EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.
"annotation" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
annotation | anmerkungen |
EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.
DE Wenn Sie Ihre Anmerkung abgesendet haben, wird der Stecknadel-Anmerkung auf der Korrektur ein numerischer Wert zugeteilt. Die Anmerkungsnummer entspricht der Reihenfolge, in der die Anmerkung hinzugefügt wurde.
Engels | Duits |
---|---|
added | hinzugefügt |
order | reihenfolge |
in | in |
your | ihre |
the | wird |
was | wurde |
on | auf |
EN Your mission is to provide text annotation of financial documents and visual annotation of document photos in accordance with the requirements
DE Deine Mission ist es, die Annotation von Finanzdokumenten sowie die visuelle Annotation von Unterlagenfotos in Bezug auf Anforderungen zu erstellen
Engels | Duits |
---|---|
mission | mission |
visual | visuelle |
requirements | anforderungen |
annotation | annotation |
in | in |
to | zu |
is | ist |
of | von |
EN Textual Annotation – simplified documentation of mapping projects with the ability to add annotations to mapping connections
DE Textbeschriftungen – erleichtert die Dokumentation von Mapping-Projekten dank der Möglichkeit, Beschriftungen zu Mappingverbindungen hinzuzufügen
EN Text entered in the Annotation Description field appears in the mapping design to help you retrace your steps and adds clarification for other members of the project team.
DE Diese Anmerkungen werden im Mapping angezeigt, um Schritte und andere Erklärungen für andere Mitglieder des Projektteams zu beschreiben.
Engels | Duits |
---|---|
annotation | anmerkungen |
mapping | mapping |
members | mitglieder |
in the | im |
and | und |
to | zu |
appears | werden |
other | andere |
steps | schritte |
for | um |
EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.
DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.
Engels | Duits |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
moved | verschoben |
file | datei |
use | verwenden |
instead of | anstelle |
not | nicht |
be | werden |
comments | kommentare |
EN Choose from different annotation styles and colors to help your comments stand out.
DE Wählen Sie aus verschiedenen Anmerkungsstilen und -farben, um Ihre Kommentare hervorzuheben.
Engels | Duits |
---|---|
colors | farben |
choose | wählen |
your | ihre |
from | aus |
comments | und |
EN Choose from different annotation styles and colors to help your feedback stand out.
DE Wählen Sie aus verschiedenen Anmerkungsstilen und -farben, um Ihr Feedback hervorzuheben.
Engels | Duits |
---|---|
feedback | feedback |
colors | farben |
and | und |
choose | wählen |
your | ihr |
from | aus |
EN Access various annotation styles and colors to help make giving feedback easier.
DE Greifen Sie auf verschiedene Anmerkungsstile und -farben zu, um die Abgabe von Feedback zu erleichtern.
Engels | Duits |
---|---|
feedback | feedback |
colors | farben |
to | zu |
easier | erleichtern |
giving | von |
and | und |
various | verschiedene |
EN Sometimes when you delete all content from the middle blocks area, its annotation disappears in Columns view. To fix this, temporarily switch to the stacked layout:
DE Manchmal, wenn du alle Inhalte aus dem mittleren Blockbereich löschst, verschwindet die Beschriftung in der Spaltenansicht. Um dies zu beheben, wechselst du vorübergehend zum gestapelten Layout:
Engels | Duits |
---|---|
content | inhalte |
fix | beheben |
temporarily | vorübergehend |
stacked | gestapelten |
layout | layout |
sometimes | manchmal |
in | in |
to | zu |
all | alle |
from | aus |
you | du |
when | wenn |
this | dies |
EN Facilitate an interactive online meeting or brainstorming session with tools like screen sharing, annotation, and digital whiteboard.
DE Ermöglichen Sie interaktive Konferenzen oder Brainstorming-Sitzungen mit Tools wie Bildschirmfreigabe, Anmerkungen und einem digitalen Whiteboard.
Engels | Duits |
---|---|
facilitate | ermöglichen |
interactive | interaktive |
brainstorming | brainstorming |
tools | tools |
annotation | anmerkungen |
whiteboard | whiteboard |
or | oder |
session | sitzungen |
and | und |
digital | digitalen |
with | mit |
an | einem |
like | wie |
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
DE Lösung zur Bildschirmfreigabe mit Zeichen-/Anmerkungsfunktion für Lehrer und Dozenten, die das gesamte Klassenzimmer einbinden möchten.
Engels | Duits |
---|---|
solution | lösung |
teachers | lehrer |
and | und |
for | für |
instructors | dozenten |
entire | gesamte |
the | zur |
want to | möchten |
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
DE Mit der Zeichen-/Anmerkungsfunktion können Lehrer, Vertriebsmitarbeiter, Trainer etc. ihre Tablets in interaktive Whiteboards verwandeln.
Engels | Duits |
---|---|
educators | lehrer |
trainers | trainer |
etc | etc |
tablets | tablets |
interactive | interaktive |
whiteboards | whiteboards |
turn | verwandeln |
into | in |
EN Add live annotation and on-screen shortcuts to your iPad and Android tablets by subscribing to the Productivity Pack. Not available for iPhone.
DE Fügen Sie Ihrem iPad und Ihren Android-Tablets Live-Anmerkungen und Bildschirmverknüpfungen hinzu, indem Sie das Productivity Pack abonnieren. Nicht verfügbar für iPhones.
Engels | Duits |
---|---|
annotation | anmerkungen |
ipad | ipad |
android | android |
tablets | tablets |
subscribing | abonnieren |
pack | pack |
available | verfügbar |
iphone | iphones |
productivity | productivity |
live | live |
by | indem |
and | und |
your | ihren |
not | nicht |
for | für |
add | hinzu |
EN Top Performing Annotation Solution Lets Educators, Sales Professionals, Trainers, etc Turn Tablets Into Interactive Whiteboards
DE Top Performing Annotation Solution ermöglicht es Pädagogen, Vertriebsmitarbeitern, Ausbildern usw., Tablets in interaktive Whiteboards zu verwandeln.
Engels | Duits |
---|---|
solution | solution |
lets | ermöglicht |
educators | pädagogen |
etc | usw |
tablets | tablets |
interactive | interaktive |
whiteboards | whiteboards |
performing | performing |
annotation | annotation |
turn | verwandeln |
top | top |
into | in |
EN Elisabeth André studied computer science and mathematics at the University of Saarland and graduated there with a diploma on a generation system for the automatic annotation of football matches
DE Elisabeth André studierte Informatik und Mathematik an der Universität des Saarlandes und diplomierte dort über ein Generierungssystem zur automatischen Kommentierung von Fußballspielen
Engels | Duits |
---|---|
studied | studierte |
automatic | automatischen |
elisabeth | elisabeth |
computer science | informatik |
and | und |
mathematics | mathematik |
university | universität |
on | an |
a | ein |
EN Document Sharing and Annotation
DE Dokumente teilen und annotieren
Engels | Duits |
---|---|
document | dokumente |
sharing | teilen |
and | und |
EN "A great PDF software, very easy to use! Complete PDF annotation and protection tools with great PDF conversion tools, too!"
DE „Eine großartige PDF- Software, sehr einfach zu bedienen! Vollständige PDF-Kommentar- und Schutz-Tools und sehr gute PDF-Konvertierungs-Tools!“
Engels | Duits |
---|---|
easy | einfach |
protection | schutz |
a | eine |
software | software |
tools | tools |
very | sehr |
and | und |
to | zu |
use | bedienen |
great | großartige |
complete | vollständige |
EN Image annotation and feature recognition via classic algorithms or neural networks
DE Bildannotation und Merkmalserkennung mittels klassischer Algorithmen oder neuronaler Netze
Engels | Duits |
---|---|
algorithms | algorithmen |
or | oder |
neural | neuronaler |
networks | netze |
and | und |
EN This bundle contains the automatic labeling software ibeo Auto Annotation as well as a software package including visualization and editing tools, and an interface to integrate the ibeo.Reference Toolchain into yours
DE Das Bundle enthält zum einen die automatisierte Labeling-Software ibeo Auto Annotation und zum anderen ein Softwarepaket mit einer Visualisierung, Editoren sowie einer Schnittstelle, um die ibeo.Reference Toolchain in Ihre eigene zu integrieren
Engels | Duits |
---|---|
bundle | bundle |
automatic | automatisierte |
visualization | visualisierung |
interface | schnittstelle |
ibeo | ibeo |
annotation | annotation |
reference | reference |
auto | die |
integrate | integrieren |
software | software |
and | und |
to | zu |
into | in |
contains | enthält |
the | auto |
as | sowie |
including | mit |
yours | ihre |
EN ibeo Auto Annotation software automatically carries out the post-processing of the recorded data
DE Die ibeo Auto Annotation Software führt das automatisierte Labeling der aufgezeichneten Daten durch
Engels | Duits |
---|---|
software | software |
recorded | aufgezeichneten |
ibeo | ibeo |
annotation | annotation |
automatically | automatisierte |
auto | die |
data | daten |
EN The new automatic labeling software ibeo Auto Annotation comes along with a whole new architecture that is cloud-compatible to provide you with unlimited scalability
DE Unsere neue automatisierte Labeling-Software ibeo Auto Annotation verfügt über eine völlig neue Architektur, die Cloud-kompatibel ist und Ihnen eine unbegrenzte Skalierbarkeit bietet
Engels | Duits |
---|---|
automatic | automatisierte |
software | software |
architecture | architektur |
unlimited | unbegrenzte |
scalability | skalierbarkeit |
ibeo | ibeo |
annotation | annotation |
new | neue |
auto | die |
provide | bietet |
is | ist |
to | völlig |
the | auto |
a | eine |
EN Our new automatic labeling software ibeo Auto Annotation can label selected third-party Lidar data if recorded with our Recording System.
DE Unsere neue automatisierte Labeling-Software ibeo Auto Annotation kann ausgewählte Lidar-Daten von Drittanbietern labeln, wenn diese mit unserem Recording System aufgenommen wurden.
Engels | Duits |
---|---|
new | neue |
automatic | automatisierte |
auto | auto |
can | kann |
selected | ausgewählte |
third-party | drittanbietern |
lidar | lidar |
ibeo | ibeo |
annotation | annotation |
software | software |
data | daten |
recording | recording |
system | system |
recorded | aufgenommen |
if | wenn |
our | unsere |
with | mit |
EN The ibeo Validation Bundle enables you to generate Ground Truth data out of your recorded raw scan data. Its main component is the ibeo Auto Annotation software, which automatically tracks objects and lanes.
DE Mit dem ibeo Validation Bundle können Sie aus Ihren aufgezeichneten Scan-Rohdaten Ground Truth-Daten generieren. Die Hauptkomponente ist die ibeo Auto Annotation Software, die automatisch Objekte und Fahrspuren labelt.
Engels | Duits |
---|---|
validation | validation |
bundle | bundle |
truth | truth |
data | daten |
recorded | aufgezeichneten |
software | software |
automatically | automatisch |
objects | objekte |
lanes | fahrspuren |
ibeo | ibeo |
annotation | annotation |
scan | scan |
enables | können |
auto | die |
generate | generieren |
your | ihren |
is | ist |
and | und |
the | auto |
you | sie |
EN What ARE the advantages of ibeo Auto Annotation software?
DE Was sind die Vorteile der ibeo Auto Annotation Software?
Engels | Duits |
---|---|
advantages | vorteile |
software | software |
ibeo | ibeo |
annotation | annotation |
auto | die |
are | sind |
the | auto |
of | der |
EN The idea behind ibeo Auto Annotation is to "boost" your creation of validation data by using algorithms to detect objects and lanes. It features:
DE Die Idee hinter der ibeo Auto Annotation ist, automatisiert Referenzdaten durch die Verwendung von Algorithmen zu generieren. Die Vorteile sind:
Engels | Duits |
---|---|
idea | idee |
algorithms | algorithmen |
ibeo | ibeo |
annotation | annotation |
auto | die |
is | ist |
to | zu |
behind | hinter |
features | vorteile |
the | auto |
EN The Ibeo volume-based license is a non-perpetual license that applies to ibeo Auto Annotation software.
DE Die volumenbasierte Lizenz von Ibeo ist eine befristete Lizenz, die für die ibeo Auto Annotation Software gilt.
Engels | Duits |
---|---|
license | lizenz |
applies | gilt |
software | software |
ibeo | ibeo |
annotation | annotation |
auto | die |
is | ist |
the | auto |
a | eine |
to | von |
EN FlashBack SDK records the screen, webcam and sound from the PC or microphone. It creates standard MP4/H264 video files or our own format if you need editing and annotation features.
DE FlashBack SDK nimmt den Bildschirm, die Webcam und den Ton vom PC oder Mikrofon auf. Es erstellt Standard MP4/H264-Videodateien oder unser eigenes Format, wenn Sie Bearbeitungs- und Anmerkungsfunktionen benötigen.
Engels | Duits |
---|---|
sdk | sdk |
screen | bildschirm |
webcam | webcam |
creates | erstellt |
editing | bearbeitungs |
flashback | flashback |
pc | pc |
or | oder |
microphone | mikrofon |
it | es |
standard | standard |
format | format |
and | und |
if | wenn |
you need | benötigen |
our | unser |
the | den |
from | vom |
EN Fix: text in some boxes in the Annotation tab was displayed incorrectly.
DE Fix: Der Text in einigen Feldern auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurde falsch angezeigt.
Engels | Duits |
---|---|
fix | fix |
text | text |
annotation | anmerkungen |
tab | registerkarte |
displayed | angezeigt |
incorrectly | falsch |
in | in |
was | wurde |
EN AIFF files contain various chunks: Common, Sound data, Marker, Instrument, Comment, Name, Author, Copyright, Annotation, Audio recording, MIDI data, Application, and ID3
DE AIFF Dateien enthalten verschiedene Chunks: Allgemein, Klangdaten, Marker, Instrument, Kommentar, Name, Autor, Urheberrecht, Anmerkung, Audioaufnahme, MIDI Daten, Anwendung und ID3
Engels | Duits |
---|---|
aiff | aiff |
various | verschiedene |
marker | marker |
instrument | instrument |
comment | kommentar |
name | name |
author | autor |
copyright | urheberrecht |
midi | midi |
application | anwendung |
common | allgemein |
audio recording | audioaufnahme |
files | dateien |
data | daten |
contain | enthalten |
and | und |
EN This file format facilitates the storage of audio files, usually in three sections: a header with maximum strength of 24 bytes, an annotation block of variable length and the audio data itself
DE Dieses Dateiformat erleichtert die Speicherung von Audiodateien, in der Regel in drei Abschnitten: einem Header mit einer maximalen Größe von 24 Byte, einem Annotationsblock variabler Länge und den Audiodaten selbst
Engels | Duits |
---|---|
facilitates | erleichtert |
usually | in der regel |
header | header |
maximum | maximalen |
bytes | byte |
variable | variabler |
length | länge |
file format | dateiformat |
audio files | audiodateien |
in | in |
storage | speicherung |
three | drei |
with | mit |
itself | die |
a | einer |
and | und |
this | dieses |
the | den |
EN Document Viewer - With only a few lines of code you can create robust, fully featured applications with rich document viewing features, including text search, annotation, inertial-scrolling, paging, and vector display.
DE Barcodes - LEADTOOLS unterstützt mehr als 100 verschiedene Barcodetypen und Subtypen, darunter UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix und PDF417 und eignet sich somit ideal für Barcode-Apps in jeder Branche.
Engels | Duits |
---|---|
code | code |
applications | apps |
few | mehr |
and | und |
with | darunter |
of | für |
EN Includes tools for image viewing, compression, scanning, annotation, processing, editing, printing and more
DE Unterstützt Rasterformate mit BMP, DIB, JPG, PNG und GIF
Engels | Duits |
---|---|
and | und |
for | mit |
EN Document Viewer - Create robust, fully featured applications with rich-document viewing features, including text search, annotation, memory-efficient paging, inertial scrolling, and vector display.
DE Aspose.Cells for .NET - Aktivieren Sie .NET-Apps zum Erstellen, Ändern, Konvertieren, Rendern und Drucken von Excel-Spreadsheets ohne Microsoft Excel auf dem Server. Unterstützt XLS, XLSX, XLSM, XLTX/XLTM, HTML, CSV, ODS, PDF u.v.m.
Engels | Duits |
---|---|
applications | apps |
and | u |
with | ohne |
text | sie |
create | erstellen |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
DE Adobe PDF Dokumente importieren - Importieren Sie ursprünglich in digitaler Form erstellte PDF-Dok. zum Anzeigen, Bearbeiten und Konvertieren. Das PDF-Dokument wird importiert u. kann wie jedes andere Format, z.B. DOC o. DOCX, geändert werden.
Engels | Duits |
---|---|
and | u |
view | anzeigen |
in | in |
document | dokument |
form | form |
your | konvertieren |
the | wird |
EN Adds the ability to set text and background color when drawing Text or Pen annotation objects.
DE Integriert die Möglichkeit zum Festlegen der Text- und Hintergrundfarbe beim Zeichnen von Text- oder Stiftanmerkungsobjekten.
Engels | Duits |
---|---|
ability | möglichkeit |
drawing | zeichnen |
or | oder |
background color | hintergrundfarbe |
background | von |
text | text |
and | und |
to | festlegen |
color | der |
EN Elisabeth André studied computer science and mathematics at the University of Saarland and graduated there with a diploma on a generation system for the automatic annotation of football matches
DE Elisabeth André studierte Informatik und Mathematik an der Universität des Saarlandes und diplomierte dort über ein Generierungssystem zur automatischen Kommentierung von Fußballspielen
Engels | Duits |
---|---|
studied | studierte |
automatic | automatischen |
elisabeth | elisabeth |
computer science | informatik |
and | und |
mathematics | mathematik |
university | universität |
on | an |
a | ein |
EN Choose from different annotation styles and colors to help your feedback stand out.
DE Wählen Sie aus verschiedenen Anmerkungsstilen und -farben, um Ihr Feedback hervorzuheben.
Engels | Duits |
---|---|
feedback | feedback |
colors | farben |
and | und |
choose | wählen |
your | ihr |
from | aus |
EN Choose from different annotation styles and colors to help your comments stand out.
DE Wählen Sie aus verschiedenen Anmerkungsstilen und -farben, um Ihre Kommentare hervorzuheben.
Engels | Duits |
---|---|
colors | farben |
choose | wählen |
your | ihre |
from | aus |
comments | und |
EN Access various annotation styles and colors to help make giving feedback easier.
DE Greifen Sie auf verschiedene Anmerkungsstile und -farben zu, um die Abgabe von Feedback zu erleichtern.
Engels | Duits |
---|---|
feedback | feedback |
colors | farben |
to | zu |
easier | erleichtern |
giving | von |
and | und |
various | verschiedene |
EN Document Sharing and Annotation
DE Dokumente teilen und annotieren
Engels | Duits |
---|---|
document | dokumente |
sharing | teilen |
and | und |
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
DE Lösung zur Bildschirmfreigabe mit Zeichen-/Anmerkungsfunktion für Lehrer und Dozenten, die das gesamte Klassenzimmer einbinden möchten.
Engels | Duits |
---|---|
solution | lösung |
teachers | lehrer |
and | und |
for | für |
instructors | dozenten |
entire | gesamte |
the | zur |
want to | möchten |
EN Annotation solution lets educators, sales professionals, trainers, etc. turn tablets into interactive whiteboards.
DE Mit der Zeichen-/Anmerkungsfunktion können Lehrer, Vertriebsmitarbeiter, Trainer etc. ihre Tablets in interaktive Whiteboards verwandeln.
Engels | Duits |
---|---|
educators | lehrer |
trainers | trainer |
etc | etc |
tablets | tablets |
interactive | interaktive |
whiteboards | whiteboards |
turn | verwandeln |
into | in |
EN Best 25+ annotation and markup tools in 2021
DE Die besten 25+ Annotations- und Markierungswerkzeuge in 2021
Engels | Duits |
---|---|
in | in |
best | besten |
and | und |
EN That’s when annotation and markup tools come into play
DE Hier kommen die Anmerkungs- und Auszeichnungswerkzeuge ins Spiel
Engels | Duits |
---|---|
play | spiel |
come | kommen |
and | und |
into | ins |
EN ”Until now, no fine-grained transcriptome annotation – a map of the entirety of RNA molecules – was available
DE „Bisher gab es jedoch keine hochaufgelöste Transkriptomannotation – eine „RNA-Landkarte“, wenn man so will
EN Facilitate an interactive online meeting or brainstorming session with tools like screen sharing, annotation, and Collab Board.
DE Ermöglichen Sie interaktive Konferenzen oder Brainstorming-Sitzungen mit Tools wie Bildschirmfreigabe, Anmerkungen und einem digitalen Whiteboard.
Engels | Duits |
---|---|
facilitate | ermöglichen |
interactive | interaktive |
brainstorming | brainstorming |
tools | tools |
annotation | anmerkungen |
online | digitalen |
or | oder |
session | sitzungen |
and | und |
with | mit |
an | einem |
like | wie |
EN You will be joining the "Data Lab", which is focusing on our internal annotation tool as well as data extraction.
DE Du wirst Teil des "Data Labs", dessen Fokus auf unserem internen Annotations-Tool und der Datenextraktion liegt.
Engels | Duits |
---|---|
data | data |
lab | labs |
focusing | fokus |
tool | tool |
will | wirst |
internal | internen |
is | liegt |
EN Fix: text in some boxes in the Annotation tab was displayed incorrectly.
DE Fix: Der Text in einigen Feldern auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurde falsch angezeigt.
Engels | Duits |
---|---|
fix | fix |
text | text |
annotation | anmerkungen |
tab | registerkarte |
displayed | angezeigt |
incorrectly | falsch |
in | in |
was | wurde |
EN When people ask for an all-purpose PDF markup and annotation app, I tend to send them to Readdle and PDF Expert.
DE Wenn jemand eine App für Markierungen und Anmerkungen in PDFs sucht, empfehle ich eigentlich immer Readdle und PDF Expert.
Engels | Duits |
---|---|
annotation | anmerkungen |
i | ich |
expert | expert |
app | app |
and | und |
for | für |
all | immer |
an | eine |
to | wenn |
EN Take notes for yourself or provide feedback to others with a set of powerful yet easy-to-use annotation tools.
DE Machen Sie sich Notizen oder geben Sie anderen mit den starken, aber intuitiven Anmerkung-Tools Feedback.
Engels | Duits |
---|---|
notes | notizen |
feedback | feedback |
others | anderen |
powerful | starken |
easy | intuitiven |
or | oder |
tools | tools |
take | sie |
with | mit |
for | geben |
a | aber |
Wys 50 van 50 vertalings