EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item
"attestation" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
attestation | zertifikat |
EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item
DE Dies ist die Ansicht für den Genehmigenden eines einzelnen Attestierungselements zum Genehmigen oder Ablehnen des Attestierungselements.
Engels | Duits |
---|---|
view | ansicht |
or | oder |
is | ist |
this | dies |
for | für |
single | die |
item | den |
EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.
DE Legen Sie Regeln für Attestierung, Ablauf und fortlaufende Neuattestierung fest, damit die Sicherheit, die Sie erwarten, auch bei Wachstum Ihrer Umgebung bestehen bleibt.
Engels | Duits |
---|---|
rules | regeln |
expiration | ablauf |
ongoing | fortlaufende |
expect | erwarten |
remains | bleibt |
grows | wachstum |
security | sicherheit |
environment | umgebung |
and | und |
for | für |
to | damit |
in | legen |
EN AWS’s C5 attestation lays the foundation for them to achieve their own C5 attestation for their cloud applications from their auditor
DE Das C5-Testat von AWS bildet die Grundlage für die Erlangung eines eigenen C5-Testats für ihre Cloud-Anwendungen durch ihren Prüfer
Engels | Duits |
---|---|
applications | anwendungen |
auditor | prüfer |
foundation | grundlage |
cloud | cloud |
the | bildet |
for | für |
their | ihren |
own | eigenen |
EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item
DE Dies ist die Ansicht für den Genehmigenden eines einzelnen Attestierungselements zum Genehmigen oder Ablehnen des Attestierungselements.
Engels | Duits |
---|---|
view | ansicht |
or | oder |
is | ist |
this | dies |
for | für |
single | die |
item | den |
EN Cloudflare's Attestation of Compliance is available upon request
DE Unser Compliance-Nachweis ist auf Anfrage verfügbar.
Engels | Duits |
---|---|
compliance | compliance |
available | verfügbar |
request | anfrage |
upon | auf |
EN PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance
DE „Attestation of Compliance“ (AoC) und „Certificate of Compliance“ für PCI
Engels | Duits |
---|---|
pci | pci |
compliance | compliance |
aoc | aoc |
certificate | certificate |
and | und |
EN Learn how the COVID validation check-in provides simpler attestation for employees, easier tracking for HR, and faster deployment and scaling for IT?read full post
DE Mit der Red Hat® Ansible® Automation Platform können Sie noch heute zu SAP S/4HANA® migrieren. Sie ermöglicht es Ihnen, die Automatisierung Ihrer gesamten IT- und?Beitrag lesen
Engels | Duits |
---|---|
provides | ermöglicht |
it | es |
read | lesen |
the | beitrag |
for | noch |
EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses
DE Es muss jedoch erwähnt werden, dass es sich bei den unten genannten Beurteilungsbögen um Selbstnachweise handelt
Engels | Duits |
---|---|
it | es |
each | um |
that | dass |
are | werden |
however | jedoch |
EN Calls with the highest SHAKEN/STIR attestation can present a trust indicator, like “Caller Verified”
DE Bei Anrufen mit dem höchsten SHAKEN/STIR-Zertifikat kann ein Vertrauensindikator angezeigt werden, wie z. B. „Anrufer verifiziert“.
EN Capture policy and training attestation with employee and third-party questionnaires on topics like IT security, COI, COC, and SoD.
DE Erfassen Sie Bescheinigungen zu Richtlinien und Schulungen anhand von Fragebögen für Mitarbeiter und Externe zu Themen wie IT-Sicherheit, Interessenskonflikte, Verhaltenskodex und SoD.
Engels | Duits |
---|---|
policy | richtlinien |
training | schulungen |
employee | mitarbeiter |
questionnaires | fragebögen |
security | sicherheit |
on | anhand |
and | erfassen |
topics | themen |
EN Read the full report here: VyprVPN Letter of Attestation and No Log Assessment by Leviathan
DE Lesen Sie hier den Bericht dazu: Bescheinigungsschreiben und No-Log-Beurteilung von Leviathan für VyprVPN
Engels | Duits |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
log | log |
assessment | beurteilung |
report | bericht |
here | hier |
the | den |
read | lesen |
of | von |
EN The umlaut service certification is the ideal tool for the independent assessment and attestation of mobile networks and the services they offer
DE Die Zertifizierung von Diensten durch umlaut ist das ideale Instrument für eine unabhängige Bewertung und Attestierung von Mobilfunknetzen und den von ihnen angebotenen Diensten
Engels | Duits |
---|---|
certification | zertifizierung |
ideal | ideale |
independent | unabhängige |
assessment | bewertung |
tool | instrument |
offer | angebotenen |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
EN A simplified and repeatable attestation process with Workiva ensures compliance and reduces the demands on CASS teams.
DE Ein vereinfachter und wiederholbarer Bescheinigungsprozess mit Workiva gewährleistet Ihre Compliance und verringert den Arbeitsaufwand Ihres CASS-Teams.
Engels | Duits |
---|---|
compliance | compliance |
reduces | verringert |
teams | teams |
workiva | workiva |
with | mit |
and | und |
on | gewährleistet |
the | den |
a | ein |
EN Delegate attestation and approval using a standardised, repeatable and easy-to-monitor process
DE Delegieren Sie Bescheinigungs- und Genehmigungsaufgaben mit einem standardisierten, wiederholbaren und leicht zu überwachenden Prozess
Engels | Duits |
---|---|
delegate | delegieren |
standardised | standardisierten |
process | prozess |
easy | leicht |
and | und |
to | zu |
a | einem |
EN Monthly CASS Management Information (MI) reports built within the Workiva platform allow you to easily monitor risk and show rolling data and attestation sign-offs.
DE Dank auf der Workiva-Plattform erstellter monatlicher CASS-Management-Information- (MI-) Berichte behalten Sie Ihre Risiken besser im Blick und können per „Roll-Forward“ übernommene Daten sowie Bescheinigungsfreigaben spielend leicht einsehen.
Engels | Duits |
---|---|
monthly | monatlicher |
mi | mi |
platform | plattform |
easily | leicht |
risk | risiken |
management | management |
reports | berichte |
to | auf |
and | und |
data | daten |
within | im |
you | sie |
EN As an important part of these strategies, DFKI encourages the objective assessment of AI systems aiming at the attestation of compliance with ethical principles and values
DE Als wichtiger Bestandteil dieser Strategien unterstützt das DFKI die objektive Bewertung von KI-Systemen mit dem Ziel, die Übereinstimmung mit ethischen Grundsätzen und Werten zu bestätigen
Engels | Duits |
---|---|
important | wichtiger |
dfki | dfki |
assessment | bewertung |
ai | ki |
ethical | ethischen |
principles | grundsätzen |
strategies | strategien |
systems | systemen |
objective | objektive |
of | bestandteil |
as | als |
and | und |
with | mit |
values | die |
the | dem |
EN Operational Security Attestation in Germany
DE Testierung der Betriebssicherheit in Deutschland
Engels | Duits |
---|---|
in | in |
germany | deutschland |
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance.
DE Compliance-Zertifizierungen und -Bescheinigungen werden von einem externen, unabhängigen Prüfer bewertet. Anschließend wird eine Zertifizierung, ein Prüfbericht oder eine Compliance-Bescheinigung ausgestellt.
Engels | Duits |
---|---|
compliance | compliance |
assessed | bewertet |
independent | unabhängigen |
auditor | prüfer |
certifications | zertifizierungen |
certification | zertifizierung |
or | oder |
and | und |
of | von |
are | werden |
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
DE Für Anforderungen nach bestimmten Harmonisierungen und Frameworks ist möglicherweise keine Zertifizierung oder Testierung erforderlich; jedoch sind einige Harmonisierungen und Frameworks durch andere Compliance-Programme abgedeckt.
Engels | Duits |
---|---|
frameworks | frameworks |
certification | zertifizierung |
compliance | compliance |
programs | programme |
requirements | anforderungen |
other | andere |
may | möglicherweise |
or | oder |
however | jedoch |
and | und |
are | sind |
not | keine |
some | einige |
covered | für |
to | bestimmten |
by | durch |
EN The PCI DSS Attestation of Compliance (AOC) and Responsibility Summary is available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
DE Die Zusammenfassung der PCI DSS-Konformitätsbescheinigung (AOC) und der Verantwortung steht Kunden über AWS Artifact zur Verfügung, ein Self-Service-Portal für den On-Demand-Zugriff auf AWS-Konformitätsberichte
Engels | Duits |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
aoc | aoc |
responsibility | verantwortung |
summary | zusammenfassung |
customers | kunden |
aws | aws |
portal | portal |
access | zugriff |
and | und |
for | für |
a | ein |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN As an AWS customer, can I rely on the AWS Attestation of Compliance (AOC) or will additional testing be required for to be fully compliant?
DE Kann ich mich als AWS-Kunde auf die AWS Attestation of Compliance (AOC) verlassen, oder sind zusätzliche Tests erforderlich, um vollständig konform zu sein?
Engels | Duits |
---|---|
aws | aws |
customer | kunde |
aoc | aoc |
testing | tests |
i | ich |
of | of |
compliance | compliance |
or | oder |
additional | zusätzliche |
required | erforderlich |
compliant | konform |
can | kann |
rely | verlassen |
for | um |
fully | vollständig |
as | als |
to | zu |
the | mich |
on | auf |
EN The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers
DE Die für AWS ausgestellte Attestation of Compliance (AOC) weist eine umfassende Bewertung der physischen Sicherheitskontrollen in den Rechenzentren von AWS nach
Engels | Duits |
---|---|
aws | aws |
compliance | compliance |
aoc | aoc |
extensive | umfassende |
assessment | bewertung |
physical | physischen |
data centers | rechenzentren |
of | of |
the | den |
EN The certificates obtained are an attestation of our competence in these areas
DE Die erhaltenen Zertifikate bestätigen unsere Kompetenz in diesen Bereichen
Engels | Duits |
---|---|
certificates | zertifikate |
competence | kompetenz |
in | in |
areas | bereichen |
our | unsere |
EN to obtain our PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance.
DE , um Einsicht in unsere „Attestation of Compliance“ (AoC) und unser „Certificate of Compliance“ für PCI zu erhalten.
Engels | Duits |
---|---|
obtain | erhalten |
pci | pci |
compliance | compliance |
aoc | aoc |
certificate | certificate |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
EN For donations from CHF 20, we send you an attestation by mail.
DE Für Spenden ab einem Betrag von CHF 20.-, senden wir Ihnen eine schriftliche Bestätigung.
Engels | Duits |
---|---|
donations | spenden |
chf | chf |
from | ab |
we | wir |
for | für |
you | ihnen |
send | senden |
by | von |
EN Each BitBox02 is loaded with a secret attestation key during factory setup
DE Jede BitBox02 wird während der Werkseinstellung mit einem geheimen Attestierungsschlüssel versehen
Engels | Duits |
---|---|
secret | geheimen |
is | wird |
with | mit |
during | während |
a | einem |
each | jede |
EN This is the view to define a new attestation policy. Some attributes are shown as well as the filter for selecting items to be attested by this policy
DE In dieser Ansicht können Sie eine neue Attestierungsrichtlinie definieren. Neben einigen Attributen wird der Filter zum Auswählen der durch diese Richtlinie zu attestierenden Elemente angezeigt.
Engels | Duits |
---|---|
new | neue |
policy | richtlinie |
attributes | attributen |
filter | filter |
selecting | auswählen |
view | ansicht |
define | definieren |
shown | in |
EN The examination is conducted in accordance with the Statement on Standards for Attestation Engagements No
DE Die Prüfung wird in Übereinstimmung mit dem Statement on Standards for Attestation Engagements No
Engels | Duits |
---|---|
examination | prüfung |
statement | statement |
standards | standards |
engagements | engagements |
on | on |
no | no |
in | in |
with | mit |
the | wird |
accordance | die |
EN Meet attestation and recertification requirements with ease
DE Erfüllen Sie mühelos Anforderungen von Attestierungs- und Rezertifizierungsrichtlinien
Engels | Duits |
---|---|
meet | erfüllen |
requirements | anforderungen |
and | und |
with | von |
with ease | mühelos |
EN Keep order in your environment with rules for group creation, naming, attestation, expiration, etc.
DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrer Umgebung mit Regeln für die Gruppenerstellung, -benennung, -attestierung, den Gruppenablauf usw.
Engels | Duits |
---|---|
environment | umgebung |
rules | regeln |
naming | benennung |
etc | usw |
order | ordnung |
in | in |
for | für |
with | mit |
keep | sie |
EN Easily set group attestation frequency based on the group’s security level needs.
DE Legen Sie die Attestierungshäufigkeit einer Gruppe einfach auf Grundlage des von der Gruppe benötigten Sicherheitsniveaus fest.
Engels | Duits |
---|---|
easily | einfach |
needs | benötigten |
group | gruppe |
set | fest |
based | grundlage |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Engels | Duits |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow has also undertaken an annual SOC 2 Type 2 attestation since 2013, relevant to security, availability and confidentiality controls listed in the AICPA Trust Services Criteria (TSC).
DE ServiceNow wurde außerdem seit 2013 einem jährlichen SOC 2 Typ 2-Nachweis unterzogen, der für Sicherheits-, Verfügbarkeits- und Vertraulichkeitskontrollen relevant ist, die in den AICPA Trust Services Criteria (TSC) aufgeführt sind.
Engels | Duits |
---|---|
annual | jährlichen |
listed | aufgeführt |
servicenow | servicenow |
soc | soc |
trust | trust |
services | services |
type | typ |
in | in |
security | sicherheits |
and | und |
the | den |
also | ist |
EN AICPA SSAE 16/ISAE 3402 type II attestation and reports
DE Zertifikat und Berichte nach AICPA SSAE 16/ISAE 3402 Typ II
Engels | Duits |
---|---|
type | typ |
ii | ii |
attestation | zertifikat |
reports | berichte |
and | und |
EN The C5 report provides our European customers with an independent third-party attestation on the suitability of the design and operational effectiveness of our controls to meet the C5 basic and additional criteria
DE Der C5-Bericht bietet unseren europäischen Kunden eine unabhängige Bescheinigung von Dritten über die Eignung des Designs und die betriebliche Wirksamkeit unserer Kontrollen, um die grundlegenden und zusätzlichen C5-Kriterien zu erfüllen
Engels | Duits |
---|---|
report | bericht |
european | europäischen |
customers | kunden |
independent | unabhängige |
suitability | eignung |
operational | betriebliche |
effectiveness | wirksamkeit |
controls | kontrollen |
criteria | kriterien |
provides | bietet |
design | designs |
and | und |
to | zu |
meet | erfüllen |
third | dritten |
third-party | der |
basic | grundlegenden |
the | zusätzlichen |
of | unserer |
EN What services are covered by the FINMA attestation?
DE Welche Services deckt das FINMA-Testat ab?
Engels | Duits |
---|---|
services | services |
EN The AWS services that are in scope of the FINMA attestation can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
DE Die durch das FINMA-Testat abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services im Portfolio nach Compliance-Programm.
Engels | Duits |
---|---|
aws | aws |
services | services |
compliance | compliance |
program | programm |
found | finden |
EN For federal authorities, a C5 attestation is a basic requirement in the procurement process.
DE Für Bundesbehörden ist ein C5-Testat Voraussetzung, wenn es um die Auftragsvergabe geht.
Engels | Duits |
---|---|
requirement | voraussetzung |
is | ist |
a | ein |
for | um |
the | die |
EN How will AWS support me in receiving the C5 attestation for my SaaS and PaaS applications?
DE Wie kann mich AWS dabei unterstützen, das C5-Testat für meine SaaS- und PaaS-Anwendungen zu erlangen?
Engels | Duits |
---|---|
aws | aws |
support | unterstützen |
saas | saas |
paas | paas |
applications | anwendungen |
my | meine |
and | und |
for | dabei |
me | mich |
in | zu |
will | erlangen |
EN In November 2016, AWS was the first Cloud Service Provider in Germany to receive the C5 attestation at the infrastructure level
DE Im November 2016 erlangte AWS als erster Cloud-Service-Anbieter in Deutschland das C5-Testat auf Infrastrukturebene
Engels | Duits |
---|---|
november | november |
service | service |
provider | anbieter |
aws | aws |
cloud | cloud |
in | in |
germany | deutschland |
the first | erster |
EN Customers in Germany and other European countries can use AWS’s attestation report to help them meet local security requirements of the C5 framework
DE Kunden in Deutschland und anderen europäischen Ländern können den AWS-Testetbericht verwenden, um die lokalen Sicherheitsanforderungen des C5-Frameworks zu erfüllen
Engels | Duits |
---|---|
european | europäischen |
meet | erfüllen |
local | lokalen |
security requirements | sicherheitsanforderungen |
customers | kunden |
other | anderen |
countries | ländern |
in | in |
germany | deutschland |
and | und |
can | können |
use | verwenden |
to | zu |
the | den |
EN Specifically, customers have the opportunity to go for their own C5 attestation without having the need to include the physical security of data centers or manage the infrastructure part of the cloud in scope of their individual audit
DE Insbesondere Kunden haben die Möglichkeit sich auf den Erwerb eines eigenen C5-Testats konzentrieren, ohne sich beim eigenen Audit Gedanken um die physische Sicherheit der Rechenzentren oder die Verwaltung der Cloud-Infrastruktur machen zu müssen
Engels | Duits |
---|---|
customers | kunden |
opportunity | möglichkeit |
physical | physische |
security | sicherheit |
infrastructure | infrastruktur |
cloud | cloud |
data centers | rechenzentren |
or | oder |
audit | audit |
specifically | insbesondere |
manage | verwaltung |
without | ohne |
for | um |
to | zu |
have | haben |
need | müssen |
own | eigenen |
the | den |
of | der |
EN What is the difference between a certification and an attestation?
DE Was ist der Unterschied zwischen einer Zertifizierung und einem Testat?
Engels | Duits |
---|---|
certification | zertifizierung |
and | und |
is | ist |
difference | unterschied |
between | zwischen |
a | einer |
the | der |
EN As an important part of these strategies, DFKI encourages the objective assessment of AI systems aiming at the attestation of compliance with ethical principles and values
DE Als wichtiger Bestandteil dieser Strategien unterstützt das DFKI die objektive Bewertung von KI-Systemen mit dem Ziel, die Übereinstimmung mit ethischen Grundsätzen und Werten zu bestätigen
Engels | Duits |
---|---|
important | wichtiger |
dfki | dfki |
assessment | bewertung |
ai | ki |
ethical | ethischen |
principles | grundsätzen |
strategies | strategien |
systems | systemen |
objective | objektive |
of | bestandteil |
as | als |
and | und |
with | mit |
values | die |
the | dem |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Engels | Duits |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow has also undertaken an annual SOC 2 Type 2 attestation since 2013, relevant to security, availability and confidentiality controls listed in the AICPA Trust Services Criteria (TSC).
DE ServiceNow wurde außerdem seit 2013 einem jährlichen SOC 2 Typ 2-Nachweis unterzogen, der für Sicherheits-, Verfügbarkeits- und Vertraulichkeitskontrollen relevant ist, die in den AICPA Trust Services Criteria (TSC) aufgeführt sind.
Engels | Duits |
---|---|
annual | jährlichen |
listed | aufgeführt |
servicenow | servicenow |
soc | soc |
trust | trust |
services | services |
type | typ |
in | in |
security | sicherheits |
and | und |
the | den |
also | ist |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Engels | Duits |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow has also undertaken an annual SOC 2 Type 2 attestation since 2013, relevant to security, availability and confidentiality controls listed in the AICPA Trust Services Criteria (TSC).
DE ServiceNow wurde außerdem seit 2013 einem jährlichen SOC 2 Typ 2-Nachweis unterzogen, der für Sicherheits-, Verfügbarkeits- und Vertraulichkeitskontrollen relevant ist, die in den AICPA Trust Services Criteria (TSC) aufgeführt sind.
Engels | Duits |
---|---|
annual | jährlichen |
listed | aufgeführt |
servicenow | servicenow |
soc | soc |
trust | trust |
services | services |
type | typ |
in | in |
security | sicherheits |
and | und |
the | den |
also | ist |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Engels | Duits |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow has also undertaken an annual SOC 2 Type 2 attestation since 2013, relevant to security, availability and confidentiality controls listed in the AICPA Trust Services Criteria (TSC).
DE ServiceNow wurde außerdem seit 2013 einem jährlichen SOC 2 Typ 2-Nachweis unterzogen, der für Sicherheits-, Verfügbarkeits- und Vertraulichkeitskontrollen relevant ist, die in den AICPA Trust Services Criteria (TSC) aufgeführt sind.
Engels | Duits |
---|---|
annual | jährlichen |
listed | aufgeführt |
servicenow | servicenow |
soc | soc |
trust | trust |
services | services |
type | typ |
in | in |
security | sicherheits |
and | und |
the | den |
also | ist |
Wys 50 van 50 vertalings