EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.
Vertaal "amend" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "amend" van Engels na Duits
Vertalings van amend
"amend" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| amend | des die korrigieren nach oder zu ändern ändern änderung änderungen |
Vertaling van Engels na Duits van amend
Engels
Duits
DE Mit --amend kannst du den aktuellsten Commit ändern. Dies ist sehr nützlich, wenn du vergessen hast, eine Datei in die Staging-Umgebung zu verschieben, oder in der Commit-Nachricht wichtige Informationen ergänzen möchtest.
| Engels | Duits |
|---|---|
| useful | nützlich |
| forget | vergessen |
| important | wichtige |
| commit | commit |
| or | oder |
| information | informationen |
| message | nachricht |
| very | sehr |
| file | datei |
| to | zu |
| most recent | aktuellsten |
| when | wenn |
| you | du |
| is | ist |
| a | eine |
| the | den |
| this | dies |
| most | der |
EN You can set or amend your web browser controls to accept or refuse cookies
DE Sie können die Einstellungen Ihres Webbrowsers so anpassen, dass dieser Cookies automatisch akzeptiert oder ablehnt
| Engels | Duits |
|---|---|
| controls | einstellungen |
| accept | akzeptiert |
| cookies | cookies |
| or | oder |
| you | sie |
| your | anpassen |
| can | können |
EN Foursquare may amend this Consumer Services Privacy Policy from time to time
DE Foursquare kann diese Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste von Zeit zu Zeit ändern
| Engels | Duits |
|---|---|
| time | zeit |
| foursquare | foursquare |
| consumer services | verbraucherdienste |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| may | kann |
| to | zu |
| this | diese |
| from | von |
EN amend your personal data, including your end-user profile.
DE Ihre personenbezogenen Daten, einschließlich Ihres Endbenutzerprofils, zu ändern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| data | daten |
| amend | zu ändern |
| your | ihre |
| personal | personenbezogenen |
| including | einschließlich |
EN ClassPass may amend the Terms from time to time
DE ClassPass kann die Bedingungen von Zeit zu Zeit ändern
| Engels | Duits |
|---|---|
| may | kann |
| terms | bedingungen |
| time | zeit |
| classpass | classpass |
| to | zu |
| the | die |
| from | von |
EN If you are a customer of one of our Clients and would like to correct, amend, or delete inaccurate data, direct your inquiry to our Client (the data controller)
DE Wenn Sie bei einem unserer Kunden Endkunde sind und inkorrekte Daten korrigieren, ändern oder löschen möchten, richten Sie Ihre Anfrage an diesen Kunden (den Datenverantwortlichen)
| Engels | Duits |
|---|---|
| delete | löschen |
| or | oder |
| customer | kunden |
| and | und |
| data | daten |
| your | ihre |
| are | sind |
| correct | korrigieren |
EN You have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it
DE Sie haben das Recht, inkorrekte oder unvollständige personenbezogene Daten zu ändern oder zu aktualisieren, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern oder uns die weitere Nutzung zu untersagen
| Engels | Duits |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | löschung |
| amend | zu ändern |
| use | nutzung |
| or | oder |
| update | aktualisieren |
| to | zu |
| have | haben |
| we | uns |
EN If your Personal Information changes, or if you no longer desire our service, you may correct, update, amend, or delete/remove it by emailing us at privacy@tibco.com
DE Wenn sich Ihre personenbezogenen Daten ändern oder wenn Sie unsere Dienstleistung nicht mehr in Anspruch nehmen möchten, können Sie die Daten korrigieren, aktualisieren, ändern oder löschen/entfernen; senden Sie dazu eine E-Mail an privacy@tibco.com
| Engels | Duits |
|---|---|
| service | dienstleistung |
| tibco | tibco |
| our | unsere |
| or | oder |
| update | aktualisieren |
| delete | löschen |
| remove | entfernen |
| if | wenn |
| your | ihre |
| information | daten |
| desire | möchten |
| privacy | privacy |
| correct | korrigieren |
| emailing | |
| personal | personenbezogenen |
| longer | mehr |
| at | in |
EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
DE Recht auf Löschung - das Recht zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten ändern oder aktualisieren, wenn sie ungenau oder unvollständig sind;
| Engels | Duits |
|---|---|
| right | recht |
| inaccurate | ungenau |
| incomplete | unvollständig |
| erasure | löschung |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| we | wir |
| to request | verlangen |
| your | ihre |
| data | daten |
| to | zu |
| that | dass |
EN 14.1 We reserve the right to amend the Privacy Policy in order to adapt it to changes in the law, or in the event of changes to the Service and data processing
DE 14.1 Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
| Engels | Duits |
|---|---|
| data processing | datenverarbeitung |
| amend | zu ändern |
| or | oder |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| the service | dienstes |
| to | zu |
| adapt | die |
| we | wir |
EN 10.1 Hostpoint expressly reserves the right to amend the contractual terms, including these Domain Name GTC, at any time. Amendments shall be made accessible on the Hostpoint website and shall come into effect when they are activated.
DE 10.1 Hostpoint behält sich ausdrücklich vor, die Vertragskonditionen, einschliesslich dieser AGB Domainnamen, jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf der Website von Hostpoint zugänglich gemacht und treten mit ihrem Aufschalten in Kraft.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| expressly | ausdrücklich |
| amend | zu ändern |
| including | einschliesslich |
| at any time | jederzeit |
| website | website |
| domain name | domainnamen |
| gtc | agb |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| the | treten |
| to | zu |
| any | die |
EN Please note that we reserve the right to amend or modify this privacy policy from time to time in accordance with applicable laws.
DE Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit im Einklang mit den geltenden Gesetzen zu ergänzen oder zu ändern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| reserve | vorbehalten |
| applicable | geltenden |
| or | oder |
| time | zeit |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| right | recht |
| with | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| amend | zu ändern |
| we | wir |
| the | den |
| this | diese |
EN Respond to requests from data subjects to export, correct, amend or delete personal data.
DE Anfragen betroffener Personen bezüglich Export, Korrektur, Änderung oder Löschung ihrer personenbezogenen Daten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| requests | anfragen |
| data | daten |
| correct | korrektur |
| delete | löschung |
| to | bezüglich |
| export | export |
| or | oder |
| subjects | personen |
| personal | personenbezogenen |
EN Officine Panerai reserves the right to amend at any time the information concerning models and their characteristics, in addition to any other information present in this site.
DE Officine Panerai behält sich das Recht vor, Informationen zu den Modellen und ihren Eigenschaften sowie alle anderen auf dieser Website enthaltenen Angaben jederzeit zu ändern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| panerai | panerai |
| models | modellen |
| characteristics | eigenschaften |
| amend | zu ändern |
| information | informationen |
| other | anderen |
| site | website |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| this | dieser |
EN At the present time, the Zürich Card can only be purchased as a guest. For this reason, it is currently not possible to subsequently amend your personal data.
DE Die Zürich Card kann man derzeit nur als Gast kaufen. Deshalb können sie ihre persönlichen Daten derzeit auch nicht nachträglich anpassen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| purchased | kaufen |
| guest | gast |
| currently | derzeit |
| not | nicht |
| data | daten |
| as | als |
| to | auch |
| can | kann |
| your | ihre |
| only | nur |
EN The sanatorium reserves the right to withdraw, amend or cancel the offer completely on the basis of the current COVID-19 guidelines.
DE Das Sanatorium behält sich das Recht vor, das Angebot aufgrund der aktuellen COVID-19-Richtlinien vollständig zurückzuziehen, zu ändern oder zu stornieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| sanatorium | sanatorium |
| right | recht |
| cancel | stornieren |
| offer | angebot |
| current | aktuellen |
| guidelines | richtlinien |
| to withdraw | zurückzuziehen |
| amend | zu ändern |
| or | oder |
| to | zu |
| completely | vollständig |
EN We reserve the right to amend the privacy policy in order to adapt it to changed legal situations or in case of changes to services and data processing
DE Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
| Engels | Duits |
|---|---|
| data processing | datenverarbeitung |
| amend | zu ändern |
| or | oder |
| services | dienstes |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| to | zu |
| we | wir |
| adapt | die |
EN We reserve the right to amend the latter to the extent that only a change due to a further development occurred which in most cases concerns the range of functionalities and is reasonably acceptable and not detrimental for the user
DE Wir behalten uns vor, diese zu ändern, soweit lediglich eine Änderung aufgrund einer Weiterentwicklung vorliegt, die meist den Funktionsumfang betrifft und für die Nutzer zumutbar und nicht nachteilig ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| concerns | betrifft |
| change | Änderung |
| amend | zu ändern |
| development | weiterentwicklung |
| most | meist |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| to | zu |
| of | aufgrund |
| we | wir |
| a | lediglich |
| user | nutzer |
| the | den |
EN VP Bank reserves the right to amend or supplement the information on the website at any time, without prior notice.
DE Die VP Bank behält sich vor, die Informationen auf dieser Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern bzw. zu ergänzen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| bank | bank |
| supplement | ergänzen |
| vp | vp |
| amend | zu ändern |
| information | informationen |
| at any time | jederzeit |
| website | website |
| without | ohne |
| or | bzw |
| to | zu |
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: Eine Person könnte ein bestimmtes Ziel haben, z. B. Ratschläge zu einer Änderung erhalten, über die sie nachdenken, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw.
| Engels | Duits |
|---|---|
| thinking | nachdenken |
| shared | gemeinsames |
| etc | usw |
| step | schritt |
| ask | bitten |
| person | person |
| might | könnte |
| have | haben |
| receive | erhalten |
| advice | ratschläge |
| a | b |
| goal | ziel |
| speak | sprechen |
| for | um |
| specific | bestimmtes |
EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his/her query to the CloudLinux’s customer (the data controller)
DE Eine Person, die Zugang sucht oder unrichtige Daten korrigieren, ändern oder löschen möchte, sollte ihre Anfrage an den Kunden von CloudLinux (den Datenverantwortlichen) richten
| Engels | Duits |
|---|---|
| seeks | sucht |
| access | zugang |
| delete | löschen |
| or | oder |
| should | sollte |
| customer | kunden |
| query | anfrage |
| data | daten |
| an | an |
| correct | korrigieren |
EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.
DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neue |
| booking | buchung |
| cancel | stornieren |
| click | klicken |
| rooms | zimmer |
| available | verfügbar |
| here | hier |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| the | der |
EN Accor reserves the right to amend or terminate the Best Price Guarantee and its terms and conditions at any time and without notice.
DE Accor behält sich das Recht vor, die Bestpreisgarantie und die damit verbundenen Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder aufzuheben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| best price guarantee | bestpreisgarantie |
| amend | zu ändern |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| without | ohne |
| right | recht |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| to | zu |
EN You must not exceed a total of 365 nights. Please amend the information you entered.
DE Die Gesamtanzahl Ihrer Übernachtungen darf 365 Tage nicht übersteigen. Bitte Angaben korrigieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| please | bitte |
| amend | korrigieren |
| exceed | übersteigen |
| total | gesamtanzahl |
| not | nicht |
| information | angaben |
| the | tage |
EN You have rights to access your personal data under your local data privacy laws and the Privacy Shield and are able to correct, amend or delete that information under certain conditions
DE Sie haben Zugriffsrechte auf Ihre persönlichen Daten gemäß Ihren lokalen Datenschutzgesetzen und dem Datenschutz und können diese Informationen unter bestimmten Bedingungen korrigieren, ergänzen oder löschen
| Engels | Duits |
|---|---|
| local | lokalen |
| delete | löschen |
| privacy laws | datenschutzgesetzen |
| conditions | bedingungen |
| privacy | datenschutz |
| and | und |
| or | oder |
| information | informationen |
| data | daten |
| rights | zugriffsrechte |
| correct | korrigieren |
EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct their query to the Proofpoint’s Client (the data controller)
DE Eine Person, die Zugang zu unzutreffende Daten wünscht oder unzutreffende Daten korrigieren, ergänzen oder löschen möchte, sollte ihre Anfrage an den Kunden von Proofpoint (den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen) richten
| Engels | Duits |
|---|---|
| access | zugang |
| delete | löschen |
| client | kunden |
| or | oder |
| query | anfrage |
| to | zu |
| data | daten |
| should | sollte |
| an | an |
| correct | korrigieren |
EN Any dated information is published as of its date only, and MHG does not undertake any obligation or responsibility to update or amend any such information
DE Alle mit einem Datum versehenen Informationen werden ausschließlich mit Wirkung von diesem Datum veröffentlicht; die MHG geht keine Verpflichtung zum Aktualisieren oder Abändern dieser Informationen ein und trägt dafür auch keine Verantwortung
| Engels | Duits |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| information | informationen |
| obligation | verpflichtung |
| or | oder |
| responsibility | verantwortung |
| amend | ändern |
| update | aktualisieren |
| and | und |
| not | keine |
| date | datum |
| is | diesem |
| to | auch |
EN The move could signal plans by Chinese authorities to amend its previous negative stance on Bitcoin and cryptocurrency mining activities.
DE Die rechten Kräfte in der indischen Politik fordern ein strengeres Vorgehen gegen die Kryptobranche und Techkonzerne allgemein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| to | gegen |
| on | in |
| the | der |
| negative | die |
EN Cultures Connection reserves the right to amend the delivery date and will make all reasonable efforts to contact the Client if there is any change in the Delivery Date
DE Cultures Connection behält sich das Recht vor, den Liefertermin zu ändern und wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um den Kunden zu kontaktieren, wenn sich das Lieferdatum ändert
| Engels | Duits |
|---|---|
| right | recht |
| reasonable | angemessenen |
| efforts | anstrengungen |
| client | kunden |
| cultures | cultures |
| connection | connection |
| amend | zu ändern |
| and | und |
| contact | kontaktieren |
| to | zu |
| all | alle |
| if | wenn |
| change | ändert |
EN Vertex reserves the right to amend this privacy notice at our discretion and at any time
DE Vertex behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung nach eigenem Ermessen und zu jeder Zeit zu ändern
| Engels | Duits |
|---|---|
| vertex | vertex |
| time | zeit |
| amend | zu ändern |
| discretion | ermessen |
| privacy | datenschutzerklärung |
| and | und |
| right | recht |
| to | zu |
EN We reserve the right to withdraw or amend this Website, and any service or material we provide on the Website, in our sole discretion without notice
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Website und alle auf der Website bereitgestellten Dienste oder Materialien nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung zurückzuziehen oder zu ändern
| Engels | Duits |
|---|---|
| material | materialien |
| discretion | ermessen |
| provide | bereitgestellten |
| to withdraw | zurückzuziehen |
| right | recht |
| or | oder |
| amend | zu ändern |
| website | website |
| and | und |
| service | dienste |
| without | ohne |
| to | zu |
| we | wir |
EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.
DE Recht auf Berichtigung. Sie haben das Recht, Fehler zu korrigieren, unvollständige oder fehlerhafte Daten zu ändern und die Authentizität der verarbeiteten Daten zu gewährleisten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| guarantee | gewährleisten |
| authenticity | authentizität |
| processed | verarbeiteten |
| errors | fehler |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| amend | zu ändern |
| correct | korrigieren |
| modify | die |
EN We have the right to amend this data privacy statement at any time without prior notice
DE Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen
| Engels | Duits |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| prior notice | vorankündigung |
| without | ohne |
| at any time | jederzeit |
| we | wir |
EN Feel free to contact Lena Amend:
DE Nehmen Sie mit Lena Amend Kontakt auf:
| Engels | Duits |
|---|---|
| lena | lena |
| contact | kontakt |
EN Rapha Racing Limited reserves the right to alter, amend or foreclose this prize draw without prior notice in the event that unforeseen circumstances make this unavoidable
DE Rapha Racing Limited behält sich das Recht vor, den Gewinn oder ein Teil davon gleich- oder höherwertig zu ersetzen, sollte dies aus Gründen, die sich unserer Kontrolle entziehen, nötig sein
| Engels | Duits |
|---|---|
| rapha | rapha |
| limited | limited |
| right | recht |
| prize | gewinn |
| racing | racing |
| or | oder |
| to | zu |
| the | den |
| this | dies |
| without | die |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend these General Conditions of Sale at any time by publishing a new version of the same on the Website.
DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen jederzeit durch Veröffentlichung einer neuen Version auf der Seite zu ändern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| opinel | opinel |
| general | allgemeinen |
| publishing | veröffentlichung |
| amend | zu ändern |
| new | neuen |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| version | version |
| to | zu |
| a | einer |
EN The Client will then be able to cancel or amend their order and a replacement product can be sent to them, with their consent.
DE Der Kunde kann seine Bestellung dann stornieren oder ändern, und mit seinem Einverständnis wird ihm ein Ersatzprodukt zugesandt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cancel | stornieren |
| order | bestellung |
| consent | einverständnis |
| or | oder |
| and | und |
| client | kunde |
| can | kann |
| with | mit |
| to | ändern |
| then | dann |
| a | ein |
| the | wird |
EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the tariffs indicated on the Website at any time and without notice
DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, die auf der Seite angegebenen Preise jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern
| Engels | Duits |
|---|---|
| opinel | opinel |
| indicated | angegebenen |
| amend | zu ändern |
| at any time | jederzeit |
| without | ohne |
| right | recht |
| website | seite |
| and | und |
| to | zu |
| the | der |
| on | auf |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| cancel | stornieren |
| completed | abschluss |
| or | oder |
| in | in |
| order | bestellung |
| client | kunde |
| can | kann |
| ordered | bestellte |
| and | und |
| product | produkt |
| to | zu |
| if | wenn |
| number | anzahl |
| the | den |
EN Should we update, amend or make changes to this document, these changes will be published here.
DE Sollten wir dieses Dokument aktualisieren, ergänzen oder Änderungen vornehmen, werden diese Änderungen an dieser Stelle hier veröffentlicht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| document | dokument |
| published | veröffentlicht |
| we | wir |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| here | hier |
| changes | Änderungen |
| should | sollten |
| to | vornehmen |
| be | werden |
EN You can rectify or amend this data at any time by written request or by email.
DE Sie können diese Daten jederzeit auf schriftliche Anfrage oder per E-Mail berichtigen oder ändern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| written | schriftliche |
| amend | ändern |
| or | oder |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| you | sie |
| this | diese |
| request | anfrage |
| can | können |
| at | per |
EN Marshall Headphones reserves the right to amend these Terms for Purchase from time to time without prior notice to you. The Terms for Purchase that will apply to your order will be those on the Website at the time you place your order.
DE 2. Bestellung, Lieferung, Preise und Lieferkosten
| Engels | Duits |
|---|---|
| order | bestellung |
EN The Company reserves the right to modify or amend this Privacy Statement unilaterally at any time in accordance with this provision.
DE Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit einseitig in Übereinstimmung mit dieser Bestimmung zu ändern oder zu ergänzen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| company | unternehmen |
| privacy | datenschutzerklärung |
| provision | bestimmung |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| right | recht |
| with | mit |
| to | zu |
| amend | zu ändern |
EN CropEnergies AG reserves the right to alter or amend the information or data supplied in any manner without prior notice
DE CropEnergies AG behält sich vor, ohne Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten vorzunehmen
| Engels | Duits |
|---|---|
| ag | ag |
| or | oder |
| information | informationen |
| without | ohne |
| data | daten |
| to | vor |
EN remove or amend any proprietary notices or other ownership information from our Website;
DE Hinweise auf Eigentumsrechte oder andere Eigentumsinformationen von unserer Website zu entfernen oder zu ändern;
| Engels | Duits |
|---|---|
| or | oder |
| amend | zu ändern |
| other | andere |
| website | website |
| remove | entfernen |
| our | unserer |
| information | hinweise |
| from | von |
EN We reserve the right to amend, supplement or delete either parts of the DocMorris Obesity Care HUB or the entire DocMorris Obesity Care HUB or to discontinue it temporarily or permanently without offering prior notice.
DE Wir behalten uns vor, Teile des DocMorris Adipositas Care HUB oder den gesamten DocMorris Adipositas Care HUB ohne gesonderte vorherige Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder zeitweise oder endgültig einzustellen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| amend | ändern |
| supplement | ergänzen |
| delete | löschen |
| parts | teile |
| obesity | adipositas |
| care | care |
| hub | hub |
| to discontinue | einzustellen |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| entire | gesamten |
| we | wir |
EN You may place our products in the shopping basket without obligation and amend your entries at any time prior to submitting your binding order by using the correction facilities that are provided for this purpose and explained during the ordering process
DE Sie können unsere Produkte zunächst unverbindlich in den Warenkorb legen und Ihre Eingaben vor Absenden Ihrer verbindlichen Bestellung jederzeit korrigieren, indem Sie die hierfür im Bestellablauf vorgesehenen und erläuterten Korrekturhilfen nutzen
| Engels | Duits |
|---|---|
| basket | warenkorb |
| amend | korrigieren |
| submitting | absenden |
| order | bestellung |
| in the | im |
| at any time | jederzeit |
| by | indem |
| our | unsere |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| your | ihre |
| provided | vorgesehenen |
| the | den |
| for | zunächst |
EN Unless otherwise provided for, we are entitled to amend or supplement these contractual provisions as follows; the same applies to the price list on which our performance is based, which we can change according to our reasonable discretion (§ 315 para
DE Soweit nicht bereits anderweitig geregelt, sind wir berechtigt, diese Vertragsbedingungen wie folgt zu ändern oder zu ergänzen; gleiches gilt für die unseren Leistungen zugrunde liegende Preisliste, die wir nach billigem Ermessen (§ 315 Abs
| Engels | Duits |
|---|---|
| supplement | ergänzen |
| applies | gilt |
| discretion | ermessen |
| price list | preisliste |
| para | abs |
| we | wir |
| amend | zu ändern |
| or | oder |
| same | gleiches |
| list | die |
| change | ändern |
| for | für |
| are | sind |
| to | zu |
| performance | leistungen |
EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his/her query to the CloudLinux’s customer (the data controller)
DE Eine Person, die Zugang zu ihren Daten haben möchte oder die falsche Daten korrigieren, ergänzen oder löschen möchte, sollte ihre Anfrage an den Kunden von CloudLinux (den Datenverantwortlichen) richten
| Engels | Duits |
|---|---|
| access | zugang |
| delete | löschen |
| inaccurate | falsche |
| or | oder |
| customer | kunden |
| query | anfrage |
| to | zu |
| data | daten |
| should | sollte |
| an | an |
| correct | korrigieren |
EN We reserve the right to amend this Statement from time to time consistent with the Privacy Shield's requirements.
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung entsprechend den Anforderungen des Datenschutzes von Zeit zu Zeit zu ändern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| statement | erklärung |
| time | zeit |
| requirements | anforderungen |
| right | recht |
| amend | zu ändern |
| to | zu |
| we | wir |
| the | den |
| with | entsprechend |
| from | von |
| this | diese |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
amend able to amend right to amend amend learn git amend the latter amend this campaign amend these terms amend any terms classpass may amend amend this privacy amend the contractual amend your sales amend these gtc entitled to amend amend this cookie foursquare may amend amend article amend the draft zendesk may amend quickly to amend amend the privacy
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees