Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aesthetics" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aesthetics" van Engels na Duits

Vertalings van aesthetics

"aesthetics" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

aesthetics ästhetik

Vertaling van Engels na Duits van aesthetics

Engels
Duits

EN Site design and aesthetics are important for any company, but when you’re a design company like Goodpatch, aesthetics are everything

DE Design und Ästhetik einer Website sind für jedes Unternehmen wichtig, aber für ein Design-Unternehmen wie Goodpatch ist Ästhetik von grundlegender Bedeutung

Engels Duits
design design
important wichtig
company unternehmen
and und
are sind
site website
for für
like wie
but aber

EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics

DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen

Engels Duits
actually tatsächlich
function funktionieren
static statische
visuals bilder
display zeigen
atmosphere atmosphäre
general allgemeine
prototypes prototypen
mockups mockups
design design
to zu
and und
are sich
opposed im gegensatz zu

EN Your contact page connects you, your organisation and your visitor so it is important to keep brand aesthetics and values consistent

DE Deine Kontaktseite verbindet dich und dein Unternehmen mit allen, die deine Website besuchen, daher ist es wichtig, das Aussehen der Marke und ihre Werte einheitlich zu halten

Engels Duits
connects verbindet
organisation unternehmen
consistent einheitlich
contact page kontaktseite
it es
important wichtig
so daher
and und
is ist
brand marke
values werte
to keep halten
to zu

EN A good example of blending the brand aesthetics into your contact page by BrioRom

DE Gutes Beispiel dafür, wie du deine Markenästhetik in deine Kontaktseite einbringst. Von BrioRom

Engels Duits
good gutes
example beispiel
brand marken
aesthetics ästhetik
contact page kontaktseite
into in
of von

EN Aesthetics & beauty: subjective charm or dissatisfaction of the website’s appearance

DE Ästhetik & Schönheit: subjektives Gefallen oder Nichtgefallen der Optik der Webseite

Engels Duits
or oder
websites webseite
appearance optik
amp amp
beauty schönheit

EN Even when the aesthetics and accessibility are optimal, the website fails in terms of usability

DE Selbst wenn die Ästhetik und die Zugänglichkeit gegeben sind, scheitert es an der Usability

Engels Duits
accessibility zugänglichkeit
fails scheitert
usability usability
and und
are sind
when wenn

EN Find someone flexible who can offer up different aesthetics and approaches

DE Finde jemanden, der flexibel ist und dir unterschiedliche Ästhetiken und Herangehensweisen bieten kann

Engels Duits
find finde
flexible flexibel
can kann
offer bieten
different unterschiedliche
approaches herangehensweisen
and und
someone jemanden

EN All without compromising the aesthetics of your building.

DE Verbesserte Ästhetik für bessere Akzeptanz beim Endverbraucher bei Fassadeneinsatzbereichen.

EN Functional minimalism and design aesthetics at the heart of the city, along with private parking space and excellent access to highway and intercity road

DE Funktioneller Minimalismus und garantierte hohe Ästhetik in einer Enklave der Innenstadt mit eigenem Pkw-Stellplatz und ausgezeichneter Zufahrt zur Autobahn und zur Umgehungsstraße „Trasa Średnicowa“

Engels Duits
minimalism minimalismus
excellent ausgezeichneter
highway autobahn
and und
private der
at in

EN Hotel Polonia is one of the oldest and most famous hotels in Rzeszów. After its renewal, its aesthetics refer to the 1950s when it was created. The location of the hotel is in the very center of Rzeszów, in the vicinity of the main railway and bus…

DE Das Hotel Polonia ist eines der ältesten und bekanntesten Hotels in Rzeszów. Nach seiner Erneuerung bezieht sich seine Ästhetik auf die 1950er Jahre, als es geschaffen wurde. Das Hotel befindet sich im Zentrum von Rzeszów, in der Nähe des…

EN Amphion les bains - Plastic chairs abandoned at the end of the pier, contradicting the aesthetics of the place

DE Amphion les bains - Plastikstühle, die am Ende des Piers aufgegeben wurden und der Ästhetik des Ortes widersprechen

Engels Duits
abandoned aufgegeben
place ortes
at the am
les les
the end ende

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

Engels Duits
hotel hotel
to zu
approach das
of der
with laut
a des

EN His bold and original aesthetics simultaneously modern, timeless and glamorous, offering a perfectly complement to The St

DE Seine mutige und originelle Ästhetik ist gleichzeitig modern, zeitlos und glamourös und stellt eine perfekte Ergänzung zu The St

Engels Duits
original originelle
modern modern
timeless zeitlos
glamorous glamourös
perfectly perfekte
complement ergänzung
st st
and und
to zu
a eine
the stellt
his seine

EN They possess a strong sense of aesthetics

DE Sie haben einen ausgeprägten Sinn für Ästhetik

Engels Duits
sense sinn
a einen
of für
possess sie

EN Be it small asterisks as silicone nubs under the sole or on the knees for the first crawling attempts or cute design elements on the leg - here at FALKE Baby, aesthetics meet functionality

DE Ob kleine Sternchen als Silikonnoppen unter der Sohle oder auf den Knien für erste Krabbel-Versuche oder niedliche Design-Elemente auf dem Bein - bei FALKE Baby trifft Ästhetik auf Funktionalität

Engels Duits
knees knien
attempts versuche
cute niedliche
design design
elements elemente
falke falke
functionality funktionalität
small kleine
or oder
baby baby
leg bein
as als
the first erste
under unter
the den
on auf

EN Le Temps ♯3 – Reflection, openness, perspective-prospectiveLe Temps is the benchmark for personal enrichment, discovering talent in culture, society and philosophy, and seeking aesthetics and visual satisfaction

DE LeTemps ♯3 – Reflexion, Offenheit, PerspektiveLe Temps ist das Referenzmedium für Bereicherung, für die Entdeckung von Talenten in Kultur, Gesellschaft, Philosophie, für die Suche nach Ästhetik und visueller Befriedigung

EN Creative Navy understood the complexity of our engineering and created a design with aesthetics that makes us competitive in the market.

DE Das Team von Creative Navy hat unser kompliziertes Produkt verstanden und ein Design geliefert das uns von der Konkurrenz abhebt.

Engels Duits
creative creative
understood verstanden
competitive konkurrenz
design design
and und
navy navy
our unser
us uns
a ein

EN Creative Navy understood the complexity of our engineering and created a design with aesthetics that makes us competitive in the market.

DE Das Team von Creative Navy hat unser kompliziertes Produkt verstanden und ein Design geliefert das uns von der Konkurrenz abhebt.

Engels Duits
creative creative
understood verstanden
competitive konkurrenz
design design
and und
navy navy
our unser
us uns
a ein

EN Aesthetics can be sustainable, too. Clever, timeless design rather than following trends is at the core of Italian furniture specialist Pedrali’s business.

DE Auch Ästhetik kann nachhaltig sein. Kluges, zeitloses Design, statt Trends zu folgen, ist das Kerngeschäfts des italienischen Möbelspezialisten Pedrali.

Engels Duits
sustainable nachhaltig
design design
trends trends
can kann
is ist
of zu
the italienischen

EN At your disposal are 26 comfortable rooms of different type and standard and 2 luxurious suites including one studio type. The rooms are designed and furnished to ensure aesthetics, elegance and ensure a homely atmosphere. On the one hand convenient…

DE Es gibt 26 komfortable Zimmer verschiedenen Typen und Standard und 2 Luxus-Duplex-Suiten, ein Studio. Die Zimmer sind so konzipiert und eingerichtet, um Ästhetik, Eleganz und bieten eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen. Auf der einen Seite…

EN Exceptionally we care about the cleanliness and aesthetics that we know as is important for our guests

DE Ausnahmsweise sorgen wir für Sauberkeit und Ästhetik, die wir wissen, wie wichtig es für unsere Gäste ist

Engels Duits
care sorgen
cleanliness sauberkeit
important wichtig
guests gäste
and und
is ist
for für
our unsere

EN We offer you a newly opened facility. We called it Silver Bucznik, desiring to refer to the history of our town and the Bucznik settlement, which derives its etymology, from the once beautiful beech old trees growing here. The aesthetics of the…

DE Wir bieten Ihnen eine neu eröffnete Einrichtung. Wir nannten es silbernes Bucznik, um auf die Geschichte unserer Stadt und die Bucznik-Siedlung zu verweisen, die ihre Etymologie aus den einst so schönen alten Buchenbäumen herleitet, die hier…

EN A comfortable, independent apartment in a new construction, with a higher standard and high aesthetics in new buildings, in the "Four Oceans" investment. The apartment is fully equipped and monitored. The facility monitored and with 24/7 security…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engels Duits
in in
and deutsch

EN We offer you comfortable accommodation in the center of Zakopane - a quiet, quiet street, and only 1 minute to ul. Krupówki! -high standard, -bathrooms, showers, -functionality, comfort, equipment, aesthetics Please CONTACT BY PHONE ONLY (inquiries…

DE Wir bieten Ihnen komfortable Unterkünfte im Zentrum von Zakopane - einer ruhigen Straße und nur 1 Minute von der Ul entfernt. Krupówki! - Hoher Standard, - Badezimmer, Duschen, - Funktionalität, Komfort, Ausstattung, Ästhetik Bitte NUR TELEFON…

EN The building is characterized by aesthetics and spaciousness

DE Das Gebäude ist von Ästhetik und Geräumigkeit aus

Engels Duits
building gebäude
and und
is ist
the das

EN Its functional properties have contributed to its widespread use just as much as its clear metallic aesthetics

DE Seine funktionalen Eigenschaften haben ebenso zu seiner weiten Verbreitung beigetragen wie die klare metallische Ästhetik

Engels Duits
functional funktionalen
contributed beigetragen
clear klare
metallic metallische
properties eigenschaften
to zu
have haben
as wie
its seine

EN An affordable robot vacuum cleaner with some intelligent features, interesting design aesthetics and more. But what are its compromises?

DE Ein erschwinglicher Roboterstaubsauger mit einigen intelligenten Funktionen, interessanter Designästhetik und vielem mehr. Aber was sind ihre

Engels Duits
intelligent intelligenten
features funktionen
design design
aesthetics ästhetik
but aber
and und
with mit
are sind
an ein
more vielem

EN Natural, seasonal produce from the region ? freshly prepared in our kitchen with great attention to aesthetics and detail ? form the basis of our diverse range.

DE Natürliche, saisonale Produkte aus der Region - frisch in unserer Küche mit viel Liebe zu Ästhetik und Detail zubereitet - bilden die Grundlage unseres vielfältigen Angebots.

Engels Duits
natural natürliche
seasonal saisonale
region region
freshly frisch
prepared zubereitet
kitchen küche
detail detail
form bilden
basis grundlage
diverse vielfältigen
in in
to zu
and und
from aus
with mit

EN The Deluxe Suites combine spaciousness, classic luxury and the highest level of functionality. Aesthetics meets elegance at a five-star level.

DE Die Deluxe Suites vereinen Freiraum, klassischen Luxus und höchste Funktionalität. Hier verschmelzen Ästhetik und Eleganz.

Engels Duits
deluxe deluxe
combine vereinen
classic klassischen
functionality funktionalität
suites suites
luxury luxus
elegance eleganz
highest höchste
and und

EN A shared path and thought to transform a desire into matter, functionality, technology and aesthetics

DE Ein gemeinsamer Weg und Gedanke, um ein Verlangen in Materie, Funktionalität, Technologie und Ästhetik umzuwandeln

Engels Duits
thought gedanke
matter materie
functionality funktionalität
technology technologie
shared gemeinsamer
and und
a ein

EN Build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.

DE Erstellen Sie eine maßgeschneiderte Website mit editierbaren Blöcken; ordnen Sie die Elemente neu an und konzipieren Sie ein Design, bei dem Funktionalität und Ästhetik aufeinander treffen.

Engels Duits
website website
functionality funktionalität
meet treffen
design konzipieren
and und
with mit
build erstellen
elements elemente
custom maßgeschneiderte

EN Pick the one that complements the style and aesthetics of your project and start getting creative

DE Wählen Sie diejenige, die den Stil und die Ästhetik Ihres Projekts ergänzt, und setzen Sie Ihre Kreativität frei

Engels Duits
complements ergänzt
creative kreativität
the one diejenige
style stil
project projekts
pick wählen sie
and und
your ihre
the den

EN Customize the scenes with our animation maker tools and fit it to your project’s aesthetics.

DE Passen Sie die Szenen mit unseren Animations-Tools an und passen Sie sie an die Ästhetik Ihres Projekts an.

Engels Duits
scenes szenen
animation animations
tools tools
projects projekts
customize passen
and und
with mit

EN FALKE knee-high socks for women combine practicability and aesthetics

DE FALKE Kniestrümpfe für Damen vereinen Funktion und Ästhetik

Engels Duits
falke falke
socks kniestrümpfe
women damen
combine vereinen
and und
for für

EN WordPress is a state-of-the-art publishing platform with a focus on aesthetics, web standards and usability

DE Shopware ist eine flexible E-Commerce-Lösung, mit der Sie einen eigenen professionellen Onlineshop erstellen können

Engels Duits
is ist
and erstellen
with mit

EN Edit the template to match it with the aesthetics and style of your project.

DE Bearbeiten Sie die Vorlage, um sie an die Ästhetik und den Stil Ihres Projekts anzupassen.

Engels Duits
edit bearbeiten
template vorlage
style stil
and und
your anzupassen
project projekts
the den

EN Simply put, you have to prioritize performance above aesthetics.

DE Einfach ausgedrückt: Sie müssen der Leistung Vorrang vor der Ästhetik einräumen.

Engels Duits
simply einfach
performance leistung
you sie
to vor

EN Together they decided to launch a project, to creating a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied in the world of interior design

DE Ihr gemeinsames Projekt ist ein Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch vereint und auf die Welt der Inneneinrichtung angewandt wird

Engels Duits
space raum
cultures kulturen
applied angewandt
interior design inneneinrichtung
project projekt
world welt
in in
and und
the wird
of der

EN Distinto Store creates a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied to the world of interior design.

DE Der Distinto Store kreiert einen Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch verbindet und auf die Welt des Interior Designs übertragen wird.

Engels Duits
store store
space raum
cultures kulturen
world welt
interior interior
in in
and und
to übertragen
design designs
the wird
of der

EN After its opening in 2015, this exclusive hotel offers its guests a new kind of luxury: more relaxed, but driven by professionalism and aesthetics

DE Das Hotel hat sowohl für seine Architektur und sein Design als auch für seinen großartigen Service schon viel Anerkennung bekommen und mehrere Preise gewonnen

Engels Duits
hotel hotel
but auch
and und
this großartigen
kind sein
a schon
in als

EN Herndon reveals how she explores these extra-musical ideas to generate new aesthetics, approaches, and production techniques for her own musical practice. 

DE Herndon machte deutlich, wie sie über die Auseinandersetzung mit außermusikalischen Ideen neue Ausdrucksformen, Herangehensweisen und Produktionstechniken für ihre Musik entwickelt.

Engels Duits
new neue
approaches herangehensweisen
musical musik
and und
for für
ideas ideen

EN The directives also relate to the technology and aesthetics of the timepieces and the flawless integrity of all functions.

DE Die Richtlinien beziehen sich auch auf die Technologie und Ästhetik der Zeitmesser sowie auf die einwandfreie Arbeitsweise aller Funktionen.

Engels Duits
directives richtlinien
relate beziehen
technology technologie
timepieces zeitmesser
flawless einwandfreie
functions funktionen
and und

EN Our masterbatches enhance productivity, increase functionality, improve aesthetics and enable recyclability in the following markets and applications:

DE Unsere Masterbatches tragen dazu bei, auf folgenden Märkten und bei folgenden Anwendungen die Produktivität zu steigern, die äussere Erscheinung zu verbessern und die Recyclingfähigkeit zu gewährleisten:

Engels Duits
productivity produktivität
markets märkten
applications anwendungen
improve verbessern
increase steigern
our unsere
and und
following folgenden
in zu

EN Improved aesthetics: the mat gives depth, sharpness and brightness, while improving the transition effect with the frame.

DE Verbesserte Ästhetik: Die Passepartout verleiht Tiefe, Brillanz und Helligkeit und verbessert den Übergangseffekt zum Rahmen.

Engels Duits
gives verleiht
depth tiefe
brightness helligkeit
frame rahmen
improved verbesserte
and und
improving verbessert
the den

EN The Corian® Design business is launching in Europe, Middle East and Africa (EMEA) a set of bold, new aesthetics, for a total of eight new colours for its Corian® Solid Surface range of products for interior spaces and architecture.

DE Der Geschäftsbereich Corian® Design hat in Europa, im Mittleren Osten und in Afrika das Solid Surface Portfolio mit einer Reihe von ausdrucksstarken Ästhetiken um insgesamt acht neue Farben für Innenräume und Architektur erweitert.

Engels Duits
africa afrika
new neue
solid solid
surface surface
design design
europe europa
architecture architektur
eight acht
in in
and und
a einer
range reihe
for um

EN ETHICS AT THE HEART OF AESTHETICS

DE ETHIK IM MITTELPUNKT DER ÄSTHETIK

Engels Duits
ethics ethik
heart mittelpunkt

EN The FALKE knee-high socks for men combine functionality and aesthetics

DE FALKE Kniestrümpfe für Herren vereinen Funktion und Ästhetik

Engels Duits
falke falke
socks kniestrümpfe
men herren
combine vereinen
functionality funktion
and und
for für

EN Connectors and curators whole can execute various aesthetics focusing on specific types of tactile deliverables.

DE Konnektoren und Kuratoren können insgesamt verschiedene Ästhetiken ausführen, die sich auf bestimmte Arten von taktilen Ergebnissen konzentrieren.

Engels Duits
whole insgesamt
focusing konzentrieren
types arten
various verschiedene
can können
on auf
of von

EN [Functionality and aesthetics are not mutually exclusive, blah.] Is curious and wants to arouse curiosity, leave uniformity behind. Lines that fit, surfaces that stand out. Only as serious as necessary.

DE [Funktionalität und Ästhetik schließen einander nicht aus, blah.] Ist und will neugierig machen, raus aus dem Einheitsbrei. Striche, die sitzen, Flächen, die auffallen. Nur so seriös wie notwendig.

Engels Duits
functionality funktionalität
curious neugierig
wants will
behind so
surfaces flächen
necessary notwendig
stand out auffallen
only nur
not nicht
and und
to machen
stand ist
leave die

EN For industrial paint and coatings, color impacts more than just aesthetics. X-Rite’s color measurement solutions can help you achieve accurate and consistent color, time after time.

DE Bei Industriefarben und -lacken wirkt sich Farbe nicht nur auf das Aussehen und die ästhetische Wirkung aus. Farbmesslösungen von X-Rite sind Ihr Garant für jederzeit präzise und konstante Farbgebung.

Engels Duits
accurate präzise
consistent konstante
and und
for für
just nur
than aussehen
color farbe

Wys 50 van 50 vertalings