Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "alternatively" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "alternatively" van Engels na Duits

Vertalings van alternatively

"alternatively" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

alternatively als alternativ auch das die du ist möglichkeit oder option sein sie so sollte wenn wie über

Vertaling van Engels na Duits van alternatively

Engels
Duits

EN Alternatively, you may directly contact the applicable technology service to opt out.

DE Alternativ können Sie den Technologiedienst auch direkt kontaktieren, um der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen.

Engels Duits
alternatively alternativ
directly direkt
contact kontaktieren
to zu
service verwendung

EN Alternatively, you can click the ?Need help? Chat with us!? message in the bottom right of the screen.

DE Oder Sie klicken auf die Meldung ?Brauchen Sie Hilfe? Chatten Sie mit uns!? unten rechts auf dem Bildschirm.

Engels Duits
click klicken
help hilfe
chat chatten
message meldung
screen bildschirm
alternatively oder
with mit
us uns
the unten

EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.

DE Alternativ können Sie uns eine Supportanfrage schicken oder zur Startseite zurückkehren.

Engels Duits
homepage startseite
support request supportanfrage
can können
us uns
a eine
or oder

EN Alternatively, you may import and edit existing SQL scripts.

DE Auch vorhandene SQL-Skripts können importiert und bearbeitet werden.

Engels Duits
import importiert
edit bearbeitet
existing vorhandene
sql sql
scripts skripts
and und
may können

EN Alternatively to the browser plugin, you may click this link, to prevent Google Analytics from recording your data on this website in the future

DE Alternativ zum Browser-Plugin können Sie auf diesen Link klicken, um zu verhindern, dass Google Analytics Ihre Daten in Zukunft auf dieser Website aufzeichnet

Engels Duits
alternatively alternativ
plugin plugin
click klicken
link link
browser browser
google google
website website
analytics analytics
in in
to zu
prevent verhindern
your ihre
data daten

EN Alternatively, contact the Atlassian Channel Team for a recommendation.

DE Um eine Empfehlung zu erhalten, kannst du dich alternativ auch an das Channel Team von Atlassian wenden.

Engels Duits
alternatively alternativ
atlassian atlassian
channel channel
recommendation empfehlung
team team
for um
contact wenden
a eine

EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:

DE Alternativ kann der primäre Abrechnungskontakt eines Cloud-Abonnements die Kreditkarte für das Abonnement über sein my.atlassian.com-Konto aktualisieren. Aktualisieren der hinterlegten Kreditkarte:

Engels Duits
alternatively alternativ
cloud cloud
atlassian atlassian
can kann
my my
primary primäre
billing konto
subscription abonnement
update aktualisieren
credit card kreditkarte
for für

EN Alternatively, your application can also be submitted to hr@diva-e.com – whereby this data is also uploaded to our application management system.

DE Alternativ erreicht uns deine Bewerbung auch über hr@diva-e.com – wobei diese Daten auch in unser Bewerbermanagementsystem hochgeladen werden.

EN Alternatively, you can also send an unsolicited application.

DE Alternativ kannst du auch eine Initiativbewerbung senden.

Engels Duits
alternatively alternativ
also auch
send senden
you du
an eine
you can kannst

EN Alternatively, the web page can also be verified through a valid Analytics account, through the domain name of the provider, an HTML tag, or the Google Tag Manager

DE Alternativ kann die Webseite auch über ein gültiges Analytics-Konto, über den Domainnamen-Anbieter, ein HTML-Tag oder den Google Tag-Manager verifiziert werden

Engels Duits
verified verifiziert
valid gültiges
analytics analytics
account konto
domain domainnamen
provider anbieter
html html
tag tag
google google
manager manager
also auch
can kann
page webseite
the den
a ein
or oder

EN Please see our Ryte magazine for information on how to move your domain from HTTP to HTTPS. You will be forwarded automatically in a few moments. Alternatively, you can check out our article here.

DE In unserem Ryte Magazin erfährst Du, wieso und wie man eine Weiterleitung von HTTP zu HTTPS einrichten sollte. Du wirst in Kürze automatisch weitergeleitet. Klicke ansonsten bitte hier.

Engels Duits
ryte ryte
magazine magazin
forwarded weitergeleitet
automatically automatisch
http http
https https
in in
to zu
how wie
please bitte
here hier
will wirst
can sollte
for wieso

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

Engels Duits
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

Engels Duits
employees mitarbeiter
exponea exponea
follow befolgen
policy richtlinien
vpn vpn
remotely remote
authentication authentifizierung
and und
connection verbindung
connected verbunden
our unsere
be sein
all alle
working arbeit
or oder
to sichere

EN Alternatively, you can just reach out to us and have our expert to walk you through the product capabilities and to answer your questions.

DE Alternativ können Sie sich natürlich auch direkt an uns wenden und sich von einem unserer Experten durch die Produktfunktionen führen und Ihre Fragen beantworten lassen.

Engels Duits
alternatively alternativ
expert experten
questions fragen
can können
and und
your ihre
us uns
to auch
walk die
answer beantworten

EN Alternatively, you may request that we pass on the details of your complaint to the OAIC directly.

DE Alternativ können Sie uns dazu auffordern, die Einzelheiten Ihrer Beschwerde direkt an das OAIC weiterzuleiten.

Engels Duits
alternatively alternativ
complaint beschwerde
directly direkt
request auffordern
on an
details einzelheiten
we uns

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

Engels Duits
alternatively alternativ
io io
accurate genaue
building aufbau
surveymonkey surveymonkey
integrate integrieren
data daten
help helfen
in in
your ihre
see sie
can können
business unternehmens
a eines
and erfahren
that das

EN Alternatively, you may contact your local supervisory authority.

DE Alternativ können Sie sich an Ihre lokale Aufsichtsbehörde wenden.

Engels Duits
alternatively alternativ
contact wenden
local lokale
supervisory authority aufsichtsbehörde
your ihre
you sie
authority können

EN Alternatively, you can log in with your Facebook or Apple account. In this case, we receive the following personal data from Facebook or Apple in order to create a user account for you:

DE Alternativ kannst du dich mit deinem Facebook- oder Apple-Account anmelden. In diesem Fall erhalten wir von Facebook bzw. Apple die folgenden personenbezogenen Daten von dir, um für dich einen User-Account anzulegen:

Engels Duits
facebook facebook
apple apple
to create anzulegen
user user
account account
in in
a folgenden
we wir
data daten
you can kannst
with mit
this diesem
log anmelden
the fall
receive erhalten
personal personenbezogenen
your dir
or oder
for um

EN Alternatively, you can withdraw your consent by clicking on "Privacy Settings " at the bottom of the page.

DE Alternativ kannst du deine Einwilligung widerrufen, indem du unten auf der Seite auf “Datenschutzeinstellungen” klickst.

Engels Duits
alternatively alternativ
withdraw widerrufen
consent einwilligung
clicking klickst
page seite
by indem
can kannst
of der
you du
your deine
on auf
bottom unten

EN Alternatively, you can follow this guide on how to connect to your server through SFTP using FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server

DE Alternativ können Sie diesem Anleitung folgen, wie Sie mit dem SFTP mit FileZilla mit Ihrem Server herstellen können: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server

Engels Duits
alternatively alternativ
follow folgen
server server
sftp sftp
filezilla filezilla
https https
guide anleitung
hostwinds hostwinds
tutorials tutorials
to herstellen
this diesem
you sie
can können
on dem
and mit

EN Alternatively, you can download it to your desktop and then use SFTP to upload it.

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

Engels Duits
alternatively alternativ
desktop desktop
sftp sftp
download herunterladen
and und
then dann
upload hochladen
to upload hochzuladen
you sie
can können
your ihren
it ihn

EN Alternatively, you can purchase the Full Set plan to receive all assets and use them without crediting us

DE Alternativ kannst du dir mit dem Full Set-Plan alle Ressourcen holen und sie ohne Verlinkung verwenden

Engels Duits
alternatively alternativ
plan plan
assets ressourcen
use verwenden
and und
without ohne
set set
you can kannst
all alle
the dem

EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.

DE Alternativ kannst du, wenn du bei deinem Website-, Domain oder Scheduling-Abonnement angemeldet bist, die Taste /drücken und dann Berechtigungen (permissions) eingeben, um das Menü mit dem Suchkürzel zu öffnen.

Engels Duits
logged angemeldet
scheduling scheduling
subscription abonnement
type eingeben
permissions berechtigungen
site website
domain domain
press drücken
to zu
you can kannst
with mit
open öffnen
or oder
you du
then dann
when wenn

EN If you prefer, you can reset your browser to notify you when you have received a cookie, or alternatively, to refuse to accept cookies

DE Wenn gewünscht, können Sie Ihren Browser so zurücksetzen, dass Sie bei Erhalt eines Cookies informiert werden oder Cookies ablehnen können

Engels Duits
reset zurücksetzen
received erhalt
refuse ablehnen
notify informiert
browser browser
cookies cookies
your ihren
you sie
can können
a eines
or oder

EN Alternatively, if you are working within a secure network and need to manually download taxonomies, you may access them here.

DE Wenn Sie in einem sicheren Netzwerk arbeiten und Taxonomien manuell herunterladen müssen, können Sie diese alternativ dazu hier aufrufen.

Engels Duits
manually manuell
taxonomies taxonomien
network netzwerk
download herunterladen
alternatively alternativ
here hier
and und
working arbeiten

EN We offer you comfortable wooden summer houses - 4 person (1 room), and 6 person (3 room) and rooms for 2 or 4 persons. Cottages are ocieplane and are suitable to stay throughout the year. Our rooms are equipped with bathrooms, or alternatively in…

DE Wir bieten komfortable Holzbungalows - 4 Personen (1 Zimmer) und 6 Personen (3 Schlafzimmer) und Zimmer für 2 und 4 Personen. Die Hütten sind isoliert und sind für den Aufenthalt während des ganzen Jahres geeignet. Unsere Zimmer sind ausgestattet…

EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.

DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.

Engels Duits
declaration erklärung
contributions beiträge
github github
directly direkt
commit commit
create erstellen
alternatively alternativ
in in
can kann
as als
a digital
the wird
when wenn
you sie
on auf

EN Alternatively, the App Active Directory Connection can synchronize users, groups, and passwords between an AD and a parallel UCS domain

DE Alternativ kann die App Active Directory-Verbindung Benutzer, Gruppen und Passwörter zwischen einer AD- und einer parallel installierten UCS-Domäne synchronisieren

Engels Duits
alternatively alternativ
active active
directory directory
connection verbindung
can kann
synchronize synchronisieren
groups gruppen
passwords passwörter
parallel parallel
ucs ucs
domain domäne
users benutzer
app app
and und
between zwischen
a einer

EN Alternatively, explore our different paint finishes, to find the perfect finish for your scheme

DE Alternativ können Sie in unseren unterschiedlichen Anstrichen nach dem perfekten Finish für Ihr Farbschema suchen

Engels Duits
perfect perfekten
alternatively alternativ
find suchen
your ihr
for für
the dem
our unseren

EN The best way to get in touch with us is directly through a contact form on our website. Click on ‘Contact Us’ in the footer or alternatively, click here.

DE Der beste Weg, mit uns in Kontakt zu treten, ist direkt über ein Kontaktformular auf unserer Website. Klicken Sie in der Fußzeile auf „Kontakt“ oder klicken Sie einfach hier.

Engels Duits
way weg
footer fußzeile
us uns
website website
click klicken
or oder
in in
directly direkt
here hier
a ein
best beste
is ist
to zu
touch kontakt
on auf

EN Alternatively, you also have the option of selecting a specific window to share with the participants

DE Je nach Betriebssystem oder Browser kann es sein, dass die Bildschirmfreigabe vorgängig aktiviert bzw

Engels Duits
alternatively oder
option kann
of bzw
to dass
you es
the die

EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.

DE Bei grösseren Konferenzen ist es generell sinnvoll, wenn nur wenige Teilnehmer die Kamera aktivieren oder sogar auf eine reine Audiokonferenz gewechselt wird.

Engels Duits
participants teilnehmer
cameras kamera
conferences konferenzen
alternatively oder
if wenn
a wenige
the wird
only nur
hold ist
their es
with bei

EN Alternatively, you can create columns and rows with text blocks and quote blocks for a similar text-focused layout

DE Alternativ kannst du Spalten und Reihen mit Text- und Zitat-Blöcken für ein ähnliches textorientiertes Layout erstellen

Engels Duits
alternatively alternativ
quote zitat
similar ähnliches
text text
layout layout
columns spalten
with mit
a ein
you can kannst
for für
you du
create erstellen
and und

EN Alternatively, the long sandy beach of Ciutat Jardín is literally steps away.

DE Alternativ dazu ist der lange Sandstrand von Ciutat Jardín buchstäblich nur wenige Schritte entfernt.

Engels Duits
alternatively alternativ
literally buchstäblich
long lange
sandy sandstrand
is ist
of entfernt
steps schritte

EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.

DE Möglicherweise müssen Sie auch Cookies in Ihrem Browser aktivieren, damit das Formular richtig funktioniert.

Engels Duits
cookies cookies
functions funktioniert
may möglicherweise
enable aktivieren
in in
browser browser
form formular
to damit

EN If you have additional questions, please contact your Zendesk Account Executive or alternatively, open a case with Zendesk Customer Support.

DE Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Account Executive bei Zendesk oder öffnen Sie einen Fall beim Zendesk-Kundensupport.

Engels Duits
additional weitere
zendesk zendesk
account account
executive executive
questions fragen
contact wenden
have haben
open öffnen
you sie
please bitte
if wenn
or oder

EN Alternatively, they may request that We pass on the details of their complaint to the OAIC directly.

DE Alternativ können Sie uns dazu auffordern, die Einzelheiten Ihrer Beschwerde direkt an das OAIC weiterzuleiten.

Engels Duits
alternatively alternativ
complaint beschwerde
directly direkt
request auffordern
on an
details einzelheiten
we uns

EN Alternatively, you can leave a comment and ask for help on articles published in the Help Center. For detailed instructions, see How to comment on an article or post.

DE Sie können auch einen Kommentar hinterlassen und um Hilfe zu im Help Center veröffentlichten Beiträgen bitten. Ausführliche Anweisungen finden Sie unter How to comment on an article or post (Englisch).

Engels Duits
comment kommentar
published veröffentlichten
center center
detailed ausführliche
instructions anweisungen
post post
on on
to to
or or
in the im
and und
ask bitten
for um
can können
help hilfe

EN Alternatively, if you are just using Kahoot! to quiz attendees, we recommend completing a kahoot in five minutes to maximize engagement levels.

DE Wenn es nur darum geht, Teilnehmer mit Kahoot! zu befragen, sollte das Kahoot! nicht länger dauern als fünf Minuten, damit die Teilnehmer optimal motiviert bleiben.

Engels Duits
kahoot kahoot
attendees teilnehmer
minutes minuten
five fünf
to zu
if wenn
just nur

EN  Alternatively, you can reach out to us via Live Chat.

DE  Alternativ erreichen Sie uns über den Live-Chat.

Engels Duits
alternatively alternativ
live live
chat chat
us uns
reach erreichen
to den
you sie

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Published, then click Save. Then, click Done.

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Inhalt klicken, Veröffentlicht auswählen und dann auf Speichern klicken. Klicke dann auf Fertig.

Engels Duits
content inhalt
save speichern
alternatively alternativ
published veröffentlicht
in in
done fertig
click klicken
select auswählen
you can kannst
you du
then dann
the den

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Scheduled, choose a date and time, and click Save. Then, hover over Done and click Exit Edit Mode.

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Inhalt klicken, Vorausgeplant auswählen, ein Datum und eine Uhrzeit festlegen und auf Speichernklicken. Bewege dann den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Bearbeitungsmodus verlassen.

Engels Duits
content inhalt
exit verlassen
alternatively alternativ
in in
done fertig
click klicken
select auswählen
and und
you can kannst
settings festlegen
you du
a ein
then dann
the den
date datum

EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?100. Alternatively, Admiral Markets offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?100. Alternativ dazu Admiral Markets bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

Engels Duits
account konto
alternatively alternativ
offers bietet
platform plattform
minimum deposit mindesteinzahlung
markets markets
open öffnen
to open eröffnen
live live
to zu
can können
with mit
and machen
a ein

EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?100. Alternatively, AvaTrade offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?100. Alternativ dazu AvaTrade bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

Engels Duits
account konto
alternatively alternativ
offers bietet
platform plattform
minimum deposit mindesteinzahlung
avatrade avatrade
open öffnen
to open eröffnen
live live
to zu
can können
with mit
and machen
a ein

EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?1. Alternatively, Ayondo offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?1. Alternativ dazu Ayondo bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

Engels Duits
account konto
alternatively alternativ
ayondo ayondo
offers bietet
platform plattform
minimum deposit mindesteinzahlung
open öffnen
to open eröffnen
live live
to zu
can können
with mit
and machen
a ein

EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?1. Alternatively, Core Spreads offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?1. Alternativ dazu Core Spreads bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

Engels Duits
account konto
alternatively alternativ
spreads spreads
offers bietet
minimum deposit mindesteinzahlung
open öffnen
platform plattform
to open eröffnen
live live
core core
to zu
can können
with mit
and machen
a ein

EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?25. Alternatively, City Index offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?25. Alternativ dazu City Index bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

Engels Duits
account konto
alternatively alternativ
index index
offers bietet
platform plattform
minimum deposit mindesteinzahlung
open öffnen
to open eröffnen
live live
to zu
can können
with mit
and machen
a ein
city city

EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?1. Alternatively, EasyMarkets offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?1. Alternativ dazu EasyMarkets bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

Engels Duits
account konto
alternatively alternativ
easymarkets easymarkets
offers bietet
platform plattform
minimum deposit mindesteinzahlung
open öffnen
to open eröffnen
live live
to zu
can können
with mit
and machen
a ein

EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?250. Alternatively, IG offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?250. Alternativ dazu IG bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

Engels Duits
account konto
alternatively alternativ
offers bietet
platform plattform
minimum deposit mindesteinzahlung
open öffnen
to open eröffnen
live live
to zu
can können
with mit
and machen
a ein

EN To open a live account, you?ll need a minimum deposit of at least ?10. Alternatively, ForexTime offers a demo account that you can use to practice and familiarise yourself with their platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?10. Alternativ dazu ForexTime bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

Engels Duits
account konto
alternatively alternativ
offers bietet
platform plattform
minimum deposit mindesteinzahlung
open öffnen
to open eröffnen
live live
to zu
can können
with mit
and machen
a ein

Wys 50 van 50 vertalings