EN 4K HDMI signals can be extended over an unlimited distance. The DIGITUS® 4K HDMI Extender Set makes it possible. Share HDMI signals with up to 253 receiver units. Transmit video signals over a network cable up to 120 m or over...
EN 4K HDMI signals can be extended over an unlimited distance. The DIGITUS® 4K HDMI Extender Set makes it possible. Share HDMI signals with up to 253 receiver units. Transmit video signals over a network cable up to 120 m or over...
DE HDMI-Bildsignale in 4K-Qualität auf unbegrenzte Distanz übertragen. Das DIGITUS® 4K HDMI Extender-Set (CAT/IP) macht es möglich. Verteilen Sie HDMI-Signale unbegrenzt auf bis zu 253 Empfangsmodule. Übertragen Sie auf bis zu 120...
Engels | Duits |
---|---|
hdmi | hdmi |
signals | signale |
distance | distanz |
extender | extender |
m | m |
it | es |
possible | möglich |
unlimited | unbegrenzte |
set | set |
makes | macht |
to | zu |
over | in |
EN 4K HDMI signals can be extended over an unlimited distance. The DIGITUS® 4K HDMI Extender Set makes it possible. Share HDMI signals with up to 253 receiver units. Transmit video signals over a network cable up to 120 m or over...
DE HDMI-Bildsignale in 4K-Qualität auf unbegrenzte Distanz übertragen. Das DIGITUS® 4K HDMI Extender-Set (CAT/IP) macht es möglich. Verteilen Sie HDMI-Signale unbegrenzt auf bis zu 253 Empfangsmodule. Übertragen Sie auf bis zu 120...
Engels | Duits |
---|---|
hdmi | hdmi |
signals | signale |
distance | distanz |
extender | extender |
m | m |
it | es |
possible | möglich |
unlimited | unbegrenzte |
set | set |
makes | macht |
to | zu |
over | in |
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.
Engels | Duits |
---|---|
ble | bluetooth |
consist | bestehen |
elements | elementen |
sends | sendet |
signals | signale |
device | gerät |
receives | empfängt |
beacon | beacon |
systems | systeme |
and | und |
EN The Digitus DA-70460 converts digital HDMI signals into analog VGA signals
DE Der Digitus DA-70460 wandelt digitale HDMI Signale in analoge VGA Signale um
Engels | Duits |
---|---|
digital | digitale |
hdmi | hdmi |
signals | signale |
analog | analoge |
vga | vga |
the | der |
into | in |
EN The TAI-4 by Vermona is a 2x2 channel audio interface module for balancing signals coming from the modular system and for un-balancing audio signals that are sent to the modular.
DE Das TAI-4 von Vermona ist ein 2x2-kanaliges Audio-Interface Modul zur Symmetrierung von Signalen aus dem Modularsystem bzw. zur Desymmetrierung von Signalen, die ins Modularsystem geleitet werden.
Engels | Duits |
---|---|
vermona | vermona |
interface | interface |
module | modul |
signals | signalen |
audio | audio |
is | ist |
from | aus |
a | ein |
and | bzw |
to | ins |
EN Monitor mix control for adjusting the level balance between signals from external devices and signals from the computer
DE Monitor Mix-Regler bestimmt das Verhältnis zwischen den Signalen der externen Geräte und dem vom Computer kommenden Signal
Engels | Duits |
---|---|
mix | mix |
external | externen |
monitor | monitor |
devices | geräte |
computer | computer |
signals | signalen |
between | zwischen |
and | und |
from | vom |
for | bestimmt |
the | den |
EN Video reference (NTSC/PAL blackburst signals and HDTV Tri-level signals) and word clock input and output/thru
DE Synchronisation mit Videotaktquellen (NTSC/PAL Blackburst und HDTV Tri-Level) sowie Wordclocksignalen (In/Out/Thru)
Engels | Duits |
---|---|
hdtv | hdtv |
pal | pal |
and | und |
EN So that?s how we combine editorial signals with some kind of signals that will help you find articles that others are reading
DE Auf diese Weise kombinieren wir redaktionelle Signale mit einer Art von Signalen, die Ihnen helfen, Artikel zu finden, die andere lesen
Engels | Duits |
---|---|
combine | kombinieren |
editorial | redaktionelle |
others | andere |
find | finden |
signals | signale |
we | wir |
kind | art |
with | mit |
how | lesen |
of | von |
help | helfen |
articles | artikel |
EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.
DE Die Tabellenansicht zeigt die Werte der Signale an den Markerpositionen. Jede Zeile steht dabei für ein Signal. Die entsprechenden Werte sind hintereinander in den jeweiligen Spalten angegeben.
Engels | Duits |
---|---|
shows | zeigt |
signals | signale |
in | in |
columns | spalten |
respective | jeweiligen |
values | werte |
are | sind |
the | den |
of | der |
EN We have not yet developed a response to browser “Do Not Track” signals, and do not change any of our data collection practices when we receive such signals
DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten
Engels | Duits |
---|---|
track | track |
browser | browsern |
developed | entwickelt |
signals | signale |
do | do |
receive | erhalten |
response | antwort |
our | unserer |
not | not |
change | ändern |
such | solche |
have | haben |
EN Since uniform standards for “DNT" signals have not been adopted, Our Site does not currently process or respond to “DNT” signals.
DE Da keine einheitlichen Standards für „DNT“ -Signale übernommen wurden, verarbeitet oder reagiert unsere Website derzeit nicht auf „DNT“ -Signale.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.
Engels | Duits |
---|---|
ble | bluetooth |
consist | bestehen |
elements | elementen |
sends | sendet |
signals | signale |
device | gerät |
receives | empfängt |
beacon | beacon |
systems | systeme |
and | und |
EN We have not yet developed a response to browser “Do Not Track” signals, and do not change any of our data collection practices when we receive such signals
DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten
Engels | Duits |
---|---|
track | track |
browser | browsern |
developed | entwickelt |
signals | signale |
do | do |
receive | erhalten |
response | antwort |
our | unserer |
not | not |
change | ändern |
such | solche |
have | haben |
EN The TAI-4 by Vermona is a 2x2 channel audio interface module for balancing signals coming from the modular system and for un-balancing audio signals that are sent to the modular.
DE Das TAI-4 von Vermona ist ein 2x2-kanaliges Audio-Interface Modul zur Symmetrierung von Signalen aus dem Modularsystem bzw. zur Desymmetrierung von Signalen, die ins Modularsystem geleitet werden.
Engels | Duits |
---|---|
vermona | vermona |
interface | interface |
module | modul |
signals | signalen |
audio | audio |
is | ist |
from | aus |
a | ein |
and | bzw |
to | ins |
EN Communication channel between different components in a computer (communicating data signals, addresses, control signals, etc).
DE Dient als Kommunikationskanal zwischen verschiedenen Komponenten in einem Computer (zur Übertragung von Datensignalen, Adressen, Steuersignalen usw.).
Engels | Duits |
---|---|
computer | computer |
addresses | adressen |
etc | usw |
communication channel | kommunikationskanal |
components | komponenten |
different | verschiedenen |
in | in |
between | zwischen |
a | einem |
EN Global Privacy Control (GPC) signals: When we detect GPC signals that express a user’s preference for privacy, we will not set Targeting and Social Media Cookies
DE Global Privacy Control (GPC)-Signale: Wenn wir GPC-Signale erkennen, die die Präferenz eines Benutzers für Datenschutz zum Ausdruck bringen, setzen wir keine Targeting- oder Social-Media-Cookies
Engels | Duits |
---|---|
global | global |
control | control |
signals | signale |
preference | präferenz |
targeting | targeting |
social | social |
media | media |
cookies | cookies |
users | benutzers |
we | wir |
when | wenn |
detect | erkennen |
not | keine |
privacy | privacy |
a | eines |
and | die |
EN A Max for Live utility delay to offset incoming signals by samples/milliseconds/meters or feet. Useful for compensating for lag in sending audio, command messages, or other signals out of the digital realm.
DE Ein Utility-Delay für Max for Live, der eingehende Signale um Samples, Millisekunden, Meter oder Fuß verschiebt. Ermöglicht die Kompensation von Latenzen beim Senden von Audio, Befehlen oder anderen Signalen innerhalb des digitalen Bereichs.
Engels | Duits |
---|---|
max | max |
live | live |
utility | utility |
offset | kompensation |
milliseconds | millisekunden |
meters | meter |
audio | audio |
samples | samples |
feet | fuß |
or | oder |
other | anderen |
signals | signale |
a | digitalen |
to | senden |
incoming | eingehende |
for | um |
EN Plug in pedals or send gate, CV or clock signals. With a breakout cable (sold separately), you can have up to four signals per jack.
DE Schließe Pedale an oder schicke Gate-, CV- oder Clock-Signale. Mit einem Breakout-Kabel (wird separat verkauft) hast du bist zu vier Signale pro Buchse.
Engels | Duits |
---|---|
pedals | pedale |
signals | signale |
sold | verkauft |
separately | separat |
or | oder |
send | schicke |
cable | kabel |
plug | buchse |
to | zu |
can | wird |
you | du |
four | vier |
with | mit |
per | pro |
a | bist |
EN Results of new Ryte study across the top 50 ecommerce domains in DACH reveal that new ranking signals will catch major players in the ecommerce space unprepared.
DE In Großbritannien ansässiger Investor soll das Unternehmen künftig bei seiner globalen Expansion unterstützen
Engels | Duits |
---|---|
in | in |
will | soll |
of | seiner |
the | das |
EN An Introduction to Information Theory: Symbols, Signals and Noise
DE Willkommen in Neuland: Ein Reiseführer durch YouTube, Instagram & Co. für Eltern und andere Digital Immigrants
Engels | Duits |
---|---|
and | und |
EN While we give our users many avenues to opt out of providing Personal Information, we do not respond to Web browsers' "do not track" signals
DE Wir geben unseren Benutzern zwar viele Möglichkeiten, die Bereitstellung personenbezogener Daten zu deaktivieren, reagieren jedoch nicht auf „Do not track“-Signale des Webbrowsers
Engels | Duits |
---|---|
users | benutzern |
respond | reagieren |
track | track |
signals | signale |
we | wir |
information | daten |
give | geben |
many | viele |
providing | bereitstellung |
not | nicht |
to | zu |
of | die |
EN As a result, your computer is no longer able to receive WiFi signals, but it can transmit them
DE Dadurch ist Ihr Computer nicht mehr in der Lage, WiFi-Signale zu empfangen, sondern er kann sie ausstrahlen
Engels | Duits |
---|---|
computer | computer |
wifi | wifi |
signals | signale |
can | kann |
your | ihr |
is | ist |
to | zu |
receive | sie |
it | sondern |
to receive | empfangen |
as | dadurch |
but | nicht |
EN Before you start this process, it?s important to check whether your computer supports the transmission of Wi-Fi signals. You can find this out quickly by following these steps:
DE Bevor Sie mit diesem Prozess beginnen, muss geprüft werden, ob Ihr Computer die Übertragung von Wi-Fi-Signalen unterstützt. Das finden Sie am schnellsten heraus, indem Sie diese Schritte befolgen:
Engels | Duits |
---|---|
start | beginnen |
computer | computer |
supports | unterstützt |
signals | signalen |
process | prozess |
find | finden |
whether | ob |
your | ihr |
by | indem |
this | diesem |
to | bevor |
steps | schritte |
EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.
DE Erkenne Toxizitäts-Signale, kontaktiere Website-Betreiber und entferne toxische Links.
Engels | Duits |
---|---|
signals | signale |
and | und |
remove | entferne |
website | website |
links | links |
EN Spot unusual changes across all applications, services, and log data with automatic alerts based on golden signals like throughput, errors, and latency—with no configuration needed
DE Identifizieren Sie Veränderungen automatisch über alle Anwendungen, Services und Log-Daten hinweg basierend auf Kernsignalen wie Throughput, Fehlern und Latenz, ganz ohne Konfigurationsaufwand
Engels | Duits |
---|---|
spot | identifizieren |
changes | veränderungen |
automatic | automatisch |
errors | fehlern |
latency | latenz |
services | services |
all | alle |
applications | anwendungen |
based | basierend |
no | ohne |
EN Automatically discover anomalies based on your network’s golden signals—before they become problems
DE Durch automatische Anomalie-Erkennung basierend auf den Kernsignalen Ihres Netzwerks werden Sie bereits bei ersten Anzeichen von Performance-Schwächen Ihrer Systeme umgehend benachrichtigt
Engels | Duits |
---|---|
automatically | automatische |
networks | netzwerks |
become | werden |
based | basierend |
before | ersten |
on | auf |
your | ihrer |
EN It is easy to use and set up and will sound great at 300 feet away or more, depending on line of sight and other wireless signals being used nearby
DE Es ist einfach zu bedienen und einzurichten und klingt aus 300 Fuß Entfernung oder mehr, je nach Sichtlinie und anderen drahtlosen Signalen, die in der Nähe verwendet werden, großartig
Engels | Duits |
---|---|
wireless | drahtlosen |
signals | signalen |
feet | fuß |
it | es |
or | oder |
depending | je nach |
used | verwendet |
easy | einfach |
other | anderen |
to use | bedienen |
is | ist |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
set up | einzurichten |
on | in |
of | der |
EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue
DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt
Engels | Duits |
---|---|
use | verwenden |
device | gerät |
we | wir |
for | um |
is | liegt |
example | beispielsweise |
to | zu |
a | bestimmtes |
determine | bestimmen |
EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms
DE Momentan reagieren wir nicht auf „DNT“-Signale (Do Not Track) von Browsern oder andere ähnliche Mechanismen
EN Detect churn signals early, then make compelling, personalized offers that build loyalty for the long term.
DE Erkennen Sie frühzeitig mögliche Anzeichen für eine Kundenabwanderung und reagieren Sie mit überzeugenden, personalisierten Angeboten, die die Kundenbindung langfristig stärken.
Engels | Duits |
---|---|
personalized | personalisierten |
offers | angeboten |
long term | langfristig |
detect | erkennen |
early | frühzeitig |
EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.
DE Statt wie andere Tools auf Segmente und allgemeine Zielgruppen zu setzen, kann die KI von Pega Milliarden von Kundensignalen erfassen und Entscheidungen in Bruchteilen von Sekunden treffen.
Engels | Duits |
---|---|
tools | tools |
segments | segmente |
ai | ki |
billions | milliarden |
decisions | entscheidungen |
other | andere |
and | erfassen |
of | von |
in | in |
makes | zu |
EN AI can read signals and sense your customer’s unique intent – to purchase, to upgrade, even to cancel – before she acts
DE KI kann Signale lesen und erkennen, was der Kunde will – kaufen, upgraden oder sogar stornieren –, noch ehe er eine Aktion durchführt
EN Use natural language processing, intent signals, and predictive analytics to help CSRs get to next best actions fast
DE NLP (Natural Language Processing), Absichtssignale und vorausschauende Analysen nutzen, damit CSRs schnell zur Next-Best-Action kommen
Engels | Duits |
---|---|
natural | natural |
processing | processing |
analytics | analysen |
best | best |
fast | schnell |
use | nutzen |
and | und |
to | damit |
next | next |
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site
DE Eine korrekte technische On-Page-Optimierung ist eines der wichtigsten Signale für Suchmaschinen-Roboter über die Qualität Ihrer Website
Engels | Duits |
---|---|
technical | technische |
optimization | optimierung |
important | wichtigsten |
signals | signale |
robots | roboter |
site | website |
quality | qualität |
is | ist |
for | für |
EN We have the proper infrastructure to manage consent signals sent from our publishers through IAB-supported consent management platforms
DE Wir verfügen über die angemessene Infrastruktur zur Verwaltung von Zustimmungssignalen, die von unseren Publishern über Plattformen mit IAB-unterstütztem Zustimmungsmanagement versandt werden
Engels | Duits |
---|---|
proper | angemessene |
infrastructure | infrastruktur |
platforms | plattformen |
sent | versandt |
we | wir |
our | mit |
the | zur |
EN Recognise buying signals during customer interactions
DE Erkennen Sie Kaufsignale bei Kundeninteraktionen
Engels | Duits |
---|---|
recognise | erkennen |
during | bei |
customer interactions | kundeninteraktionen |
EN Coach your team on recognising those signals in discovery calls so they can move deals along more effectively
DE Schulen Sie Ihr Team darin, diese Signale in Discovery Calls zu erkennen, damit sie Deals effektiver vorantreiben können
Engels | Duits |
---|---|
signals | signale |
discovery | discovery |
deals | deals |
effectively | effektiver |
team | team |
your | ihr |
recognising | erkennen |
can | können |
in | in |
they | diese |
move | zu |
so | damit |
EN Additionally, set up automated marketing systems to send communications that push the sale forward when these signals occur.
DE Richten Sie außerdem automatisierte Marketingsysteme ein, um Mitteilungen zu versenden, die den Verkauf unterstützen, wenn diese Signale auftreten.
Engels | Duits |
---|---|
automated | automatisierte |
signals | signale |
occur | auftreten |
sale | verkauf |
communications | mitteilungen |
to | zu |
up | um |
the | den |
these | diese |
when | wenn |
to send | versenden |
EN Learn more about recognising buying signals: The ultimate guide to a successful discovery call
DE Weitere Infos über das Erkennen von Kaufsignalen: Der ultimative Leitfaden für einen erfolgreichen Discovery Call
Engels | Duits |
---|---|
recognising | erkennen |
ultimate | ultimative |
guide | leitfaden |
successful | erfolgreichen |
discovery | discovery |
call | call |
about | infos |
to | weitere |
EN We’re not good with smoke signals, so there are simpler ways for you to get in touch with us
DE Egal ob Sie Fragen haben, mit uns gemeinsam über neue Projekte diskutieren möchten oder interessante Möglichkeiten der Zusammenarbeit sehen, gemeinsam finden wir die passenden Lösungen
Engels | Duits |
---|---|
ways | möglichkeiten |
us | uns |
not | oder |
with | mit |
EN The closing phase is a critical step in the project management life cycle. It signals the official end of the project and provides a period for reflection, wrap-up, and organization of materials.
DE Auch die Abschlussphase bildet einen wichtigen Schritt im Projektlebenszyklus, denn sie signalisiert das offizielle Projektende. Nun ist die Zeit gekommen zum Reflektieren, zum Nachbearbeiten und Organisieren von Dokumenten.
Engels | Duits |
---|---|
critical | wichtigen |
official | offizielle |
the | bildet |
in the | im |
a | einen |
step | schritt |
and | und |
is | ist |
of | von |
for | denn |
management | organisieren |
EN Expand your knowledge with telephones, social signals, traffic ranking and may more data attributes in the fully exportable reports.
DE Erweitern Sie Ihr Wissen um Telefone, soziale Signale, Traffic-Ranking und viele weitere Datenattribute in den voll exportierbaren Berichten.
Engels | Duits |
---|---|
social | soziale |
signals | signale |
traffic | traffic |
ranking | ranking |
in | in |
fully | voll |
reports | berichten |
expand | erweitern |
your | ihr |
more | weitere |
the | den |
and | und |
EN Phantom IV, July 2016: More than half a year after Phantom III quality signals were reassessed by Google, creating significant ranking fluctuations
DE Phantom IV, Juli 2016: Mehr als ein halbes Jahr nach Phantom III wurden Qualitäts-Signale von Google neu bewertet, wodurch sich signifikante Rankingschwankungen ergaben
Engels | Duits |
---|---|
phantom | phantom |
iv | iv |
july | juli |
half | halbes |
iii | iii |
quality | qualitäts |
signals | signale |
more | mehr |
year | jahr |
were | wurden |
by | von |
after | nach |
EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to "do not track" signals, although one may be adopted in the future
DE Derzeit gibt es keinen Industriestandard dafür, wie Unternehmen auf „Do Not Track“-Signale reagieren sollen, obwohl dies in Zukunft möglicherweise der Fall sein wird
Engels | Duits |
---|---|
respond | reagieren |
track | track |
signals | signale |
although | obwohl |
future | zukunft |
companies | unternehmen |
be | sein |
in | in |
no | keinen |
to | auf |
EN We do not respond to "do not track" signals at this time
DE Derzeit reagieren wir nicht auf „Do Not Track“-Signale
Engels | Duits |
---|---|
we | wir |
respond | reagieren |
track | track |
signals | signale |
time | derzeit |
not | nicht |
at | auf |
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
DE Es wurde kein einheitlicher Technologiestandard für die Erkennung und Implementierung von DNT-Signalen festgelegt
Engels | Duits |
---|---|
implementing | implementierung |
signals | signalen |
standard | festgelegt |
no | kein |
and | und |
for | für |
been | wurde |
EN As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online
DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen
Engels | Duits |
---|---|
currently | derzeit |
automatically | automatisch |
choice | wahl |
tracked | verfolgt |
online | online |
respond | reagieren |
other | andere |
we | wir |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
your | ihre |
be | werden |
any | die |
that | daher |
EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses
DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen
Engels | Duits |
---|---|
faces | gesichter |
signals | signale |
fraud | betrug |
contributing | helfen |
medical | medizinischen |
capable | in |
shapes | formen |
and | und |
to | zu |
example | die |
detecting | erkennen |
the | wird |
of | der |
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
DE Anhand ihrer Kennzeichnung kannst du schnell erkennen, welche Marketplace-Apps über die allgemeinen Atlassian-Standards hinausgehen und eine besonders sichere und zuverlässige Cloud-Erfahrung bieten.
Engels | Duits |
---|---|
marketplace | marketplace |
identify | erkennen |
apps | apps |
general | allgemeinen |
standards | standards |
cloud | cloud |
experience | erfahrung |
easily | schnell |
deliver | bieten |
and | und |
reliable | zuverlässige |
you | du |
an | eine |
EN How to use the goals, signals, measures template
DE So verwendest du die Vorlage Ziele, Signale & Maßstäbe
Engels | Duits |
---|---|
goals | ziele |
signals | signale |
template | vorlage |
use | verwendest |
the | die |
Wys 50 van 50 vertalings