Systems Manager managed instances and the hours those instances are running

DE Belastungen basieren auf der Anzahl erweiterter Instances, welche als vom Systems Manager verwaltete Instaces aktiviert sind, und der Anzahl der Stunden, für welche diese laufen

Engels Duits
activated aktiviert
systems systems
manager manager
hours stunden
managed verwaltete
and und
are basieren
as als
instances instances
number of anzahl

EN ** Audit Log and Vulnerability Scan is operational on all instances (it runs everywhere, but the access to it may not be available on some instances)

DE ** Audit Log und Schwachstellen-Scan sind bei allen Instanzen betriebsfähig (sie laufen theoretisch überall, aber bei manchen Instanzen gibt es möglicherweise keinen Zugriff).

Engels Duits
audit audit
vulnerability schwachstellen
scan scan
instances instanzen
it es
access zugriff
may möglicherweise
log log
and und
is gibt
to überall
all allen
but aber

EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs

DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Aufzählung von AWS EC2-Instanzen, GCP Compute-Instanzen und Azure VMs

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.

Engels Duits
limit limit
licensed lizenziert
often häufig
enterprises unternehmen
site site
sites sites
instances instanzen
can können
multiple mehrere
be werden
below unten
for für
of der
number of anzahl

EN Only self-managed Confluence instances are vulnerable; cloud-hosted (“Confluence Cloud”) instances are not affected

DE Nur selbstverwaltete Confluence Instanzen sind von dieser Schwachstelle betroffen, in der Cloud gehostete („Confluence Cloud“) Instanzen hingegen nicht

EN During testing, EC2’s C5 instances improved our application’s request execution time by over 50-percent when compared to our existing C4 instances

DE Während Tests haben die C5-Instances von EC2 die Ausführungszeit für Anfragen unserer Anwendung im Vergleich zu unseren vorhandenen C4-Instances um über 50 Prozent verbessert

Engels Duits
testing tests
improved verbessert
existing vorhandenen
execution time ausführungszeit
percent prozent
during während
to zu
applications anwendung

EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances

DE Kunden können schnell mit VT1-Instances beginnen, indem sie das Xilinx-Video-SDK verwenden, das in FFmpeg integriert ist und die Migration vorhandener Anwendungen auf VT1-Instances vereinfacht

Engels Duits
customers kunden
started beginnen
video video
sdk sdk
migrate migration
integrated integriert
quickly schnell
applications anwendungen
making und
can können
is ist
with mit
easy vereinfacht
instances instances

EN G4dn instances, powered by NVIDIA T4 GPUs, are the lowest cost GPU-based instances in the cloud for machine learning inference and small scale training

DE G4dn-Instances mit NVIDIA-T4-GPUs sind die kostengünstigsten GPU-basierten Instances in der Cloud für Machine-Learning-Inferenzen und Trainings im kleinen Maßstab

Engels Duits
nvidia nvidia
cloud cloud
machine machine
small kleinen
scale maßstab
in the im
gpus gpus
in in
training trainings
for für
are sind
instances instances
and und
the der

EN G4dn instances have up to 1.8X better graphics performance and up to 2X video transcoding capability over the previous generation G3 instances

DE G4dn-Instances haben eine bis zu 1,8 Mal bessere Grafikleistung und eine bis zu 2 Mal bessere Videotranskodierungsfunktion als die G3-Instances der vorherigen Generation

Engels Duits
generation generation
graphics performance grafikleistung
better bessere
to zu
have haben
and und
the der

EN G4ad instances are the lowest cost instances in the cloud for graphics intensive applications

DE G4ad-Instances sind die kostengünstigsten Instances in der Cloud für grafikintensive Anwendungen

Engels Duits
cloud cloud
applications anwendungen
in in
are sind
for für
instances instances
the der

EN Prices for 1-year and 3-year reserved instances are for "Partial Upfront" payment options or "No Upfront" for instances without the Partial Upfront option.

DE Preise für Reserved Instances für 1 Jahr und 3 Jahre gelten für Bezahloptionen mit teilweiser Vorauszahlung oder, im Fall von instances ohne die Option der teilweisen Vorauszahlung, ohne Vorauszahlung.

Engels Duits
prices preise
or oder
option option
year jahr
and und
for für
the fall
without ohne
instances instances

EN We will compare and contrast the training of computer vision models using different Amazon EC2 instances and highlight how significant time savings can be achieved by using Amazon EC2 P3 instances.

DE Wir werden das Training von Computer Vision-Modellen mit verschiedenen Amazon EC2-Instances vergleichen und gegenüberstellen, um zu zeigen, wie signifikante Zeiteinsparungen durch den Einsatz von Amazon EC2 P3-Instances erzielt werden können.

Engels Duits
compare vergleichen
training training
computer computer
vision vision
models modellen
different verschiedenen
achieved erzielt
amazon amazon
we wir
can können
and und
be werden
the den
how wie
of von
by durch

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

DE Eine oder mehrere CPX-Instanzen als eigenständige Instanzen auf einem Docker-Host implementieren. Eine CP-Instanz bietet einen Durchsatz von bis zu 1 Gbps.

Engels Duits
deploy implementieren
cpx cpx
standalone eigenständige
docker docker
host host
provides bietet
throughput durchsatz
gbps gbps
or oder
instances instanzen
as als
to zu
on auf
a einen
of von

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

DE Die Registrierung Ihrer On-Premises-Instances bei AWS Systems Manager kann Ihnen in Rechnung gestellt werden, wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt über mehr als 1000 Instances pro Konto und Region verfügen

Engels Duits
aws aws
systems systems
manager manager
region region
registering registrierung
account konto
point zeitpunkt
if wenn
you sie
per pro
have und
on in

EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.

DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend 2 Abtaststunden erfasst.

Engels Duits
containers containern
agent agent
or oder
hour stunde
application anwendung
and und
if wenn
for für
instances instances
the wird
on auf
two zwei

EN EC2 Spot Instances offer spare compute capacity in the AWS cloud at steep discounts compared to On-Demand Instances.

DE EC2 Spot-Instances bieten freie Rechenkapazitäten in der AWS Cloud zu stark vergünstigten Preisen im Vergleich zu On-Demand-Instances.

Engels Duits
in the im
aws aws
cloud cloud
offer bieten
in in
to zu
the der

EN Announcing New Amazon EC2 M6i Instances: General purpose instances powered by 3rd generation Intel Xeon Scalable processors

DE Ankündigung der neuen Amazon-EC2-M6i-Instances: Allzweck-Instances mit Intel Xeon Skalierbaren Prozessoren der 3. Generation

Engels Duits
new neuen
amazon amazon
generation generation
intel intel
xeon xeon
scalable skalierbaren
processors prozessoren
instances instances

EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.

DE Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) Instanzen mit skalierbaren Intel® Xeon® Prozessoren bieten die größte funktionale Breite, Reichweite und Verfügbarkeit aller Recheninstances in den AWS Regionen.

Engels Duits
amazon amazon
intel intel
xeon xeon
scalable skalierbaren
processors prozessoren
breadth breite
reach reichweite
elastic elastic
compute compute
cloud cloud
availability verfügbarkeit
aws aws
instances instanzen
largest größte
and und
the den

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

DE Die Registrierung Ihrer On-Premises-Instances bei AWS Systems Manager kann Ihnen in Rechnung gestellt werden, wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt über mehr als 1000 Instances pro Konto und Region verfügen

Engels Duits
aws aws
systems systems
manager manager
region region
registering registrierung
account konto
point zeitpunkt
if wenn
you sie
per pro
have und
on in

EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.

DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.

Engels Duits
registered registriert
account konto
standard standard
setting ort
in in
days tage
a a
b b
10 zehn
and und
with mit
for für
you sie
have haben

EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:

DE Schritt zwei: Klicken Sie auf der resultierenden Seite durch die Server Dropdown-Menü zum Instanzen Registerkarte zum Verwalten Ihrer vorhandenen Serverinstanzen:

Engels Duits
resulting resultierenden
click klicken
existing vorhandenen
page seite
instances instanzen
manage verwalten
tab registerkarte
step schritt
server server

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.

Engels Duits
limit limit
licensed lizenziert
often häufig
enterprises unternehmen
site site
sites sites
instances instanzen
can können
multiple mehrere
be werden
below unten
for für
of der
number of anzahl

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für die nachstehend aufgeführten Szenarios ein:

Engels Duits
limit limit
licensed lizenziert
often häufig
set richten
enterprises unternehmen
site site
sites sites
instances instanzen
can können
be werden
multiple mehrere
for für
below nachstehend
number of anzahl

EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities

DE In einigen Fällen fährt das 3D-Scansystem zum Zielfahrzeug, aber in den meisten Fällen fährt Bushwacker das Fahrzeug in seine Werkshallen

EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.

DE Atlassian überwacht die Einrichtung, Infrastruktur, Sicherheit und Wartung deiner Instanzen.

Engels Duits
atlassian atlassian
setup einrichtung
infrastructure infrastruktur
security sicherheit
maintenance wartung
instances instanzen
oversees überwacht
and und
the deiner

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

Engels Duits
atlassian atlassian
provides bietet
flexibility flexibilität
scale skalierung
new neue
demands anforderungen
faster schneller
instances instanzen
and und
transformation transformation

EN The total number of instances where a Twitter user that is talking to you, or about you, mentions you in their tweet.

DE Die Anzahl der Male, die ein Twitter-Nutzer, der mit Ihnen oder über Sie spricht, Sie in seinem Tweet erwähnt

Engels Duits
user nutzer
talking spricht
mentions erwähnt
twitter twitter
or oder
in in
tweet tweet
a ein
number of anzahl

EN In certain instances we may use Secure Sockets Layer encryption and/or transfer certain User Information in a non-human readable format to provide protection

DE In bestimmten Fällen können wir Secure Sockets Layer(SSL)-Verschlüsselung verwenden und/oder bestimmte Benutzerinformationen in einem nicht menschenlesbaren Format übermitteln, um Schutz zu bieten

Engels Duits
layer layer
format format
secure sockets layer ssl
user information benutzerinformationen
transfer übermitteln
use verwenden
encryption verschlüsselung
provide bieten
protection schutz
in in
and und
or oder
we wir
to zu
secure secure
certain bestimmte

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

Engels Duits
plan plan
payment zahlung
anniversary jahr
in in
immediately sofort
today heute
first erste
and und
the nächste
change ändern
you sie

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.

DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel gibt Finanzexperten die Möglichkeit, XBRL-Instanzen, die den XBRL-Einreichungsvorgaben der EBA entsprechen, direkt in Excel zu generieren.

Engels Duits
altova altova
european european
banking banking
authority authority
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
gives gibt
ability möglichkeit
in in
generate generieren
with direkt
instances instanzen
for für
to zu
the den
without die

EN Altova provides tools for both JSON and JSON across the product line, including editing and generation of JSON instances and JSON Schemas, any-to-any data mapping, and high-performance JSON validation.

DE Altova bietet in seiner gesamten Produktlinie Unterstützung für XML und JSON, z.B. für die Bearbeitung und Generierung von JSON-Instanzen und JSON-Schemas, Mappings auf beliebige Datenformate und JSON-Hochgeschwindigkeitsvalidierung.

Engels Duits
altova altova
provides bietet
json json
editing bearbeitung
generation generierung
schemas schemas
mapping mappings
product line produktlinie
instances instanzen
any beliebige
for für
and und

EN Editing, syntax checking, and validation of JSON instances is supported in XMLSpy in text view and the graphical JSON Grid view

DE XMLSpy unterstützt in seiner Textansicht und der grafischen JSON-Grid-Ansicht die Bearbeitung, Syntaxüberprüfung und Validierung von JSON-Instanzen

Engels Duits
syntax syntax
json json
supported unterstützt
xmlspy xmlspy
view ansicht
graphical grafischen
grid grid
text view textansicht
editing bearbeitung
validation validierung
checking überprüfung
in in
instances instanzen
and und

EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

Engels Duits
xml xml
editor editor
valid gültiges
existing vorhandenen
group gruppe
xsd xsd
dtd dtd
json json
generate generiert
or oder
instances instanzen
instance instanz
and und
schema schema
on anhand

EN Likewise, you can easily convert your XSD to a JSON Schema or DB schema, generate sample XML instances based on an XSD (XSD to XML), and so on

DE Genauso einfach können Sie Ihre XSD-Datei in ein JSON- oder DB-Schema konvertieren und XML-Beispielinstanzen anhand der XSD-Datei (XSD in XML) generieren

Engels Duits
xsd xsd
json json
schema schema
db db
generate generieren
xml xml
or oder
can können
and und
convert sie
your ihre
a ein
on anhand
easily einfach

EN Similarly, the Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel makes it easy for financial professionals at filing companies to generate XBRL instances

DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel erleichtert Finanzexperten die Generierung von XBRL-Instanzen für die Einreichung bei den entsprechenden Stellen

Engels Duits
altova altova
european european
banking banking
authority authority
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
easy erleichtert
filing einreichung
instances instanzen
for für
at in
the den

EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances

DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden

Engels Duits
behavior verhalten
release release
or oder
in in
more flexible flexibler
instances instanzen
it sondern
now nun
not nicht
possible kann
only nur
to auch
are sind
the einzelnen
this dieser

EN XBRL Table Linkbase Support – When processing XBRL instances user can now map Table Linkbases, if available in the taxonomy

DE Unterstützung für XBRL Table Linkbase - Beim Verarbeiten von XBRL-Instanzen können nun auch Tabellen-Linkbases gemappt werden, falls in der Taxonomie vorhanden

Engels Duits
support unterstützung
xbrl xbrl
table table
linkbase linkbase
processing verarbeiten
taxonomy taxonomie
available vorhanden
now nun
in in
can können
if falls

EN Instead, the requisite instances should be operated securely on the public cloud of a trustworthy provider.

DE Vielmehr sollten die benötigten Instanzen abgesichert in der Public Cloud eines vertrauenswürdigen Providers betrieben werden.

Engels Duits
cloud cloud
trustworthy vertrauenswürdigen
provider providers
instead vielmehr
should sollten
instances instanzen
be werden
operated betrieben
public public

EN In this respect, the team wished to operate instances on the basis of the virtualization software KVM/QEMU

DE Hierbei wurde gewünscht, Instanzen auf Basis der Virtualisierungssoftware KVM/QEMU zu betreiben

Engels Duits
basis basis
kvm kvm
virtualization software virtualisierungssoftware
this hierbei
to zu
instances instanzen
operate betreiben

EN Furthermore, the idea was to complement the instances with a private, local network and administrate them via a web frontend

DE Außerdem stellten sie sich vor, die Instanzen um ein privates, lokales Netzwerk zu ergänzen und mittels WebFrontend zu verwalten

Engels Duits
complement ergänzen
local lokales
network netzwerk
to zu
instances instanzen
and und
a ein
with mittels

EN Into the bargain, the instances should ideally also offer Ceph-based storage

DE Obendrein sollten diese Instanzen im besten Fall über ein Ceph-basierendes Storage verfügen

Engels Duits
instances instanzen
storage storage
into im
should sollten
the fall

EN UCS’ flexible concept and integrated replication mechanisms inherently support the mounting and administration of additional instances.

DE Das flexible Konzept und die integrierten Replikationsmechanismen von UCS unterstützen hierbei von Haus aus die Einbindung und Verwaltung weiterer Instanzen.

Engels Duits
ucs ucs
flexible flexible
concept konzept
integrated integrierten
support unterstützen
administration verwaltung
instances instanzen
and und
the haus

EN We created three virtual instances in the data center so as to allow us to implement the desired features

DE Um die gewünschten Features umsetzen zu können, legten wir in dem Datenzentrum drei virtuelle Instanzen an

Engels Duits
virtual virtuelle
desired gewünschten
features features
data center datenzentrum
in in
we wir
to zu
three drei
instances instanzen

EN The resources are sufficient for the virtual instances and have not required any expansions to date

DE Für die virtuellen Instanzen sind die Ressourcen ausreichend und mussten bisher nicht erweitert werden

Engels Duits
resources ressourcen
sufficient ausreichend
virtual virtuellen
instances instanzen
and und
not nicht
for für
to date bisher
the die
to werden
are sind

EN Optimised IOPS or GPU instances (nVidia T4)

DE IOPS- oder GPU-optimierte Instanzen (nVidia T4)

Engels Duits
optimised optimierte
iops iops
or oder
gpu gpu
instances instanzen
nvidia nvidia

EN In some instances, these are other companies within the Atlassian family

DE In einigen Fällen handelt es sich dabei um andere Unternehmen aus der Atlassian-Familie

Engels Duits
atlassian atlassian
family familie
in in
companies unternehmen
these es
other andere

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.

Engels Duits
multiple mehrerer
data data
center center
administrative administrativen
managing verwaltung
instances instanzen
the den

Wys 50 van 50 vertalings