Vertaal "affecting" na Duits

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

• Selbst wenn alles
• abläuft
• Latenzzeiten beim Zugriff
• interne Tools
• Produktivität
• Nutzererfahrung

DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.

• Neuigkeiten für Dich
• entschieden
• Zusatz zu versehen
• Quo
• Entwicklung unserer

DE Herausforderungen bei der Performance auf Mobilgeräten

• Mobilgeräten

DE Ich experimentiere gerne mit neuen Seiten, ohne meine Hauptseite zu beeinflussen, also würde ich 'Choice Plus' wählen - aber es liegt an Ihnen!

• Seiten
• Plus' wählen
• liegt an Ihnen

DE Ein Confluence Cloud-Abonnement für 500 Benutzer ermöglicht es dir zum Beispiel, insgesamt bis zu 500 Benutzer zu lizenzieren, ohne dass sich der Verlängerungspreis verändert.

• ermöglicht es dir
• Beispiel
• lizenzieren
• Verlängerungspreis

DE Erfahren Sie, welche technischen Probleme den Suchrängen Ihrer Website schaden

• Erfahren Sie
• welche technischen Probleme
• Suchrängen Ihrer Website

DE Analysieren Sie Ranking-Faktoren von Google, die sich auf die Performance Ihrer Website auswirken

• Analysieren Sie Ranking-Faktoren
• Google
• Performance Ihrer Website

DE Auf diese Weise kann Ihre Testabteilung eine neue Version Ihrer App testen, ohne dass andere Benutzer davon betroffen sind.

• Weise kann Ihre
• Version Ihrer App
• andere Benutzer davon

DE Diese SSD-Festplatten weisen unter Volllast den geringsten Energieverbrauch aller SSD-Festplatten auf dem Markt auf, ohne dass es Leistungeinbussen gibt

• geringsten Energieverbrauch aller

DE Wie beeinflusst COVID-19 Ihr Business? Mit über 40 fertigen Dashboards, die Sie bei den sich stets ändernden Bedingungen unterstützen, finden Sie das schnell heraus.

• beeinflusst Ihr Business
• fertigen Dashboards
• stets ändernden Bedingungen
• schnell

DE Interoperabilität – Steigern Sie den Mehrwert Ihrer Spezialsysteme, ohne sie zu beeinträchtigen oder beeinträchtigt zu werden, wenn sie angepasst oder ersetzt werden müssen.

• Interoperabilität
• Ihrer Spezialsysteme
• beeinträchtigen
• angepasst

DE Mit Elastic Time können Sie das gesamte Session-Tempo ändern, das Timing einer Spur verfeinern oder Audio für Remixes beatmatchen – ohne Auswirkungen auf die Tonhöhe

• gesamte Session-Tempo ändern
• Timing einer Spur
• Audio für Remixes

DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.

• stets bestrebt
• rechtmäßig
• transparent
• fair
• Beeinträchtigung Ihrer Rechte
• Betroffener
• unten definiert
• verarbeiten

DE Sehen Sie, welche Auswirkungen Betrug auf Unternehmen hat, und welche Strategien den Missbrauch neuer Konten, die Aneignung bestehender Konten und Transaktionsbetrug verhindern.

• Sehen Sie
• welche Auswirkungen Betrug
• neuer Konten
• Aneignung bestehender Konten
• Transaktionsbetrug

DE Darüber hinaus haben Systemadministratoren vollständige Kontrolle über die Verwaltung von Passwörter, ohne die Produktivität des Benutzers zu beeinträchtigen.

• Verwaltung von Passwörter
• Produktivität des Benutzers

DE IP Address Manager benachrichtigt uns, wenn ein Subnetz nahe an der Kapazität ist, sodass wir ein größeres Subnetz in einer planmäßigen Form bereitstellen können, bevor es zu einem Problem wird, das einen bestimmten Service beeinträchtigt.“

• IP Address Manager
• bestimmten Service

DE Am Mittwoch, den 3. Januar, wurden Untersuchungen zu einer Art von Schwachstellen veröffentlicht, die bestimmte Prozessoren betreffen

• Mittwoch
• Januar
• Art von Schwachstellen
• bestimmte Prozessoren betreffen

DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt

• Weitreichender
• sorgt

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

• Mitglieder des Board
• Belange der Bibliotheken
• schnelllebigen heutigen Zeit
• verstehen

DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten

• Codebasis
• Arbeit der anderen
• unterschiedlichen Dingen arbeiten

DE Plane, kommuniziere und verwalte Abhängigkeiten innerhalb deines gesamten Unternehmens. Flexible Projekttypen ermöglichen deinem Team ein optimales Aufgabenmanagement, ohne Auswirkungen auf die zentralisierte Jira-Verwaltung.

• Plane
• kommuniziere
• verwalte Abhängigkeiten innerhalb
• gesamten Unternehmens
• Flexible Projekttypen ermöglichen
• Team ein optimales

DE Das Team von Black Lotus Labs® bei Lumen Private Line entdeckte kürzlich eine Hacktivisten-Kampagne, die Internet-exponierte Router und Switches betraf, die hauptsächlich auf 13. Mai 2021 stattfanden.

• Team von Black
• Lumen Private Line
• kürzlich eine Hacktivisten-Kampagne
• Internet-exponierte Router
• Switches betraf
• Mai

DE Die Design-Vorlage können Sie natürlich jederzeit wechseln – die Inhalte bleiben dabei unverändert!

• Design-Vorlage können Sie
• jederzeit wechseln
• Inhalte bleiben dabei

DE Sehen Sie nach, ob Meta-Roboter Ihre Indexierung beeinträchtigt. 

• ob Meta-Roboter Ihre
• beeinträchtigt

DE sich negativ auf die Absprungrate und die Anzahl der Seitenaufrufe pro Sitzung auswirken

• Anzahl der Seitenaufrufe
• Sitzung auswirken

DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.

• Erfolgt die Verarbeitung
• Ihrer Einwilligung
• jederzeit zurücknehmen
• Rechtmäßigkeit unserer bisherigen
• Widerruf

DE Identifizieren Sie die kritischsten technischen SEO Probleme auf der Seite, beheben Sie sie und erhalten Sie mehr organischen Traffic, zufriedene Nutzer und Umsatz

• technischen SEO Probleme
• Traffic
• zufriedene Nutzer
• Umsatz

DE Regulieren Sie die Tonhöhe, ohne dass sich dies auf die Dauer des Clips auswirkt

• Clips auswirkt

DE Er berichtet täglich über die Themen, die unser Land bewegen

• Er berichtet täglich
• unser Land bewegen

DE Was ist eine Werbe-Bibliothek, die Informationen stiehlt?

• Werbe-Bibliothek
• stiehlt

DE Die Sorge über Falschmeldungen –oder Fake News – wächst, insbesondere während der COVID-19-Pandemie, und sie beeinträchtigt unsere psychische Gesundheit schwerwiegend.

• Sorge über Falschmeldungen
• Fake News
• wächst
• beeinträchtigt unsere psychische

DE Aber warum passiert das und was wirkt sich auf uns aus? FOMO oder die Angst, etwas zu verpassen, lässt das Leben wie einen Wettbewerb erscheinen

• FOMO
• Angst
• etwas zu verpassen
• lässt das Leben
• Wettbewerb erscheinen

DE Die wachsende Bedeutung nachhaltiger, transparenter Lieferketten sind deutliche Trends, die unser tägliches Geschäft beeinflussen

• wachsende Bedeutung nachhaltiger
• Trends
• unser tägliches Geschäft

DE Wir haben innerhalb von 8 Wochen ein UX und UI Design für Cybersecurity erstellt. Mehrere Großbanken in UK und Deutschland haben es in ihre System integriert und benutzen das Design täglich.

• innerhalb von Wochen
• UX
• erstellt
• System integriert
• benutzen das Design

DE Wir haben innerhalb von 8 Wochen ein UX und UI Design für Cybersecurity erstellt. Mehrere Großbanken in UK und Deutschland haben es in ihre System integriert und benutzen das Design täglich.

• innerhalb von Wochen
• UX
• erstellt
• System integriert
• benutzen das Design

DE ILA ist der Ansprechpartner in Luxemburg für Direktoren, die eine wichtige Rolle auf der europäischen Ebene spielen.

• Luxemburg für Direktoren
• europäischen Ebene

DE Es gibt auch Sleeknote, mit dem wir nicht nur bestimmte Kampagnen erstellen können, sondern auch zusätzliche Funktionen, mit denen Sie Besucher konvertieren können, ohne Ihre Benutzererfahrung zu beeinträchtigen

• Sleeknote
• bestimmte Kampagnen erstellen
• sondern auch zusätzliche
• denen Sie Besucher
• Benutzererfahrung zu beeinträchtigen

DE Technologietrends 2021 mit Auswirkungen auf die Sicherheitsbranche

• Technologietrends mit Auswirkungen
• Sicherheitsbranche

DE LTS liefert wichtige Fehlerkorrekturen und Schwachstellen-Patches, ohne die Kamerafunktionalität zu beeinflussen

• LTS liefert wichtige
• Schwachstellen-Patches
• Kamerafunktionalität zu beeinflussen

DE Abgeleitet aus den für unser Unternehmen wesentlichen Megatrends und den Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse setzen sie den Rahmen für unsere Aktivitäten in den kommenden Jahren.

• unser Unternehmen wesentlichen
• Ergebnissen unserer Wesentlichkeitsanalyse
• kommenden

DE Sie können modellieren, wie die Arbeit in Ihrer Organisation in Echtzeit verteilt wird, und sich Ressourcen unabhängig von deren Standort austauschen können, ohne laufende Prozesse zu beeinflussen.

• modellieren
• Arbeit in Ihrer

DE Senkt die Origin-Bandbreite und die Infrastrukturanforderungen – ohne Abstriche bei der UX

• Senkt die Origin-Bandbreite
• Infrastrukturanforderungen

DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt | Fastly

• Weitreichender
• sorgtxFastly

DE Updates zu der Störung, bei dem Dyn betroffen ist, finden Sie auf der Dyn-Statusseite unterhttps://www.dynstatus.com/.

• Dyn-Statusseite

DE Viele Verbesserungen wurden im Bereich der Übergängen (?Compositions?) vorgenommen zu den Highlights...

• Viele Verbesserungen wurden
• Bereich der Übergängen
• Compositions

DE Für Anlagen, welche bereits im Betrieb sind, können wir auf Wunsch auch Fehlerbehebungs- und Troubleshooting maßnahmen durchführen

• Anlagen
• Wunsch auch Fehlerbehebungs-
• Troubleshooting maßnahmen durchführen

DE Viele Pflanzenschutzmittel wirken selektiv und schnell und haben dabei keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt

• Viele Pflanzenschutzmittel wirken
• schnell
• dabei keine negativen
• Umwelt

DE Spezialisten sollen ihre Stärken und Innovationen in ihren Spezialbereichen einbringen und durch noch bessere Spezialisten ausgetauscht werden können, ohne das Gesamtprojekt zu beeinflussen

• Innovationen in ihren
• einbringen
• bessere Spezialisten ausgetauscht
• Gesamtprojekt zu beeinflussen

DE Sie sind berechtigt, eine gegebene Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der auf dieser Zustimmung beruhenden Verarbeitung vor der Widerrufung hat.

• berechtigt
• gegebene Zustimmung jederzeit
• widerrufen
• Zustimmung beruhenden Verarbeitung
• Widerrufung

DE Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Gesellschaften in Europa und auf der ganzen Welt grundlegend. Von den sozialen Medien zur Gesundheit oder von der Gesichtserkennung auf Handys zur

• Künstliche Intelligenz
• KI
• verändert die Gesellschaften
• Europa
• ganzen Welt grundlegend
• Gesichtserkennung auf Handys