EN Ava reserves the right to disable Device if Ava suspects nonconformity, fraud, or if Ava finds out that the Device is counterfeit, stolen or lost in shipment
EN Ava reserves the right to disable Device if Ava suspects nonconformity, fraud, or if Ava finds out that the Device is counterfeit, stolen or lost in shipment
DE Ava behält sich das Recht vor, das Gerät zu sperren, wenn Ava Nichtkonformität oder arglistige Täuschung vermutet, oder wenn Ava feststellt, das das Gerät gefälscht, gestohlen oder beim Versand verlorengegangen ist
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
right | recht |
stolen | gestohlen |
shipment | versand |
fraud | täuschung |
device | gerät |
or | oder |
to | zu |
is | ist |
if | wenn |
the | das |
EN After you place an order, you will receive a confirmation email from Ava, constituting Ava’s acceptance of your order
DE Nachdem du deine Bestellung aufgegeben haben, erhältst du eine E-Mail-Bestätigung von Ava, welche die Annahme deiner Bestellung durch Ava darstellt
Engels | Duits |
---|---|
order | bestellung |
ava | ava |
confirmation | bestätigung |
receive | erhältst |
acceptance | annahme |
you | du |
a | eine |
of | von |
your | deine |
after | nachdem |
EN This Warranty does not cover the software embedded in the Device and the services provided by Ava to owners of the Device, nor your use of the Site and the application provided by Ava.
DE Diese Garantie erstreckt sich weder auf die Software, die in das Gerät integriert ist, noch auf die Services, die den Besitzern des Gerätes von Ava angeboten werden, und auch nicht auf deine Nutzung der Website und der von Ava angebotenen App.
Engels | Duits |
---|---|
warranty | garantie |
embedded | integriert |
ava | ava |
device | gerät |
services | services |
software | software |
in | in |
and | und |
site | website |
application | app |
nor | weder |
not | nicht |
use | nutzung |
the | den |
this | diese |
EN The Coach shall have no authority to act for or on behalf of, or otherwise bind Ava except as expressly authorized by Ava in writing
DE Der Coach hat keine Befugnis, für oder im Namen der Ava zu handeln oder Ava anderweitig zu binden als von Ava ausdrücklich schriftlich autorisiert wurde
Engels | Duits |
---|---|
coach | coach |
bind | binden |
ava | ava |
expressly | ausdrücklich |
authorized | autorisiert |
writing | schriftlich |
authority | befugnis |
to | zu |
act | handeln |
no | keine |
or | oder |
behalf | namen |
for | für |
as | als |
EN AVA Women wants to enhance their fertility tracing bracelet so it can be used for other indications. Zühlke supports AVA Women in the process of setting up the required regulatory compliant machine learning solution.
DE AVA Women will seinen Fruchtbarkeitstracker auch für andere Indikationen nutzbar machen. Zühlke unterstützt AVA Women auf dem Weg zu einer behördlich zugelassenen Machine-Learning-Lösung.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
women | women |
wants | will |
zühlke | zühlke |
supports | unterstützt |
machine | machine |
solution | lösung |
learning | learning |
for | für |
to | zu |
other | andere |
EN AVA Women wants to enhance their fertility tracing bracelet so it can be used for other indications. Zühlke supports AVA Women in the process of setting up the required regulatory compliant machine learning solution.
DE AVA Women will seinen Fruchtbarkeitstracker auch für andere Indikationen nutzbar machen. Zühlke unterstützt AVA Women auf dem Weg zu einer behördlich zugelassenen Machine-Learning-Lösung.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
women | women |
wants | will |
zühlke | zühlke |
supports | unterstützt |
machine | machine |
solution | lösung |
learning | learning |
for | für |
to | zu |
other | andere |
EN ???? Ava for Mac & Windows will always display captions on top of the video or presentation, so you can follow comfortably.✍️ Use Ava Scribe for perfect accuracy
DE ???? Ava für Mac & Windows zeigt die Untertitel immer oben auf dem Video oder der Präsentation an, so dass Sie bequem folgen können.✍️ Verwenden Sie Ava Scribe für perfekte Genauigkeit
EN Give the teacher a Bluetooth microphone and sit back to watch accurate Ava captions stream instantly to your smartphone or laptop.✍️ Use Ava Scribe for perfect accuracy
DE Geben Sie dem Lehrer ein Bluetooth-Mikrofon und lehnen Sie sich zurück, um genaue Ava-Untertitel direkt auf Ihr Smartphone oder Ihren Laptop zu übertragen.✍️ Verwenden Sie Ava Scribe für perfekte Genauigkeit
EN Worn only during sleep, the Ava bracelet tracks 5 physiological signals. It uses machine learning algorithms to extract from this data the 5 most fertile days of the menstrual cycle.
DE Das Ava Armband wird nur während des Schlafens getragen und zeichnet 5 physiologische Signale auf. Es verwendet Algorithmen des maschinellen Lernens, um aus diesen Daten die 5 empfängnisbereitesten Tage des Menstruationszyklus zu ermitteln.
Engels | Duits |
---|---|
worn | getragen |
ava | ava |
bracelet | armband |
signals | signale |
uses | verwendet |
machine | maschinellen |
algorithms | algorithmen |
it | es |
learning | und |
to | zu |
data | daten |
from | aus |
only | nur |
during | während |
days | tage |
EN Get pregnant faster with Ava's personalized fertility insight
DE Werde mit Avas personalisierten Erkenntnissen zur Fruchtbarkeit schneller schwanger
Engels | Duits |
---|---|
pregnant | schwanger |
faster | schneller |
personalized | personalisierten |
fertility | fruchtbarkeit |
insight | erkenntnissen |
with | mit |
EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods in healthy women of reproductive age (NCT03161873).
DE Daten in der Datei. Ergebnisse einer 6-monatigen klinischen Studie zum Vergleich von Ava mit LH- und BBT-basierten Methoden bei gesunden Frauen im reproduktiven Alter (NCT03161873).
Engels | Duits |
---|---|
clinical | klinischen |
comparing | vergleich |
ava | ava |
lh | lh |
methods | methoden |
healthy | gesunden |
women | frauen |
age | alter |
data | daten |
in | in |
file | datei |
a | einer |
study | studie |
and | und |
EN Women who tracked their cycles with Ava Fertility before trying to conceive got pregnant faster
DE Frauen, die ihre Zyklen mit Ava Fertility verfolgten, bevor sie versuchten, schwanger zu werden, wurden schneller schwanger
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
pregnant | schwanger |
faster | schneller |
women | frauen |
with | mit |
to | zu |
EN 20% from the sale of every Ava Bracelet goes into women’s health research and development
DE 20 % der Einnahmen jedes Ava Armbands gehen in die Forschung und Entwicklung im Bereich Frauengesundheit.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
research | forschung |
development | entwicklung |
and | und |
into | in |
every | jedes |
EN Hear from from some of the tens of thousands of women who have achieved their pregnancy goals with Ava Fertility.
DE Erfahre, was einige der Zehntausenden von Frauen, die ihre Schwangerschaftsziele mit Ava erreicht haben, zu sagen haben.
Engels | Duits |
---|---|
women | frauen |
achieved | erreicht |
ava | ava |
some | einige |
have | haben |
with | mit |
EN Take charge of your cycle. Ava's clinically tested products can help you conceive faster.
DE Übernimm die Kontrolle über deinen Zyklus. Avas klinisch getestete Produkte können dir dabei behilflich sein, schneller schwanger zu werden.
Engels | Duits |
---|---|
cycle | zyklus |
clinically | klinisch |
tested | getestete |
faster | schneller |
your | dir |
can | können |
products | produkte |
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.
Engels | Duits |
---|---|
proud | stolz |
ava | ava |
digital | digital |
award | award |
muse | muse |
creative | creative |
partnership | partnerschaft |
tunnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
video | video |
also | auch |
we | wir |
very | sehr |
and | und |
between | zwischen |
are | sind |
for | für |
our | mit |
the | den |
EN I have a 4bedroomed detached house. I live with my husband and 29yr old daughter. Single room available with fitted wardrobes and a tv. Sky TVs ava...
DE Ich habe einen 4bedroomed Einfamilienhaus. Ich lebe mit meinem Mann und 29yr alten Tochter. Einzelzimmer zur Verfügung mit Einbauschränken und eine...
Engels | Duits |
---|---|
live | lebe |
old | alten |
daughter | tochter |
available | verfügung |
detached house | einfamilienhaus |
single room | einzelzimmer |
i | ich |
husband | mann |
fitted | mit |
and | und |
a | einen |
EN Ava is an innovative technology company advancing women?s reproductive health.
DE Ava ist ein innovatives Technologieunternehmen, das die reproduktive Gesundheit von Frauen vorantreibt.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
innovative | innovatives |
women | frauen |
health | gesundheit |
technology company | technologieunternehmen |
is | ist |
an | ein |
EN Increase your chances of pregnancy. Ava Fertility is the first and only FDA-cleared fertility tracking bracelet.
DE Erhöhe deine Chancen, schwanger zu werden. Ava Fertility ist das erste und einzige von der FDA zugelassene Armband zur Fruchtbarkeitserkennung.
Engels | Duits |
---|---|
chances | chancen |
ava | ava |
bracelet | armband |
fda | fda |
increase | erhöhe |
and | und |
is | ist |
the first | erste |
EN Ava Fertility typically identifies 5 out of the 6 most fertile days per cycle. It's easy.
DE Ava Fertility erkennt normalerweise 5 deiner 6 empfängnisbereitesten Tage. Es ist ganz einfach.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
typically | normalerweise |
identifies | erkennt |
most | ganz |
easy | einfach |
days | tage |
of | deiner |
its | ist |
EN Overnight, the Ava sensor bracelet collects continuous data while you sleep.
DE Das Sensorarmband von Ava erfasst kontinuierlich Daten während des Schlafs.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
continuous | kontinuierlich |
data | daten |
EN Ava Fertility pinpoints your five best days to try for a baby as they're taking place.
DE Ava zeigt dir die fünf besten Tage an, um schwanger zu werden.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
five | fünf |
your | dir |
best | besten |
for | um |
days | tage |
to | zu |
EN Ava Fertility detects more fertile days than LH tests, which only predict one or two
DE Ava Fertility erkennt mehr empfängnisbereite Tage als LH-Tests, die nur ein oder zwei Tage angeben
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
detects | erkennt |
lh | lh |
tests | tests |
only | nur |
or | oder |
two | zwei |
more | mehr |
days | tage |
one | ein |
EN How your patients can benefit from Ava Fertility
DE Wie Ihre Patienten von Ava Fertility profitieren können
Engels | Duits |
---|---|
patients | patienten |
ava | ava |
can | können |
your | ihre |
from | von |
how | wie |
benefit | profitieren |
EN Ava Fertility compared to other methods
DE Ava Fertility im Vergleich zu anderen Methoden
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
to | zu |
other | anderen |
methods | methoden |
EN With Ava Fertility, there’s no need to wake up early to take your temperature or remember to pee on a stick
DE Mit Ava Fertility ist es nicht notwendig, früh aufzuwachen, um deine Temperatur zu messen, oder daran zu denken, auf ein Stäbchen zu pinkeln
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
early | früh |
temperature | temperatur |
need | notwendig |
or | oder |
to | zu |
on | daran |
up | um |
a | ein |
with | mit |
no | nicht |
EN Help us direct you to the right person at Ava:
DE Helfen Sie uns dabei, für Sie den richtigen Ansprechpartner bei Ava zu finden:
Engels | Duits |
---|---|
help | helfen |
ava | ava |
to | zu |
right | richtigen |
us | uns |
the | den |
you | sie |
EN Ava Fertility tracks physiological signals that act as markers for your fluctuating hormone levels
DE Ava Fertility verfolgt physiologische Signale, die als Marker für deinen schwankenden Hormonspiegel fungieren
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
signals | signale |
act | fungieren |
markers | marker |
tracks | verfolgt |
as | als |
for | für |
that | die |
your | deinen |
EN Ava Fertility's Cycle Report provides an overview of your cycle length, luteal- and follicular-phase length, ovulation, and menstrual flow for the last 12 recorded cycles
DE Der Ava-Zyklusbericht bietet für die letzten 12 aufgezeichneten Zyklen einen Überblick über die Länge deiner Zyklen, deine Luteal- und Follikelphasenlänge sowie deinen Eisprung und Menstruationsfluss
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
provides | bietet |
length | länge |
last | letzten |
recorded | aufgezeichneten |
and | und |
for | für |
EN Contact us for more information about working with Ava
DE Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie weitere Informationen zu einer Zusammenarbeit mit Ava erhalten möchten
Engels | Duits |
---|---|
contact | verbindung |
information | informationen |
ava | ava |
us | uns |
for | weitere |
with | mit |
about | in |
EN When you get pregnant, continue using Ava Fertility to follow your progress with graphs, trend analysis, and week-by-week content for the whole nine months.
DE Verwende Ava Fertility auch weiterhin, wenn du schwanger bist. Du kannst dein Fortschreiten während der gesamten neun Monate mit Grafiken, Trendanalysen und wöchentlichen Inhalten verfolgen.
Engels | Duits |
---|---|
pregnant | schwanger |
ava | ava |
follow | verfolgen |
graphs | grafiken |
months | monate |
using | verwende |
nine | neun |
and | und |
your | bist |
content | inhalten |
with | mit |
you | du |
EN Hear from from some of the thousands of women who have achieved their pregnancy goals with Ava.
DE Erfahre, was einige der Tausenden von Frauen, die ihre Schwangerschaftsziele mit Ava erreicht haben, zu sagen haben.
Engels | Duits |
---|---|
women | frauen |
achieved | erreicht |
ava | ava |
some | einige |
have | haben |
thousands of | tausenden |
with | mit |
EN In the morning, she syncs her bracelet to the app, and Ava?s algorithms instantly identify her cycle phase.
DE Am Morgen synchronisiert die Frau ihr Armband mit der App und Avas Algorithmen erkennen sofort ihre Zyklusphase.
Engels | Duits |
---|---|
syncs | synchronisiert |
bracelet | armband |
algorithms | algorithmen |
identify | erkennen |
app | app |
and | und |
morning | morgen |
instantly | mit |
the | der |
EN Ava's Research - Science-backed technology - AvaWomen
DE Avas Forschung – Wissenschaftlich unterstützte Technologie - AvaWomen
Engels | Duits |
---|---|
research | forschung |
technology | technologie |
EN Hear from our users about their experiences using Ava
DE Erfahre von unseren Nutzerinnen etwas über ihre Erfahrungen mit Ava
Engels | Duits |
---|---|
experiences | erfahrungen |
ava | ava |
from | von |
about | über |
hear | ihre |
our | mit |
EN Tried to conceive for 2 years before turning to Ava
DE Versuchte zwei Jahre, schwanger zu werden, bevor sie sich Ava zuwendete
Engels | Duits |
---|---|
tried | versuchte |
ava | ava |
years | jahre |
to | zu |
EN Pregnant on her first cycle with Ava
DE Schwanger gleich in ihrem ersten Zyklus mit Ava
Engels | Duits |
---|---|
pregnant | schwanger |
her | ihrem |
first | ersten |
cycle | zyklus |
ava | ava |
on | in |
with | mit |
EN Have an Ava story you would like to share with us?
DE Hast du eine Ava Geschichte, die du uns gern erzählen möchtest?
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
story | geschichte |
us | uns |
you | du |
an | eine |
EN Let Ava get to know your cycle through 5 physiological signals.
DE Ava erläutert dir deinen Zyklus durch 5 physiologische Anzeigen.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
cycle | zyklus |
your | dir |
to | durch |
EN Wear the bracelet at night, sync in the morning. Ava does the rest.
DE Trage das Armband in der Nacht und synchronisiere es am Morgen. Ava erledigt den Rest.
Engels | Duits |
---|---|
bracelet | armband |
ava | ava |
rest | rest |
night | nacht |
in | in |
morning | morgen |
the | den |
EN Have confidence that Ava is clinically proven and peer reviewed.
DE Du kannst Ava vertrauen, denn die Leistung ist klinisch nachgewiesen und von Experten geprüft.
Engels | Duits |
---|---|
confidence | vertrauen |
ava | ava |
clinically | klinisch |
reviewed | geprüft |
proven | nachgewiesen |
is | ist |
and | und |
EN Join the thousands of women who've discovered Ava
DE Schließe dich Tausenden von Frauen an, die Ava bereits entdeckt haben.
Engels | Duits |
---|---|
women | frauen |
discovered | entdeckt |
ava | ava |
thousands of | tausenden |
of | von |
the | bereits |
EN Ava - Press and Media Page - AvaWomen
DE Ava – Presse- und Medienseite - AvaWomen
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
press | presse |
and | und |
EN Ava names Dr. Maja Rudinac new Chief Technology Officer
DE Ava kündigt den Start der ersten klinischen Studie zur Bewertung der Wirksamkeit seines mit einem Fruchtbarkeitsverfolgungssensor ausgestatteten Armbands zum vorsymptomatischen Nachweis von COVID-19 in Echtzeit an
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
EN Ava combines breakthrough science, revolutionary technology, and no-holds-barred health education.
DE Ava kombiniert bahnbrechende Wissenschaft, revolutionäre Technologie und uneingeschränkte Gesundheitserziehung.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
combines | kombiniert |
and | und |
technology | technologie |
science | wissenschaft |
revolutionary | revolutionäre |
EN Here you will find everything you need to get up and running with Ava.
DE Hier findest du alles, was du brauchst, um mit Ava zu starten.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
here | hier |
you need | brauchst |
to | zu |
up | um |
with | mit |
you | du |
everything | alles |
EN Learn how to get started with Ava plus important product, safety and warranty information.
DE Erfahre, wie du mit Ava startest, und lies wichtige Informationen zu Produkt, Sicherheit und Garantie.
Engels | Duits |
---|---|
ava | ava |
important | wichtige |
product | produkt |
warranty | garantie |
information | informationen |
safety | sicherheit |
and | lies |
learn | erfahre |
to | zu |
how | wie |
with | mit |
EN Should I wait until the first day of my period to start using Ava?
DE Sollte ich bis zum ersten Tag meiner Regelblutung warten, bis ich damit beginne, Ava zu nutzen?
Engels | Duits |
---|---|
wait | warten |
ava | ava |
start | beginne |
should | sollte |
i | ich |
the first | ersten |
to | zu |
EN I’m having trouble pairing my Ava bracelet to the app.
DE Ich habe Probleme dabei, mein Ava Armband mit der App zu koppeln.
Engels | Duits |
---|---|
trouble | probleme |
ava | ava |
bracelet | armband |
app | app |
to | zu |
the | der |
my | ich |
EN I’m having trouble syncing my Ava bracelet.
DE Ich habe Probleme mit der Synchronisierung meines Ava Armbands.
Engels | Duits |
---|---|
trouble | probleme |
syncing | synchronisierung |
ava | ava |
having | mit |
my | meines |
Wys 50 van 50 vertalings