EN Haunted by the Voltergeist, the ghost of range-anxiety – Will range-anxiety soon be a thing of the past?
Vertaal "anxiety" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "anxiety" van Engels na Duits
Vertalings van anxiety
"anxiety" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| anxiety | angst angstzuständen stress |
Vertaling van Engels na Duits van anxiety
Engels
Duits
DE Schreckgespenst Reichweitenangst – Hat der Spuk bald ein Ende?
EN Anxiety at Work: 8 Strategies to Help Teams Build Resilience, Handle Uncertainty, and Get Stuff Done
DE LEITFADEN FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE: PREMIUMKOLLEKTION (3 BÜCHER)
EN Less Fret, More Faith: An 11-Week Action Plan to Overcome Anxiety
DE Manipulations-Methoden: Erfolgreiche Gesprächsführung, Mittel der Rhetorik und Schutz vor gezielter Beeinflussung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| to | vor |
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
| Engels | Duits |
|---|---|
| sorry | leid |
| late | spät |
| anxiety | angst |
| party | party |
| lazy | faul |
| inside | innerhalb |
| funny | lustig |
| humour | humor |
| struggle | kampf |
| honest | ehrlich |
| honesty | ehrlichkeit |
| slogan | slogan |
| real | echt |
| not | nicht |
| is | ist |
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Sticker
DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Sticker
| Engels | Duits |
|---|---|
| anxiety | angst |
| ass | arsch |
| sticker | sticker |
| but | aber |
| my | meine |
| this | dieser |
| is | ist |
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Transparent Sticker
DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Transparenter Sticker
| Engels | Duits |
|---|---|
| anxiety | angst |
| ass | arsch |
| sticker | sticker |
| but | aber |
| my | meine |
| this | dieser |
| is | ist |
EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Pin
DE Ich wünschte wirklich, ich wäre jetzt nicht hier! Button
| Engels | Duits |
|---|---|
| my | ich |
| is | wirklich |
EN This relieves users of anxiety about not hearing back quickly, minimizing multiple queries from one person and builds a trust relationship between your customer and your business.
DE Dies nimmt ihr die Angst, nicht zügig genug von dir zu hören, verringert mehrere Anfragen von ein und derselben Person und baut Vertrauen zwischen deiner Kundschaft und deinem Unternehmen auf.
| Engels | Duits |
|---|---|
| anxiety | angst |
| queries | anfragen |
| builds | baut |
| trust | vertrauen |
| quickly | zügig |
| customer | kundschaft |
| not | nicht |
| multiple | mehrere |
| business | unternehmen |
| this | dies |
| person | person |
| and | und |
| a | ein |
| between | zwischen |
| of | von |
| your | ihr |
EN By understanding and predicting the patterns, context, and needs of shoppers, it reduces effort and anxiety and drives conversions, satisfaction, and loyalty.
DE Durch ein genaues Verständnis und Prognosen der Muster, Kontexte und Bedürfnisse der Käufer werden Aufwand und Unsicherheiten reduziert und Konversionen, Kundenzufriedenheit und Markentreue gesteigert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| shoppers | käufer |
| reduces | reduziert |
| effort | aufwand |
| conversions | konversionen |
| patterns | muster |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Online Courses, spiritual healing for money, anxiety, depression, relationships, divorce, addiction, monkey mind, parents, health and body weight | Divine Openings
DE Onlinekurse, spirituelle Hilfe für Geld, Ängste, Depressionen, Beziehungen, Scheidung, Süchte und Abhängigkeiten, Gedankenkarussels, Eltern, Gesundheit und Körper, Gewicht | Divine Openings
| Engels | Duits |
|---|---|
| spiritual | spirituelle |
| depression | depressionen |
| divorce | scheidung |
| parents | eltern |
| health | gesundheit |
| body | körper |
| weight | gewicht |
| divine | divine |
| openings | openings |
| money | geld |
| relationships | beziehungen |
| and | und |
EN Online Courses, spiritual healing for money, anxiety, depression, relationships, divorce, addiction, monkey mind, parents, health and body weight
DE Onlinekurse, spirituelle Hilfe für Geld, Ängste, Depressionen, Beziehungen, Scheidung, Süchte und Abhängigkeiten, Gedankenkarussels, Eltern, Gesundheit und Körper, Gewicht
| Engels | Duits |
|---|---|
| spiritual | spirituelle |
| depression | depressionen |
| divorce | scheidung |
| parents | eltern |
| health | gesundheit |
| body | körper |
| weight | gewicht |
| money | geld |
| relationships | beziehungen |
| and | und |
EN Freedom from Depression or Anxiety - English/Deutsch $49 ADD TO CART
DE Für Eltern über Kinder/For Parents About Children - nur in Englisch $ 49 IN DEN WARENKORB LEGEN
| Engels | Duits |
|---|---|
| cart | warenkorb |
| english | englisch |
| to | den |
EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.
DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| founder | gründer |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| night | nacht |
| lot | viel |
| i | ich |
| like | wie |
| day | tag |
| dont | nicht |
| a | von |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN That knowledge might help us treat mental health disorders such as addiction, depression, or extreme anxiety.
DE Mit diesem Wissen könnten wir psychische Störungen wie Süchte, Depression oder extreme Angstzustände besser behandeln.
| Engels | Duits |
|---|---|
| treat | behandeln |
| mental | psychische |
| disorders | störungen |
| depression | depression |
| or | oder |
| extreme | extreme |
| knowledge | wissen |
| as | wie |
| such | mit |
| us | wir |
| that | diesem |
EN You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
DE Sie können Ihre Fotos in iCloud behalten, ohne dass Sie sich Gedanken über die Speicherung machen müssen, da die Bilder nicht für Ihren iCloud-Speicher zählen, aber zeitlich begrenzt sind.
| Engels | Duits |
|---|---|
| icloud | icloud |
| count | zählen |
| limited | begrenzt |
| without | ohne |
| photos | fotos |
| are | sind |
| images | bilder |
| can | können |
| because | da |
| but | aber |
EN Anxiety is (understandably) still high
DE Die Angst ist (verständlicherweise) noch hoch
| Engels | Duits |
|---|---|
| anxiety | angst |
| high | hoch |
| is | ist |
| still | die |
EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty
DE Die allgemeine Reaktion unseres Teams zur Rückkehr ins Büro war von Vorsicht, Angst und Unsicherheit geprägt
| Engels | Duits |
|---|---|
| overall | allgemeine |
| reaction | reaktion |
| office | büro |
| caution | vorsicht |
| anxiety | angst |
| uncertainty | unsicherheit |
| was | war |
| to | rückkehr |
| and | und |
| the | zur |
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
DE Zwar weisen „ängstlich“ und „aufgeregt“ eine ähnliche Gewichtung in der Wortwolke auf, aber wir haben uns auch all die anderen Synonyme für „ängstlich“ angeschaut und dabei festgestellt, dass die Angst sehr hoch ist.
EN What could we do to reduce anxiety?
DE Was können wir tun, um diese Ängste abzubauen?
| Engels | Duits |
|---|---|
| we | wir |
| do | tun |
EN For instance, our survey results made it clear that we should keep an eye on overall anxiety, social isolation and the potential for burnout
DE Unsere Umfrageergebnisse zeigen beispielsweise deutlich, dass wir die allgemeine Angst, soziale Isolation und das Burnout-Potenzial im Auge behalten sollten
| Engels | Duits |
|---|---|
| clear | deutlich |
| eye | auge |
| overall | allgemeine |
| anxiety | angst |
| social | soziale |
| isolation | isolation |
| potential | potenzial |
| should | sollten |
| and | und |
| on | beispielsweise |
| that | dass |
| our | unsere |
| instance | die |
EN Viasil revives your sex drive and reduces anxiety so you can enter the bedroom with confidence
DE Viasil belebt Ihren Sexualtrieb wieder und verringert Ängste, sodass Sie im Schlafzimmer voller Selbstvertrauen agieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| viasil | viasil |
| reduces | verringert |
| bedroom | schlafzimmer |
| confidence | selbstvertrauen |
| and | und |
| so | sodass |
| your | ihren |
EN Another possible benefit of this herb is reduced anxiety – due to its antioxidant content – which can trigger erectile dysfunction
DE Ein weiterer Vorteil dieser Pflanze ist die Verringerung von Angstgefühlen – aufgrund ihres Antioxidans-Gehalts -, die durchaus Potenzstörungen auslösen können
EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management
DE Arbeitsplätze mit hohen Erwartungen und geringer Kontrolle können zu Symptomen von Depressionen und Angstzuständen führen, und dies kommt zurück auf das Gefühl, dass Zeitmanagement Schmerzmanagement ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| workplaces | arbeitsplätze |
| expectations | erwartungen |
| low | geringer |
| symptoms | symptomen |
| depression | depressionen |
| anxiety | angstzuständen |
| time management | zeitmanagement |
| lead | führen |
| and | und |
| control | kontrolle |
| can | können |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| back | zurück |
| that | dass |
| of | von |
| this | dies |
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
DE Das Projekt hat mir geholfen, mit meinen Befürchtungen zu dieser Zeit besser umzugehen, und ich konnte endlich wieder kreativ arbeiten.“*
EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you
DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst
EN It is a social media phenomenon that can cause significant fear and anxiety in our daily lives
DE Dies ist ein Social-Media-Phänomen, das erhebliche Angst und Unruhe in unserem Alltag verursachen kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| phenomenon | phänomen |
| cause | verursachen |
| significant | erhebliche |
| and | und |
| can | kann |
| in | in |
| fear | angst |
| is | ist |
| a | ein |
| lives | alltag |
EN The resulting goldfish effect causes trouble memorizing and learning, which in turn makes us more susceptible to anxiety and stress.
DE Der daraus resultierende Goldfischeffekt verursacht Probleme im Hinblick auf Gedächtnis- und Lernfähigkeiten, was uns anfälliger für Angstzustände und Stress macht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| resulting | resultierende |
| causes | verursacht |
| trouble | probleme |
| stress | stress |
| makes | macht |
| which | was |
| us | uns |
| and | und |
EN Navigating this modern-day news cycle can be taxing and anxiety-inducing, to put it mildly
DE Sich in diesem modernen Nachrichtenzyklus zu bewegen, kann, gelinde gesagt, anstrengend und verängstigend sein
| Engels | Duits |
|---|---|
| modern | modernen |
| and | und |
| this | diesem |
| can | kann |
| to | zu |
| put | in |
EN Keeping our digital selves secure is important, but can also be a source of anxiety
DE Die Sicherheit unseres digitalen Ichs ist wichtig, kann aber auch Anlass zur Sorge geben
| Engels | Duits |
|---|---|
| important | wichtig |
| source | die |
| can | kann |
| also | auch |
| is | ist |
| secure | sicherheit |
| a | digitalen |
| but | aber |
| of | zur |
EN According to research, people often suffer from anxiety, depression, and even post-traumatic stress disorder when their personal details are exposed online.
DE Laut Studien leiden Menschen häufig unter Angstzuständen, Depressionen und sogar posttraumatischen Belastungsstörungen, wenn ihre persönlichen Daten online veröffentlicht werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| research | studien |
| suffer | leiden |
| anxiety | angstzuständen |
| depression | depressionen |
| details | daten |
| online | online |
| post | veröffentlicht |
| people | menschen |
| often | häufig |
| and | und |
| personal | persönlichen |
| according to | laut |
| to | wenn |
EN Losing an important password without the ability to restore it is even more stressful and anxiety-inducing
DE Der Verlust eines wichtigen Passworts ohne die Fähigkeit, es wiederherzustellen, ist noch stressiger und ist noch furchteinflößender
| Engels | Duits |
|---|---|
| losing | verlust |
| important | wichtigen |
| password | passworts |
| ability | fähigkeit |
| it | es |
| without | ohne |
| is | ist |
| and | und |
| restore | wiederherzustellen |
| the | der |
EN This only adds to digital anxiety, as people feel that their lost accounts can be appropriated and used for cybercriminal activities like identity theft.
DE Dies trägt zusätzlich zu digitalen Angstzuständen bei, da die Menschen der Meinung sind, dass ihre verlorenen Konten für Cyberkriminalität wie Identitätsdiebstahl verwendet werden könnten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| digital | digitalen |
| anxiety | angstzuständen |
| lost | verlorenen |
| accounts | konten |
| used | verwendet |
| identity theft | identitätsdiebstahl |
| people | menschen |
| and | die |
| this | dies |
| that | dass |
| for | für |
EN Reduce digital anxiety with a password manager like NordPass.
DE Reduziere digitale Angstzustände mit einem Passwort-Manager wie NordPass.
| Engels | Duits |
|---|---|
| password | passwort |
| manager | manager |
| nordpass | nordpass |
| with | mit |
| like | wie |
| a | digitale |
EN Reduce digital anxiety with NordPass
DE Reduziere digitale Angstzustände mit NordPass
| Engels | Duits |
|---|---|
| digital | digitale |
| nordpass | nordpass |
| with | mit |
EN Noise-canceling headphones: This is the perfect reward for salespeople who want to concentrate better and lower anxiety levels.
DE Noise-Cancelling-Kopfhörer: Eine ideale Belohnung für die Vertriebsmitarbeiter, die sich besser konzentrieren und den Stresspegel senken wollen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| headphones | kopfhörer |
| perfect | ideale |
| reward | belohnung |
| concentrate | konzentrieren |
| better | besser |
| lower | senken |
| and | und |
| for | für |
| want | wollen |
| the | den |
EN How CBD Eases Anxiety And Stress In Dogs And Cats
DE Wie CBD Angst und Stress bei Hunden und Katzen lindern kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| cbd | cbd |
| dogs | hunden |
| cats | katzen |
| and | und |
| stress | stress |
| anxiety | angst |
| how | wie |
| in | bei |
EN Simplify Compliance and Eliminate Audit Anxiety
DE Vereinfachen Sie die Compliance und räumen Sie Audit-Sorgen aus
| Engels | Duits |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| compliance | compliance |
| audit | audit |
| and | und |
EN Learn how strong design controls simplify compliance and eliminate audit anxiety.
DE Erfahren Sie, wie leistungsstarke Designkontrollen die Compliance vereinfachen und Audit-Sorgen ausräumen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| strong | leistungsstarke |
| simplify | vereinfachen |
| compliance | compliance |
| audit | audit |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| concern | besorgnis |
| local | lokale |
| backups | backups |
| helpful | hilfreich |
| noticed | bemerkte |
| phone | telefon |
| another | anderes |
| old | alten |
| especially | insbesondere |
| not | nicht |
| really | wirklich |
| all | alle |
| filled | voller |
| and | und |
| could | könnten |
| been | wurden |
| messages | nachrichten |
| to | übertragen |
| that | dass |
| from | von |
EN i. cause annoyance, inconvenience or needless anxiety or is likely to upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
DE i. Ärger, Unannehmlichkeiten oder unnötige Ängste verursachen oder eine andere Person verärgern, in Verlegenheit bringen, alarmieren oder verärgern können;
| Engels | Duits |
|---|---|
| cause | verursachen |
| inconvenience | unannehmlichkeiten |
| needless | unnötige |
| other | andere |
| or | oder |
| i | i |
| person | person |
EN Ariel Camos, Founder & CEO of Microverse“With Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.”
DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
DE 14. Hat Ihr Videostreaming psychologische Probleme verursacht, wie erhöhte Angstzustände, verstärkte Depressionen oder die Fähigkeit, sich auf andere Dinge zu konzentrieren?
| Engels | Duits |
|---|---|
| caused | verursacht |
| depression | depressionen |
| ability | fähigkeit |
| video streaming | videostreaming |
| other | andere |
| your | ihr |
| issues | probleme |
| or | oder |
| to | zu |
| has | hat |
| as | wie |
| increased | die |
| on | auf |
| focus | konzentrieren |
| things | dinge |
EN I would feel the anxiety melt, and a cool numb feeling of comfort would spread through my body
DE Ich würde fühlen, wie die Angst schmilzt, und ein kühles, taubes Gefühl des Trostes würde sich in meinem Körper ausbreiten
| Engels | Duits |
|---|---|
| anxiety | angst |
| spread | ausbreiten |
| body | körper |
| feel | fühlen |
| feeling | gefühl |
| through | in |
| i | ich |
| and | und |
| a | ein |
| the | des |
EN These questions can bring up anxiety and pressure, and they may block us from being fully honest with ourselves and others
DE Diese Fragen können Angst und Druck hervorrufen und uns daran hindern, ganz ehrlich mit uns selbst und anderen zu sein
| Engels | Duits |
|---|---|
| anxiety | angst |
| pressure | druck |
| honest | ehrlich |
| others | anderen |
| questions | fragen |
| can | können |
| us | uns |
| and | und |
| ourselves | uns selbst |
| these | diese |
| with | mit |
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
DE Wünsche ersetzen die Angst eines Kindes durch Selbstvertrauen, Traurigkeit durch Freude und Sorge durch Hoffnung
| Engels | Duits |
|---|---|
| wishes | wünsche |
| replace | ersetzen |
| confidence | selbstvertrauen |
| fear | angst |
| and | und |
| a | eines |
| with | durch |
EN She explains that this year has been particularly tough on our mental health, where feelings of anxiety have spiked
DE Sie erklärt, dass dieses Jahr besonders schwer für unsere psychische Gesundheit war, und die Angstgefühle besonders stark waren
| Engels | Duits |
|---|---|
| explains | erklärt |
| particularly | besonders |
| tough | schwer |
| mental | psychische |
| health | gesundheit |
| year | jahr |
| our | unsere |
| that | dass |
| this | dieses |
| has | und |
| on | sie |
EN We regularly feel in knots, often so tangled that we hardly know where the anxiety starts or ends
DE Wir fühlen uns verknotet, sind oft so verwirrt, dass wir kaum noch wissen, wo die Angst beginnt oder aufhört
| Engels | Duits |
|---|---|
| often | oft |
| anxiety | angst |
| starts | beginnt |
| feel | fühlen |
| so | so |
| or | oder |
| where | wo |
| hardly | kaum |
| that | dass |
| we | wir |
EN 7.4.10 be threatening, abuse or invade another’s privacy, or cause annoyance, inconvenience or needless anxiety;
DE 7.4.10 bedrohlich sein, die Privatsphäre anderer missbrauchen oder verletzen oder Ärger, Unannehmlichkeiten oder unnötige Ängste verursachen;
| Engels | Duits |
|---|---|
| privacy | privatsphäre |
| cause | verursachen |
| inconvenience | unannehmlichkeiten |
| needless | unnötige |
| or | oder |
| be | sein |
EN Guest Blog: How Meditation Music Can Ease Anxiety And Stress
DE Warum Massage auch eine Männersache ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| how | warum |
EN Ania Wysocka is the founder of Rootd, a tool for conquering panic attacks and anxiety that blends...
DE Crossfit für Männer, BBP und Zumba für die Ladies – wenn man sich in den meisten klassischen...
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| is | die |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
anxiety my anxiety reduce anxiety workplace anxiety worry or anxiety anxiety with hope overcome anxiety needless anxiety anxiety self prone to anxiety filled with anxiety generalized anxiety cbd eases anxiety anxiety at work reduce digital anxiety reduced anxiety anxiety is chronic eliminate audit anxiety susceptible to anxiety anxiety starts lower anxiety feelings of anxiety bring up anxiety anxiety and stress suffer from anxiety anxiety inducing anxiety melt heightened anxiety clearly an anxiety experiencing anxiety anxiety relief sometimes anxiety results anxiety that seems anxiety provides a social anxiety groups anxiety just thinking anxiety disorders frequently lot of anxiety anxiety when tripping feel anxiety just exhibit anti anxiety
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees