Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "steps" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "steps" van Engels na Duits

Vertalings van steps

"steps" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

steps aber alle alles als an auch auf aus bei bei der bis damit dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die die schritte diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entwicklung erstellen es für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem ist jetzt kann können sie machen man maßnahmen mehr mit muss müssen nach nicht nur ob oder ohne paar schritt schritte schritten sein sich sie sie ihre sind so sowie stufen um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor was welche wenige wenigen wenn werden wie wir wird zeit zu zum zwei über

Vertaling van Engels na Duits van steps

Engels
Duits

EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display

DE Uhrzeit am E-Mountainbike mit Bosch-Antrieb einstellen – so gelingt?s mit dem Kiox und Intuvia-Display

EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display

DE Uhrzeit einstellen an einem E-MTB mit Shimano STEPS E7000- oder STEPS E8000-Display

Engels Duits
shimano shimano
steps steps
time uhrzeit
or oder
to an
set einstellen
a einem

EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.

DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.

Engels Duits
cloudflare cloudflare
china china
contact wenden
web websites
network netzwerks
please bitte
for für
your ihre
steps sie
a wenigen
walk die

EN There are some additional installation steps advised when upgrading to D2 4.1: First upgrade the D2 4.0 to 4.1 as described in the D2 installation manual and then follow the steps below:

DE Wir empfehlen beim Upgrade auf D2 4.1 einige zusätzliche Installationsschritte: Aktualisieren Sie zunächst die Version D2 4.0 auf 4.1, wie in der D2-Installationsanleitung beschrieben. Führen Sie dann die folgenden Schritte aus:

Engels Duits
additional zusätzliche
advised empfehlen
described beschrieben
in in
below folgenden
upgrade upgrade
some einige
steps schritte
to beim
then dann

EN There are a few hundred steps down and back so be prepared to work lunch off but the steps are worth it.

DE Es gibt ein paar hundert Stufen hinunter und zurück, also seien Sie darauf vorbereitet, das Mittagessen abzuarbeiten, aber die Stufen sind es wert.

Engels Duits
hundred hundert
prepared vorbereitet
lunch mittagessen
it es
be seien
the hinunter
steps sie
to wert
but aber
back zurück
and darauf

EN Steps: As the name suggests, this warning alerts you that your route will go up or down a series of unavoidable steps (like a railroad bridge), so you’ll probably have to carry your bike

DE Stufen: Wie der Name sagt, warnt dich dieser Hinweis, wenn deine Route über eine Reihe Stufen nach oben oder unten führt, an denen du dein Rad wahrscheinlich tragen musst (etwa bei Eisenbahnbrücken)

Engels Duits
warning hinweis
alerts warnt
route route
series reihe
carry tragen
bike rad
or oder
probably wahrscheinlich
you du
your dich
a eine
to etwa
name name
have musst

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

DE Die folgenden Schritte sind nicht erforderlich, wenn Sie bereits über einen Benutzer in der FileZilla Server-Anwendung konfiguriert sind. Wenn Sie keinen Benutzer und / oder eine Gruppe erstellt haben, folgen Sie bitte den nächsten 4 Schritten.

Engels Duits
needed erforderlich
filezilla filezilla
server server
configured konfiguriert
user benutzer
or oder
application anwendung
created erstellt
group gruppe
please bitte
follow folgen
a folgenden
not nicht
if wenn
have haben
into in
and und
steps schritte
the nächsten
already bereits

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

Engels Duits
webcast webcast
journey reise
practical praktische
recommendations empfehlungen
cloud cloud
and und
steps schritte

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.

DE Die Etappen umfassen Sauerstoff-Delignifizierung, Oxidation-Extraktion und einfache Extraktion, unter denen alle einer starken alkalischen Umgebung mit pH-Wert> 10,5 am Ende der Etappen bedürfen

Engels Duits
oxygen sauerstoff
extraction extraktion
simple einfache
strong starken
environment umgebung
gt gt
at the am
all alle
with mit
the end ende
steps die
and und
a einer

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.

DE Die Etappen umfassen Sauerstoff-Delignifizierung, Oxidation-Extraktion und einfache Extraktion, bei denen alle einer starker alkalischer Umgebung mit pH-Wert> 10,5 am Ende der Etappen bedürfen.

Engels Duits
oxygen sauerstoff
extraction extraktion
simple einfache
environment umgebung
gt gt
at the am
all alle
with mit
the end ende
steps die
and und
a einer

EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page

DE Du kannst die Schritte von ITAA auf der Seite der 12 Schrittenlesen

Engels Duits
itaa itaa
page seite
you can kannst
steps schritte

EN Here you can find exchangeable feet for stepladders, various comfort accessories for rung ladders or a practical stair platform for HAILO folding steps and stepladders with up to four steps

DE Hier finden Sie beispielsweise wechselbare Füße für Stehleitern, diverses Komfort-Zubehör für Sprossenleitern oder ein praktisches Treppenpodest für HAILO Tritt- und Stehleitern bis zu vier Stufen

Engels Duits
find finden
feet füße
comfort komfort
accessories zubehör
practical praktisches
hailo hailo
or oder
to zu
here hier
a ein
steps sie
four vier
for für
and und

EN Job steps can be defined to execute any built-in function, empowering users to efficiently perform routine housekeeping steps associated with data transformation and reporting tasks.

DE Zur Ausführung jeder beliebigen vordefinierten Funktion können Aufträge definiert werden, um Routineverwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit Datentransformations- und Berichtsaufgaben effizient durchführen zu können.

Engels Duits
defined definiert
efficiently effizient
function funktion
and und
can können
with mit
perform durchführen
to zu
be werden
execute ausführung
job aufträge

EN As we mentioned, everything you do affects everything else, so after you’ve completed all or any of the steps, you may need to go back and fine-tune the earlier steps.

DE All Ihre Änderungen stehen in Wechselwirkung. Möglicherweise müssen Sie daher frühere Anpassungen nocheinmal vornehmen bzw. leicht korrigieren.

Engels Duits
earlier frühere
may möglicherweise
steps sie
so daher
or bzw
to vornehmen

EN Use a modern development environment to develop all your plug-ins without manual setup steps. Free yourself from time-consuming steps when you?ve messed up your local WordPress instance and reinstall it over and over.

DE Verwende eine moderne Entwicklungsumgebung, um alle deine Plugins ohne manuelle Einrichtungsschritte zu entwickeln. Befreie dich von zeitraubender Arbeit, wenn du deine lokale WordPress-Instanz versaut hast und installiere sie einfach immer wieder neu.

Engels Duits
manual manuelle
wordpress wordpress
development environment entwicklungsumgebung
modern moderne
local lokale
develop entwickeln
without ohne
and und
to zu
your dich
steps sie
time wieder
all alle
up um
when wenn
from von
a neu
it einfach

EN In the dashboard you will find a list of all the important steps you should go through, whereas in Borlabs Cookie you have to explore these steps yourself or browse their knowledge base

DE Im Dashboard findest du eine Liste mit allen wichtigen Schritten, die du durchlaufen solltest, während du bei Borlabs Cookie diese Schritte selbst erkunden oder in deren Wissensdatenbank stöbern musst

Engels Duits
dashboard dashboard
important wichtigen
borlabs borlabs
cookie cookie
or oder
in the im
in in
whereas während
you solltest
list liste
browse stöbern
a eine
explore erkunden
steps schritte
through durchlaufen
have musst
yourself du

EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:

DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:

Engels Duits
audit audit
consists besteht aus
in in
the folgende
but aber
steps die
are aufweisen
consists of besteht

EN Document individual process steps seamlessly, ensuring your work steps can be clearly traced.

DE Dokumentieren Sie lückenlos einzelne Prozessschritte und sorgen Sie so für eine eindeutige Nachvollziehbarkeit Ihrer Arbeitsschritte.

Engels Duits
document dokumentieren
process steps prozessschritte
can sorgen
work steps arbeitsschritte
steps sie
work eine
individual einzelne

EN ADMO Quick Steps 4/5: How to import data in a few steps

DE Bewegungsmessung an einem SF6-Live-Tank-Leistungsschalter GL 312

EN 5 steps to make your first steps on the Lengow platform a success

DE Native Advertising und dynamische Produktanzeigen: Verizon Media integriert die Lengow Plattform

Engels Duits
make und
platform plattform
lengow lengow
steps die

EN Job steps can be defined to execute any built-in function, empowering users to efficiently perform routine housekeeping steps associated with data transformation and reporting tasks.

DE Zur Ausführung jeder beliebigen vordefinierten Funktion können Aufträge definiert werden, um Routineverwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit Datentransformations- und Berichtsaufgaben effizient durchführen zu können.

Engels Duits
defined definiert
efficiently effizient
function funktion
and und
can können
with mit
perform durchführen
to zu
be werden
execute ausführung
job aufträge

EN 5 steps to make your first steps on the Lengow platform a success

DE Verwalten Sie Ihre Fehlerberichte in Lengow

Engels Duits
lengow lengow
steps sie
your ihre

EN There are a few hundred steps down and back so be prepared to work lunch off but the steps are worth it.

DE Es gibt ein paar hundert Stufen hinunter und zurück, also seien Sie darauf vorbereitet, das Mittagessen abzuarbeiten, aber die Stufen sind es wert.

Engels Duits
hundred hundert
prepared vorbereitet
lunch mittagessen
it es
be seien
the hinunter
steps sie
to wert
but aber
back zurück
and darauf

EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.

DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.

Engels Duits
repeat wiederholen
store shop
add hinzufügen
new neue
in in
all alle
products produkte
for für
steps schritte
when wenn

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

Engels Duits
description beschreibung
issue problems
environment umgebung
last letzten
resolve lösung
changes Änderungen
so far bisher
including einschließlich
in in
of seit
steps schritte
and und

EN Use a modern development environment to develop all your plug-ins without manual setup steps. Free yourself from time-consuming steps when you?ve messed up your local WordPress instance and reinstall it over and over.

DE Verwende eine moderne Entwicklungsumgebung, um alle deine Plugins ohne manuelle Einrichtungsschritte zu entwickeln. Befreie dich von zeitraubender Arbeit, wenn du deine lokale WordPress-Instanz versaut hast und installiere sie einfach immer wieder neu.

Engels Duits
manual manuelle
wordpress wordpress
development environment entwicklungsumgebung
modern moderne
local lokale
develop entwickeln
without ohne
and und
to zu
your dich
steps sie
time wieder
all alle
up um
when wenn
from von
a neu
it einfach

EN In the dashboard you will find a list of all the important steps you should go through, whereas in Borlabs Cookie you have to explore these steps yourself or browse their knowledge base

DE Im Dashboard findest du eine Liste mit allen wichtigen Schritten, die du durchlaufen solltest, während du bei Borlabs Cookie diese Schritte selbst erkunden oder in deren Wissensdatenbank stöbern musst

Engels Duits
dashboard dashboard
important wichtigen
borlabs borlabs
cookie cookie
or oder
in the im
in in
whereas während
you solltest
list liste
browse stöbern
a eine
explore erkunden
steps schritte
through durchlaufen
have musst
yourself du

EN The final phase of the stakeholder dialogue focused on the steps now required to implement the visions raised and formulated possible steps:

DE Die abschließende Phase des Stakeholder Dialogs konzentrierte sich auf die nun erforderlichen Schritte zur Umsetzung der aufgeworfenen Visionen und formulierte mögliche Schritte:

Engels Duits
stakeholder stakeholder
focused konzentrierte
required erforderlichen
implement umsetzung
visions visionen
formulated formulierte
possible mögliche
phase phase
now nun
the final abschließende
final ende
and und
steps schritte

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

Engels Duits
description beschreibung
issue problems
environment umgebung
last letzten
resolve lösung
changes Änderungen
so far bisher
including einschließlich
in in
of seit
steps schritte
and und

EN The mint green FOCUS JAM² 7.0 is powered by a Shimano Steps EP8 motor which is controlled via the Shimano Steps EM800 handlebar remote

DE Das mintgrüne FOCUS JAM² 7.0 wird durch einen Shimano STEPS EP8-Motor angetrieben, der via Shimano STEPS EM800 Lenker-Remote gesteuert wird

Engels Duits
powered angetrieben
motor motor
controlled gesteuert
handlebar lenker
remote remote
focus focus
shimano shimano
steps steps
green der
by durch
the wird
a einen

EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:

DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:

Engels Duits
audit audit
consists besteht aus
in in
the folgende
but aber
steps die
are aufweisen
consists of besteht

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

DE Die folgenden Schritte sind nicht erforderlich, wenn Sie bereits über einen Benutzer in der FileZilla Server-Anwendung konfiguriert sind. Wenn Sie keinen Benutzer und / oder eine Gruppe erstellt haben, folgen Sie bitte den nächsten 4 Schritten.

Engels Duits
needed erforderlich
filezilla filezilla
server server
configured konfiguriert
user benutzer
or oder
application anwendung
created erstellt
group gruppe
please bitte
follow folgen
a folgenden
not nicht
if wenn
have haben
into in
and und
steps schritte
the nächsten
already bereits

EN As all processes automatically happen, there are no cutting corners, no missed steps, and no forgotten steps in a process

DE Da alle Prozesse automatisch ablaufen, wird alles sorgfältig ausgeführt, es gibt keine verpassten Schritte und keine vergessenen Schritte in einem Prozess

Engels Duits
automatically automatisch
forgotten vergessenen
processes prozesse
no keine
steps schritte
in in
process prozess
all alle
and und
a einem

EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process

DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Erstellung einer Prozessautomatisierung ist die Gliederung aller Schritte eines Prozesses

Engels Duits
creating erstellung
process prozesses
is ist
most wichtigsten
steps schritte

EN Tip: You can view where you are in the case life cycle by clicking a stage heading to see what step you are in, what steps you completed, and what steps you skipped

DE Tipp: Wenn Sie wissen wollen, wo Sie sich im Case-Life-Cycle befinden, klicken Sie auf eine Stage-Überschrift, um zu sehen, in welchem Step Sie sich befinden, welche Steps Sie abgeschlossen haben und welche Steps Sie übersprungen haben

Engels Duits
tip tipp
stage stage
completed abgeschlossen
skipped übersprungen
step step
where wo
in the im
in in
life life
and und
are befinden
clicking klicken
to zu
steps steps
a eine
case case

EN Controls allow you to adjust the length and rate of the steps, as well as whether the dry signal is audible on deactivated steps, the ratio of the delay rate to the step rate, step randomization, feedback and more.

DE Steuerbar sind die Länge und Geschwindigkeit der Steps, ebenso ob das trockene Signal bei deaktivierten Steps hörbar ist, das Verhältnis von Delayrate zur Steprate, die Step-Randomisierung, das Feedback und mehr.

Engels Duits
length länge
dry trockene
signal signal
ratio verhältnis
feedback feedback
rate geschwindigkeit
steps steps
whether ob
and und
is ist
more mehr
adjust die

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

Engels Duits
manually manuelle
configuring konfigurieren
ssl ssl
users besucher
requires erfordert
and und
steps schritte
a eine
your ihre
can kann
to mehrere
website webseite
from von

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

Engels Duits
access access
service service
edge edge
sase sase
intimidating einschüchternd
infographic infografik
initial erste
it es
be sein
can können
may mag
but aber
read lesen
this diese
learn erfahren
steps schritte

EN At Cloudflare, we want to help you build something great. Let us walk you through the essential steps you need to take to set up your site.

DE Wir möchten Ihnen helfen, mit Cloudflare etwas Großartiges zu schaffen. Hier zeigen wir Ihnen die wesentlichen Schritte für die Einrichtung Ihrer Website.

Engels Duits
cloudflare cloudflare
great großartiges
essential wesentlichen
site website
we wir
to zu
set up einrichtung
something etwas
help helfen
steps schritte
want to möchten
walk die

EN 7 Content Marketing Strategy Steps to Boost Your SEO and Site Presence in For Better Online Marketing

DE 9 Social Media Strategien, Taktiken, Techniken und Methoden für Dein Marketing

Engels Duits
marketing marketing
and und
your dein
for für
strategy strategien

EN Take the First Steps Towards Website User Experience

DE SEO: Die Basics für Einsteiger

Engels Duits
steps die

EN You can become an affiliate by following a few easy steps:

DE Du willst Affiliate-Partner von Ryte werden? Dann befolge diese einfachen Schritte:

Engels Duits
affiliate affiliate
steps schritte
can werden
a einfachen
by von

EN Start earning money as an affiliate partner in three easy steps!

DE Verdienen Sie Geld als unser Affiliate-Partner in drei einfachen Schritten!

Engels Duits
earning verdienen
money geld
three drei
partner partner
in in
as als
affiliate affiliate
easy einfachen
steps sie

EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.

DE Freue dich auf Fotos von den tollpatschigen Schritten deines Welpen oder der Kuschelstunde mit deinem Sitter. Du kannst dir sicher sein, dass dein Liebling eine tolle Zeit mit seinem Sitter hat.

Engels Duits
photos fotos
sitter sitter
your deines
steps schritten
that dass
with mit
a eine

EN Use one app to book everything, no additional sign ups, log ins or check in steps required

DE Mit nur einer App kannst du dich überall bequem einbuchen – ohne zusätzliche Anmeldungen, Mitgliedsausweise, Logins oder Check-in-Schritte.

Engels Duits
additional zusätzliche
check check
app app
or oder
steps schritte
in in
one einer

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

Engels Duits
briefly kurz
initiatives initiativen
vision vision
actual tatsächliche
many vielen
in in
to umzusetzen
list die
we wir
steps schritte

EN Employee App: 8 Steps for Finding the Best

DE Moderne Intranets – alles Wichtige zu Strategie, Anforderungen und Einführung

Engels Duits
best zu

EN Let us help you get started with Cloudflare. Follow the steps in this guide to set up your account and activate your first site.

DE Wir helfen Ihnen gerne mit Ihren ersten Schritten bei Cloudflare. Folgen Sie diesem Leitfaden, um Ihr Konto einzurichten und Ihre erste Website zu aktivieren.

Engels Duits
cloudflare cloudflare
guide leitfaden
activate aktivieren
site website
follow folgen
and und
account konto
to zu
with mit
this diesem
up um
steps sie
help helfen
your ihr
first ersten
set up einzurichten

EN Follow the recommended steps in this guide to set up your account and activate your site with Cloudflare

DE Folgen Sie den empfohlenen Schritten in diesem Leitfaden, um Ihr Konto einzurichten und Ihre Website mit Cloudflare zu aktivieren

Engels Duits
recommended empfohlenen
guide leitfaden
activate aktivieren
cloudflare cloudflare
site website
follow folgen
in in
account konto
to zu
and und
this diesem
with mit
up um
steps sie
your ihr
the den
set up einzurichten

EN Follow the recommended steps in this guide to complete your core setup and optimize your performance and security settings. Get started by logging in to your Cloudflare Dashboard.

DE Folgen Sie den Schritten in diesem Leitfaden, um Ihr Core Setup abzuschließen und Ihre Performance- und Sicherheitseinstellungen zu optimieren. Melden Sie sich zunächst in Ihrem Cloudflare Dashboard an.

Engels Duits
guide leitfaden
core core
optimize optimieren
performance performance
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
security settings sicherheitseinstellungen
setup setup
follow folgen
in in
to zu
and und
this diesem
steps sie
your ihr

Wys 50 van 50 vertalings