Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "artifacts" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "artifacts" van Engels na Duits

Vertalings van artifacts

"artifacts" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

artifacts artefakte

Vertaling van Engels na Duits van artifacts

Engels
Duits

EN As a Maven repository, Artifactory is both a source for artifacts needed for a build, and a target to deploy artifacts generated in the build process

DE Als ein Maven-Repository ist Artifactory sowohl eine Quelle für Artefakte, die für einen Build benötigt werden, als auch ein Ziel für die Bereitstellung von Artefakten, die im Build-Prozess erzeugt werden

Engels Duits
repository repository
artifacts artefakte
needed benötigt
deploy bereitstellung
generated erzeugt
process prozess
artifactory artifactory
build build
in the im
as als
to auch
for für

EN Hidden Artifacts is an around-the-world adventure where you solve mysteries; find lost, stolen, or hidden artifacts and work through puzzles.

DE Tritt ein in die Welt der Mysterien und Geheimnisse und entdecke noch nie gesehene Wahrheiten aus vergangenen Zeiten in diesem konzipierten Abenteuer.

Engels Duits
adventure abenteuer
mysteries geheimnisse
world welt
find entdecke
through in
and und
the der

EN Consistently and securely manage artifacts on Kubernetes with enterprise-grade container registry Harbor, featuring advanced security and management features.

DE Nutzen Sie die Container-Registry der Enterprise-Klasse, Harbor, mit erweiterten Sicherheits- und Managementfunktionen für das konsistente und sichere Management von Artefakten in Kubernetes.

Engels Duits
consistently konsistente
kubernetes kubernetes
container container
registry registry
harbor harbor
management management
and und
security sicherheits
featuring mit
on in

EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping. This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.

DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.

Engels Duits
umodel umodel
artifacts artefakte
in the im
or oder
code code
perform durchführung
your ihr
source code quellcode
source die
comments kommentare
this enthält
that könnten
not keine
the zur

EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge

DE Für regional verteilte Entwicklungsteams kann es eine Herausforderung sein, Build-Artefakte über verschiedene Cluster hinweg zu aktualisieren, zu sichern und zu synchronisieren

Engels Duits
regionally regional
distributed verteilte
artifacts artefakte
updated aktualisieren
clusters cluster
challenge herausforderung
development teams entwicklungsteams
can kann
and hinweg
across zu
different verschiedene
for für
a eine

EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby

DE Zu den markantesten Gestaltungselementen des Gebäudes zählt die beeindruckende Deckenmalerei in der Lobby

Engels Duits
lobby lobby
striking beeindruckende
among in
the den

EN Results will be less obvious for blurred images, and it will remove JPEG compression artifacts

DE Ergebnisse sind bei unscharfen Bildern weniger klar; es entfernt JPEG-Komprimierungsartefakte und etwas mehr

Engels Duits
results ergebnisse
obvious klar
images bildern
jpeg jpeg
less weniger
it es
be sind
and und

EN Store and manage your artifacts, binaries, and dependencies lifecycle globally.

DE Speichern und verwalten Sie Ihre Artefakte, Binärdateien und den Lebenszyklus von Abhängigkeiten global.

Engels Duits
store speichern
manage verwalten
artifacts artefakte
binaries binärdateien
dependencies abhängigkeiten
lifecycle lebenszyklus
globally global
your ihre
and und

EN Store, share and deploy your binary artifacts in a single source of truth.

DE Speichern, teilen und stellen Sie Ihre binären Artefakte in einer Single Source of Truth bereit.

Engels Duits
store speichern
share teilen
artifacts artefakte
source source
truth truth
of of
and und
in in
your ihre
a single

EN Package production-ready artifacts and orchestrate software distribution to remote sites across the globe. With JFrog Distribution, you can even overcome limited bandwidth and network lag.

DE Verpacken Sie produktionsreife Artefakte und leiten Sie die Softwarebereitstellung an entfernte Standorte auf der ganzen Welt. Mit JFrog Distribution können Sie sogar begrenzte Bandbreiten und Netzwerkengpässe überwinden.

Engels Duits
artifacts artefakte
distribution distribution
globe welt
jfrog jfrog
limited begrenzte
package verpacken
overcome überwinden
and und
can können
with mit
to ganzen
the standorte
you sie

EN Package artifacts from multiple repository types into one release bundle.

DE Packen Sie Artefakte aus mehreren Repository-Typen in ein Release Bundle.

Engels Duits
artifacts artefakte
repository repository
types typen
release release
bundle bundle
from aus
into in
multiple mehreren

EN Add metadata to your artifacts with searchable properties. Perform searches by name, archive, checksum, or properties.

DE Fügen Sie Ihren Artefakten Metadaten mit durchsuchbaren Eigenschaften hinzu. Suchen Sie nach Namen, Archiv, checksum oder Eigenschaften.

Engels Duits
metadata metadaten
searchable durchsuchbaren
properties eigenschaften
searches suchen
archive archiv
name namen
or oder
your ihren
with mit
add hinzu

EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts

DE JFrog Xray sichert Ihr Repository durch Deep-recursive Scans auf Sicherheitslücken und liefert eine mehrschichtige Analyse der Auswirkungen auf die eigenen Container und Software-Artefakte

Engels Duits
jfrog jfrog
secures sichert
repository repository
scanning scans
delivering liefert
impact auswirkungen
analysis analyse
containers container
software software
artifacts artefakte
vulnerability sicherheitslücken
deep deep
your ihr
and und
a eine
of der

EN With thousands of customers and millions of users worldwide, we strive to change the way software artifacts are managed, released and updated.

DE Mit Tausenden von Kunden und Millionen von Nutzern weltweit verändern wir die Art und Weise, wie Software-Artefakte verwaltet, freigegeben und aktualisiert werden.

Engels Duits
worldwide weltweit
software software
artifacts artefakte
managed verwaltet
released freigegeben
updated aktualisiert
customers kunden
change ändern
users nutzern
we wir
thousands of tausenden
and und
with mit
the verändern
way weise
of von

EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts.

DE JFrog Xray sichert Ihr Repository durch Deep-recursive Scans auf Sicherheitslücken und liefert eine mehrschichtige Analyse der Auswirkungen auf die eigenen Container und Software-Artefakte.

Engels Duits
jfrog jfrog
secures sichert
repository repository
scanning scans
delivering liefert
impact auswirkungen
analysis analyse
containers container
software software
artifacts artefakte
vulnerability sicherheitslücken
deep deep
your ihr
and und
a eine
of der

EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.

DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.

Engels Duits
access access
artifacts artefakte
enterprise unternehmen
replication replication
federation federation
builds builds
and und
ensures sicher
a eine
of stellt
for für

EN With thousands customers and millions of users worldwide, we strive to change the way software artifacts are managed, released and updated.

DE Mit Tausenden von Kunden und Millionen von Anwendern weltweit streben wir danach, die Art und Weise zu verändern, wie Software-Artefakte verwaltet, freigegeben und aktualisiert werden.

Engels Duits
worldwide weltweit
strive streben
software software
artifacts artefakte
managed verwaltet
released freigegeben
updated aktualisiert
thousands tausenden
customers kunden
we wir
and und
users anwendern
change ändern
with mit
the verändern
way weise
of von
to zu

EN See the impact that any issue has on all your software artifacts.

DE Sehen Sie, welche Auswirkungen ein Problem auf alle Ihre Software-Artefakte hat.

Engels Duits
impact auswirkungen
issue problem
software software
artifacts artefakte
all alle
your ihre
has hat

EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single source-of-truth for all your artifacts and builds across your enterprise.

DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für alle Ihre Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.

Engels Duits
access access
artifacts artefakte
enterprise unternehmen
replication replication
federation federation
builds builds
your ihre
and und
ensures sicher
all alle
single in
a eine
of stellt
for für

EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures simple centralized control over safe access to a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.

DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.

Engels Duits
simple einfache
artifacts artefakte
replication replication
federation federation
builds builds
centralized zentrale
control kontrolle
enterprise unternehmen
and und
for für
a eine
of ihrem

EN This global collaboration requires an architecture for managing software artifacts and deployable packages that is also global in scale.

DE Diese globale Zusammenarbeit erfordert eine Architektur für die Verwaltung von Softwareartefakten und bereitstellungsfähigen Paketen, die ebenfalls global aufgestellt ist.

Engels Duits
collaboration zusammenarbeit
requires erfordert
architecture architektur
managing verwaltung
packages paketen
and und
is ist
this diese
for für
an eine
global globale
in von

EN This means you can put any domain of master/reference data—or even data governance artifacts—inside

DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können

EN Topographic data is available only between 83°N and 83°S: data may contain artifacts and errors

DE Topographische Daten sind nur zwischen 83°N und 83°S verfügbar: Daten können Artefakte und Fehler enthalten

Engels Duits
n n
s s
artifacts artefakte
errors fehler
data daten
only nur
between zwischen
and und
available verfügbar
contain enthalten

EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

Engels Duits
collections sammlungen
photographs foto
western westlichen
hemisphere hemisphäre
and und
the wird

EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

Engels Duits
collections sammlungen
photographs foto
western westlichen
hemisphere hemisphäre
and und
the wird

EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet

DE Erkunden Sie die Sammlung historischer Artefakte des Museums in einem Ausstellungs-Raum, der sich über 150,000 Quadratfuß erstreckt

Engels Duits
explore erkunden
historical historischer
artifacts artefakte
space raum
collection sammlung
in in
museums museums

EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.

DE Im Statue of Liberty Museum mit seiner umfangreichen Sammlung historischer und kultureller Artefakte erhalten Sie ein tieferes Verständnis für die Geschichte von Lady Liberty und wofür sie steht.

Engels Duits
deeper tieferes
statue statue
liberty liberty
vast umfangreichen
cultural kultureller
artifacts artefakte
lady lady
of of
museum museum
history geschichte
stands steht
historic historischer
what wofür
get erhalten
a ein
understanding verständnis
and und

EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.

DE Sehen Sie sich die Concorde Alpha Delta G-BOAD an, die den Atlantik in 2 Stunden, 52 Minuten und 59 Sekunden überquert hat - die schnellste Überquerung der Geschichte.

Engels Duits
history geschichte
in in
and und
the den
of der

EN Bring data, documentation, artifacts, and final reports into a single, auditable location

DE Bringen Sie Daten, Dokumentation, Artefakte und Abschlussberichte an einen einzigen, überprüfbaren Ort

Engels Duits
artifacts artefakte
location ort
data daten
documentation dokumentation
and und
bring bringen
single sie

EN Erosion Adds “digital”-sounding artifacts and noise to audio signals.

DE Erosion Fügt dem Audio-Signal digitale Artefakte und Rauschen hinzu.

Engels Duits
to dem
digital digitale
artifacts artefakte
adds fügt
noise rauschen

EN Redux adds a wider range of sounds from vintage digital gear including harsh distortion, digital and aliasing artifacts, as well as warm and saturated 8-bit textures.

DE Redux liefert eine größere Bandbreite digitaler Vintage-Effekte: harsche Verzerrung, digitale und Aliasing-Artefakte und satt klingende 8-bit-Texturen.

Engels Duits
vintage vintage
distortion verzerrung
artifacts artefakte
textures texturen
range bandbreite
and und

EN There was also a rather impressive museum that showed several artifacts recovered from this site and several other sites in the area

DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden

Engels Duits
impressive beeindruckendes
museum museum
showed zeigte
artifacts artefakte
also auch
other anderen
the gab
in in
this dieser
a ein
and und
several mehrere
was wurden
there es
rather ziemlich

EN  The sad part is that the artifacts are not protected and open for dumb tourists to touch them which will only cause them to deteriorate faster.

DE  Das Traurige daran ist, dass die Artefakte nicht geschützt und nicht für dumme Touristen zugänglich sind, die sie anfassen können, wodurch sie nur noch schneller verfallen werden.

Engels Duits
artifacts artefakte
open zugänglich
tourists touristen
faster schneller
protected geschützt
touch anfassen
is ist
not nicht
and und
for für
only nur
that dass
are sind

EN With Nuxeo Content Platform, you get a set of server- and client-side software artifacts and tools that allow building, operating and maintaining customized content management applications.

DE Mit Nuxeo Content Platform erhalten Sie eine Reihe von server- und clientseitigen Softwareartefakten und Tools, die das Erstellen, Betreiben und Verwalten von benutzerdefinierten Content-Management-Anwendungen ermöglichen.

Engels Duits
nuxeo nuxeo
content content
allow ermöglichen
customized benutzerdefinierten
platform platform
tools tools
management management
applications anwendungen
you sie
and und
with mit
get erhalten
a eine
set reihe
of von

EN JFrog Artifactory Cloud is a hosted solution for developers and DevOps engineers that provides complete control, insight, and management of binary artifacts throughout the software development lifecycle

DE JFrog Artifactory Cloud ist eine gehostete Lösung für Entwickler und DevOps-Ingenieure, die vollständige Kontrolle, Übersicht und Verwaltung von binären Artefakten während des gesamten Lebenszyklus der Softwareentwicklung bietet

Engels Duits
jfrog jfrog
cloud cloud
hosted gehostete
solution lösung
lifecycle lebenszyklus
artifactory artifactory
software development softwareentwicklung
developers entwickler
devops devops
complete vollständige
control kontrolle
engineers ingenieure
and und
management verwaltung
for für
provides bietet
is ist
a eine

EN You get to collect and manage the artifacts for your containerized app, trace the content, dependencies and relationships with other Docker images which cannot be done using a simple Docker registry.

DE Sie können die Artefakte für Ihre containerisierte Anwendung sammeln und verwalten, den Inhalt, die Abhängigkeiten und die Beziehungen zu anderen Docker-Images verfolgen, was mit einer einfachen Docker-Registry nicht möglich ist.

Engels Duits
collect sammeln
artifacts artefakte
containerized containerisierte
trace verfolgen
docker docker
images images
registry registry
manage verwalten
dependencies abhängigkeiten
other anderen
relationships beziehungen
to zu
and und
your ihre
be möglich
for für
with mit
app anwendung
simple einfachen
the den
done ist
cannot die
a einer
the content inhalt
you sie

EN Promote builds and use the Bill of Materials to view deployed modules or event-based replication with their published artifacts and dependencies in all scopes

DE Fördern Sie Builds und verwenden Sie die „Bill of Materials“, um bereitgestellte Module oder ereignisbasierte Replikation mit ihren veröffentlichten Artefakten und Abhängigkeiten in allen Bereichen anzuzeigen

Engels Duits
promote fördern
materials materials
modules module
replication replikation
published veröffentlichten
dependencies abhängigkeiten
or oder
in in
use verwenden
and und
of die

EN See where specific artifacts are used and receive warnings when required build dependencies are removed

DE Erkennen Sie, wo bestimmte Artefakte verwendet werden, und erhalten Sie Warnungen, wenn erforderliche Build-Abhängigkeiten entfernt werden

Engels Duits
artifacts artefakte
used verwendet
warnings warnungen
dependencies abhängigkeiten
specific bestimmte
where wo
when wenn
are werden
and und

EN Use your favorite orchestration tools to manage your application deployments using different configuration packages and application artifacts managed in Artifactory, such as Docker and Helm.

DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten Orchestrierungstools, um Ihre Anwendungsbereitstellungen mit verschiedenen Konfigurationspaketen und Anwendungsartefakten zu verwalten, die in Artifactory vorhanden sind, z. B. Docker und Helm.

Engels Duits
favorite bevorzugten
docker docker
helm helm
artifactory artifactory
manage verwalten
in in
use verwenden
to zu
your ihre
and und

EN JFrog products work together seamlessly to maximize every drop of speed. Teams can manage, analyze, distribute and scale your binary artifacts.

DE JFrog-Produkte arbeiten nahtlos zusammen, um jede Unze Geschwindigkeit zu maximieren. Teams können Ihre binären Artefakte verwalten, analysieren, verteilen und skalieren.

Engels Duits
jfrog jfrog
products produkte
seamlessly nahtlos
maximize maximieren
speed geschwindigkeit
analyze analysieren
distribute verteilen
scale skalieren
artifacts artefakte
work arbeiten
teams teams
manage verwalten
and und
to zu
can können
your ihre
every jede

EN Get special access to a privately-owned Victorian mansion that has been lovingly restored and features a private collection of Victorian artifacts and knick-knacks

DE Ihr nächster Halt ist der Höhepunkt der Reise

Engels Duits
a nächster
private der

EN Results will be less obvious for blurred images, and it will remove JPEG compression artifacts

DE Ergebnisse sind bei unscharfen Bildern weniger klar; es entfernt JPEG-Komprimierungsartefakte und etwas mehr

Engels Duits
results ergebnisse
obvious klar
images bildern
jpeg jpeg
less weniger
it es
be sind
and und

EN Results will be less obvious for blurred images, and it will remove JPEG compression artifacts

DE Ergebnisse sind bei unscharfen Bildern weniger klar; es entfernt JPEG-Komprimierungsartefakte und etwas mehr

Engels Duits
results ergebnisse
obvious klar
images bildern
jpeg jpeg
less weniger
it es
be sind
and und

EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan

DE Über vier Jahrzehnte lang kaufte er qualitativ hochstehende Kunstobjekte und Kultgegenstände aus China und Japan

Engels Duits
decades jahrzehnte
he er
quality qualitativ
china china
japan japan
over lang
and und
four vier
a aus

EN Managed MLflow automatically tracks your experiments and logs parameters, metrics, versioning of data and code, as well as model artifacts with each training run

DE Managed MLflow verfolgt Ihre Experimente automatisch und protokolliert Parameter, Kennzahlen, die Versionierungen von Daten und Code sowie Modellartefakte bei jedem Trainingsdurchlauf

Engels Duits
managed managed
automatically automatisch
experiments experimente
parameters parameter
code code
tracks verfolgt
your ihre
data daten
and und
metrics kennzahlen
each jedem
of von

EN This platform has grown to be the largest and most active repository of threat events and artifacts in the industry, indexing over 2 trillion events per week and amassing a 300TB collection of 400 million files

DE Diese Plattform hat sich zum branchenweit größten und aktivsten Verwahrungsort für Bedrohungsereignisse und Artefakte entwickelt, indiziert über zwei Billionen Ereignisse pro Woche und verfügt über eine 300 TB-Sammlung von 400 Millionen Dateien

Engels Duits
platform plattform
active aktivsten
events ereignisse
artifacts artefakte
week woche
tb tb
collection sammlung
largest größten
million millionen
files dateien
trillion billionen
and und
a eine
has hat
of von
per pro
the zum
this diese

EN Continuously govern and audit all artifacts consumed and produced in your CI/CD pipeline

DE Regulieren und prüfen Sie ständig alle in Ihrer CI/CD-Pipeline verwendeten und erstellten Artefakte

Engels Duits
audit prüfen
artifacts artefakte
produced erstellten
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
in in
and und
all alle
continuously ständig
your sie

EN Provides a single pane of glass view into all the security and compliance information about your artifacts.

DE Damit erhalten Sie eine einzige Übersicht über alle Sicherheits- und Compliance-Informationen zu Ihren Artefakten.

Engels Duits
security sicherheits
compliance compliance
information informationen
all alle
your ihren
and und

EN Scans all your artifacts and dependencies, creating a component graph of your structure. This provides unprecedented visibility, enabling Xray to determine the impact of any vulnerability or issues discovered in your software.

DE Scannt alle Artefakte und Abhängigkeiten und erstellt einen Komponentengraph Ihrer Struktur. Dies sorgt für eine beispiellose Sichtbarkeit und ermöglicht es Xray, die Auswirkung aller Schwachstellen oder Probleme in der Software festzustellen.

Engels Duits
scans scannt
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
creating erstellt
structure struktur
visibility sichtbarkeit
impact auswirkung
vulnerability schwachstellen
issues probleme
software software
or oder
in in
and und
enabling ermöglicht
all alle
to determine festzustellen
this dies

EN Protects across your pipeline, to ready artifacts for production

DE Schützt Ihre gesamte Pipeline, um Artefakte für die Produktion vorzubereiten

Engels Duits
protects schützt
pipeline pipeline
artifacts artefakte
production produktion
your ihre
to gesamte
for um

Wys 50 van 50 vertalings