Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "approvals" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "approvals" van Engels na Duits

Vertalings van approvals

"approvals" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

approvals freigaben genehmigung genehmigungen

Vertaling van Engels na Duits van approvals

Engels
Duits

EN Ideal for multiple-step sales discount and procurement approvals, time tracking approvals, content update requests, hiring approvals, and more.  

DE Ideal für die mehrstufige Genehmigung von Preisnachlässen bei Verkäufen, Beschaffungsgenehmigungen, Zeiterfassungsgenehmigungen, Inhaltsaktualisierungsanforderungen, Personaleinstellungen und mehr.  

Engels Duits
approvals genehmigung
ideal ideal
more mehr
and und
for für

EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment

DE Genehmigungen - die Datenbank enthält ein internes Genehmigungssystem für an Datenklassifikationen vorgenommenen Änderungen, wodurch sichergestellt wird, dass sich mehrere Beteiligte über die Informationen und deren Beurteilung einig sind.

Engels Duits
approvals genehmigungen
includes enthält
stakeholders beteiligte
assessment beurteilung
made vorgenommenen
changes Änderungen
database datenbank
information informationen
and und
for für
an an
that dass

EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.

DE Erteilte Genehmigungen – Anzeige der bereits erteilten Genehmigungen.

EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.

DE Auf einer separaten Seite werden die im Laufe der Zeit erteilten Genehmigungen sowie Diskussionen im Zusammenhang damit angezeigt.

Engels Duits
separate separaten
approvals genehmigungen
discussions diskussionen
time zeit
page seite
over im
a einer

EN Fully-automate your quoting and approvals processes and integrate them with your CRM for faster quoting and approvals

DE Automatisieren Sie Ihre Angebots- und Genehmigungsprozesse vollständig und integrieren Sie sie mit Ihrem CRM für schnellere Angebote und Genehmigungen

Engels Duits
approvals genehmigungen
integrate integrieren
crm crm
faster schnellere
automate automatisieren
fully vollständig
your ihre
and und
with mit
for für

EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment

DE Genehmigungen - die Datenbank enthält ein internes Genehmigungssystem für an Datenklassifikationen vorgenommenen Änderungen, wodurch sichergestellt wird, dass sich mehrere Beteiligte über die Informationen und deren Beurteilung einig sind.

Engels Duits
approvals genehmigungen
includes enthält
stakeholders beteiligte
assessment beurteilung
made vorgenommenen
changes Änderungen
database datenbank
information informationen
and und
for für
an an
that dass

EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.

DE Erteilte Genehmigungen – Anzeige der bereits erteilten Genehmigungen.

EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.

DE Auf einer separaten Seite werden die im Laufe der Zeit erteilten Genehmigungen sowie Diskussionen im Zusammenhang damit angezeigt.

Engels Duits
separate separaten
approvals genehmigungen
discussions diskussionen
time zeit
page seite
over im
a einer

EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.

DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.

Engels Duits
approvals genehmigungen
connected verbindung
choose entscheide
stay bleibst
you get bekommst
and und
you du
when wann

EN Keep track of approvals with Jira Work Management

DE Mit Jira Work Management Genehmigungen verfolgen

Engels Duits
track verfolgen
approvals genehmigungen
jira jira
work work
management management
with mit

EN elements, approvals, edits, tests, tracking, archives. And so much more.

DE Genehmigungen, Bearbeitungen, Tests, Nachverfolgung und Archive. Und noch vieles mehr.

Engels Duits
approvals genehmigungen
edits bearbeitungen
tests tests
tracking nachverfolgung
archives archive
and und

EN Give frontline staff real-time information and approvals.

DE Stellen Sie den Mitarbeitern an vorderster Front Informationen und Freigaben in Echtzeit zur Verfügung.

Engels Duits
give stellen
frontline front
staff mitarbeitern
real-time echtzeit
information informationen
approvals freigaben
and und

EN Automated approvals and feedback workflows 

DE Automatisierte Workflows für Freigaben und Feedback

Engels Duits
automated automatisierte
approvals freigaben
feedback feedback
workflows workflows
and und

EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.

DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.

Engels Duits
essential wichtig
system system
restrictions einschränkungen
approvals freigaben
tracked verfolgt
recorded erfasst
controls kontrollen
governance governance
data daten
ensure geschützt
and und
a ein
is ist
to damit
also auch

EN Generate workflows to guide client reviews and approvals, maintain oversight, safeguard brand standards and simplify collaboration.

DE Erzeugen Sie Workflows, um Kundenprüfungen und -genehmigungen zu steuern, den Überblick zu behalten, Markenstandards zu sichern und die Zusammenarbeit zu vereinfachen.

Engels Duits
generate erzeugen
workflows workflows
approvals genehmigungen
simplify vereinfachen
collaboration zusammenarbeit
maintain behalten
safeguard sichern
and und
to zu

EN Quickly make changes to your offering to please your audience which may take larger organizations months of decisions and approvals.

DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).

Engels Duits
quickly schnell
offering angebot
audience publikums
larger größeren
organizations organisationen
changes Änderungen
months monate
take sie
to vor
may kann
and die

EN Built-in approvals process for entered information and any subsequent changes

DE Integriertes Verfahren zur Genehmigung der eingegebenen Informationen sowie späterer Änderungen

Engels Duits
approvals genehmigung
process verfahren
entered eingegebenen
information informationen
changes Änderungen
built integriertes
and der
for zur

EN Open Approvals – View category classifications that are ready for review and approval.

DE Ausstehende Genehmigungen – Anzeige der Kategorieklassifikationen, die bereit für die Überprüfung und Genehmigung sind.

EN The Approvals page lists all data classifications and changes waiting for review and approval, and, like all pages of the solution, includes a search box for filtering the results displayed in the current view.

DE Auf der Seite "Genehmigungen" sind alle Datenklassifikationen und zu überprüfenden und genehmigenden Änderungen aufgelistet. Wie alle Seiten der Lösung enthält die Seite ein Suchfeld zum Filtern der in der aktuellen Ansicht angezeigten Ergebnisse.

Engels Duits
includes enthält
filtering filtern
displayed angezeigten
view ansicht
changes Änderungen
search box suchfeld
solution lösung
approvals genehmigungen
results ergebnisse
in in
current aktuellen
page seite
lists die
all alle
and und
pages seiten
a ein

EN The Altova GDPR Compliance Database includes discussion mechanisms that allow stakeholders to discuss items during the approvals process.

DE Die Altova GDPR Compliance Database bietet Diskussionsfunktionalitäten, mit denen Angelegenheiten während des Gehmigungsverfahrens diskutiert werden können.

Engels Duits
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
during während
the des

EN You may also create a report on the current state of category approvals in the system

DE Außerdem können Sie damit einen Bericht über den aktuellen Status der Genehmigungen im System erstellen

Engels Duits
create erstellen
current aktuellen
approvals genehmigungen
report bericht
system system
in the im
may können
the den
you sie
a einen
of der

EN Personalise views for managers to track and monitor approvals.

DE Personalisieren Sie die Ansichten für die Verantwortlichen, um stets einen genauen Überblick über den Genehmigungsfortschritt zu behalten.

Engels Duits
personalise personalisieren
views ansichten
monitor behalten
managers verantwortlichen
to zu
for um

EN Record keeping is transparent and accurate with the ability to attach support documents, comment and issue approvals within the platform, resulting in smooth audits.

DE Ihre Finanzdaten werden transparent und fehlerfrei protokolliert, wobei direkt auf der Plattform begleitende Unterlagen und Kommentare hinzugefügt und Freigaben erteilt werden können, um reibungslose Audits zu gewährleisten.

Engels Duits
transparent transparent
documents unterlagen
comment kommentare
approvals freigaben
smooth reibungslose
audits audits
platform plattform
and und
ability können
to zu
the der

EN Think Bigger by automating collaboration, reviews, and approvals with predefined workflows

DE Think Bigger durch automatisierte Zusammenarbeit und Freigaben mittels definierter Workflows

Engels Duits
automating automatisierte
collaboration zusammenarbeit
and und
approvals freigaben
workflows workflows
think think

EN Organized creation processes, reviews and approvals for all collaterals and websites for local and international teams as well as external partners

DE Organisieren Sie Erstellungs-, Review- und Freigabeprozesse aller Werbemittel und Websites für lokale und internationale Teams sowie externe Partner

Engels Duits
websites websites
teams teams
external externe
partners partner
organized organisieren
local lokale
international internationale
and und
for für
as sowie

EN Automate budget workflows and approvals

DE Automatisierung von Budgetworkflows und -freigaben

Engels Duits
automate automatisierung
approvals freigaben
and und

EN Proposals are created in versioned spreadsheets and final approvals are done by e-mail

DE Vorschläge werden in versionierten Excel-Tabellen erstellt und endgültige Genehmigungen erfolgen per E-Mail.

Engels Duits
proposals vorschläge
spreadsheets tabellen
and und
final endgültige
approvals genehmigungen
created erstellt
e-mail mail
mail e-mail
in in
are werden

EN Budget allocation and approvals are done manually in a shared online tool

DE Die Budgetzuweisung und -freigabe erfolgt manuell in einem gemeinsamen Online-Tool.

Engels Duits
done erfolgt
manually manuell
shared gemeinsamen
online online
tool tool
in in
a einem
and und

EN Budget allocation is auto-suggested based on defined targets and historical results. Approvals trigger the execution workflow

DE Die Budgetzuweisung wird automatisch auf der Grundlage definierter Ziele und historischer Ergebnisse vorgeschlagen. Freigaben lösen den Umsetzungsworkflow aus.

Engels Duits
targets ziele
historical historischer
approvals freigaben
suggested vorgeschlagen
results ergebnisse
based grundlage
and und

EN A basic approach with a shared online workspace with limited formal approvals and security measures.

DE Ein einfacher Ansatz mit einem gemeinsamen Online-Workspace mit begrenzten formalen Freigaben und Sicherheitsmaßnahmen.

Engels Duits
approach ansatz
online online
limited begrenzten
formal formalen
approvals freigaben
and und
security measures sicherheitsmaßnahmen
a ein
with mit

EN How do you handle your tasks, reviews, and approvals?

DE Wie gehen Sie mit Ihren Aufgaben, Überprüfungen und Freigaben um?

Engels Duits
approvals freigaben
tasks aufgaben
and und
your ihren
how wie
you sie

EN If you are not at the office, you still need to be able to get approvals, signatures, and keep track of what happens and when

DE Auch wenn Sie nicht im Büro sind, müssen Sie Genehmigungen und Unterschriften einholen und den Überblick darüber behalten, was wann passiert

Engels Duits
office büro
approvals genehmigungen
signatures unterschriften
happens passiert
get einholen
not nicht
and und
are sind
when wann
the den

EN Automate and optimize critical business processes such as invoice processing and expense approvals.

DE Automatisieren und Optimieren kritischer Geschäftsprozesse, etwa Rechnungsverarbeitung und Spesengenehmigung.

Engels Duits
automate automatisieren
and und
business processes geschäftsprozesse
optimize optimieren

EN Collect data such as approvals and review comments with web and mobile-friendly forms that can be built into your automated workflows.

DE Erfassen Sie Daten wie Freigaben und Review-Kommentare über Formulare, die für Web und Mobilgeräte optimiert sind und in Ihre automatisierten Workflows integriert werden können.

Engels Duits
approvals freigaben
web web
built integriert
automated automatisierten
workflows workflows
mobile mobilgeräte
data daten
review review
forms formulare
can können
your ihre
be werden
into in
such sie
and erfassen
comments und
with über
as wie

EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.

DE Unterstützen Sie eine effektive Zusammenarbeit zwischen allen Personen, die mit Ihren Daten in Berührung kommen. Mit EBX™ können Sie Updates verwalten, Änderungsanfragen überwachen und über einen anpassbaren Workflow Genehmigungen erteilen.

EN AIR CONDITIONED ROOMS WITH BATHROOM STUDIO APARTMENTS WITH BATHROOMS AND KITCHEN APPROVALS AIR CONDITIONED APARTMENT IN THE PODDASZ A conveniently located in the heart of…

DE KLIMATISIERTE ZIMMER MIT BADEZIMMER STUDIO APARTMENTS MIT BADEZIMMER UND KÜCHE GENEHMIGT KLIMAANLAGE IN DER PODDASZ Eine günstige Lage im Herzen von Zamość in der…

EN In the meantime, we took care of the tendering process to get all the necessary approvals, because we also had to commission NetCologne

DE In der Zwischenzeit haben wir uns um die Ausschreibung gekümmert, um die ganzen notwendigen Freigaben zu bekommen, denn wir mussten auch NetCologne beauftragen

Engels Duits
necessary notwendigen
approvals freigaben
commission beauftragen
had to mussten
in in
to zu
also auch
we wir

EN The ability to set group approvals for a change request in Service Registry services

DE Die Möglichkeit, Gruppengenehmigungen für Änderungsanfragen in Service-Registry-Services einzurichten.

Engels Duits
ability möglichkeit
registry registry
in in
service service
services services
for für
to einzurichten
the die

EN Integration with Bitbucket to control deployments via Change Management approvals

DE Integration mit Bitbucket, um Deployments über Änderungsmanagement-Genehmigungen zu kontrollieren.

Engels Duits
integration integration
bitbucket bitbucket
deployments deployments
approvals genehmigungen
to zu
with mit
control kontrollieren

EN Send friendly nudges to teammates about missing approvals on pull requests.

DE Schicke freundliche Anstupser an Teamkollegen zu fehlenden Genehmigungen in Pull-Requests.

Engels Duits
friendly freundliche
teammates teamkollegen
missing fehlenden
approvals genehmigungen
send schicke
to zu

EN “Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed,” says Broten. 

DE "Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten", erklärt Broten.

Engels Duits
security solutions sicherheitslösungen
certifications zertifizierungen
atlassian atlassian
domain domain
made machte
easy einfacher
needed erforderlichen
says erklärt
it es
public öffentlichen
are befinden
all alle
in in
get erhalten
to zu
the der

EN Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed

DE Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten.

Engels Duits
atlassian atlassian
certifications zertifizierungen
easy einfacher
compliance compliance
needed erforderlichen
security solutions sicherheitslösungen
it es
public öffentlichen
in in
domain domain
are befinden
and und
to zu
all alle
get erhalten
the der

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

DE Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, können keine Pull-Anfragen in Bitbucket gemergt werden. Außerdem kannst du Genehmigungen zurücksetzen, wenn es Änderungen am Quell-Branch gibt.

Engels Duits
bitbucket bitbucket
reset zurücksetzen
approvals genehmigungen
source quell
branch branch
conditions bedingungen
is gibt
you can kannst
can können

EN Automatically trigger reminders, tasks, and activities for approvals, onboarding steps, and more.

DE Automatische Erinnerungen, Aufgabenzuweisungen und Aktivitäten im Rahmen von Genehmigungs-, Onboarding- und anderen Prozessen.

Engels Duits
automatically automatische
reminders erinnerungen
onboarding onboarding
more anderen
activities aktivitäten
and und
for von

EN Model approval processing involving a reporting hierarchy to model managerial approvals that are applied consistently to cases.

DE Modellieren Sie die Genehmigungsverarbeitung unter Berücksichtigung einer Berichtshierarchie. So können Sie ein Modell der Genehmigungen durch das...

Engels Duits
model modell
approvals genehmigungen
to unter

EN Configuring cascading approvals with an authority matrix

DE Case-Genehmigungen mit einer Zuständigkeitsmatrix konfigurieren

Engels Duits
configuring konfigurieren
approvals genehmigungen
with mit
an einer

EN Model case approvals that require "dotted-line" approval, where an approving party is not part of the user's reporting hierarchy, such as contracts...

DE Modellieren Sie Case-Genehmigungen für Zeichnungsbefugte, die nicht zu den Vorgesetzten eines Anwenders gehören (z. B. bei Verträgen, die von der...

Engels Duits
model modellieren
approvals genehmigungen
not nicht
the den
case die

EN Seamless integration with relevant systems for data-driven budget management and approvals. Automatically import and split invoices to multiple campaigns to accurately attribute costs to budgets.

DE Nahtlose Integration mit relevanten Systemen für eine akkurate, datengesteuerte Budgetverwaltung sowie für Budgetfreigaben und -zuordnungen.

Engels Duits
seamless nahtlose
integration integration
systems systemen
data-driven datengesteuerte
and und
with mit
for für
relevant relevanten

EN Automate and execute budget workflows and approvals - BrandMaker

DE Automatisierung und Implementierung von Budget-Workflows und Freigaben - BrandMaker

Engels Duits
automate automatisierung
budget budget
workflows workflows
approvals freigaben
brandmaker brandmaker
and und

EN Automate and execute budget workflows and approvals

DE Automatisierung und Implementierung von Budget-Workflows und Freigaben

Engels Duits
automate automatisierung
budget budget
workflows workflows
approvals freigaben
and und

Wys 50 van 50 vertalings