Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sharpness" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sharpness" van Engels na Duits

Vertalings van sharpness

"sharpness" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

sharpness schärfe

Vertaling van Engels na Duits van sharpness

Engels
Duits

EN The sharpness slide control can be used to increase picture sharpness and also to create a blur effect that reduces visible noise in the picture

DE Über den "Schärfe-Regler" können Sie die Bildschärfe erhöhen

Engels Duits
sharpness schärfe
increase erhöhen
can können
noise sie
the den

EN The sharpness slide control can be used to increase picture sharpness and also to create a blur effect that reduces visible noise in the picture

DE Über den "Schärfe-Regler" können Sie die Bildschärfe erhöhen

Engels Duits
sharpness schärfe
increase erhöhen
can können
noise sie
the den

EN A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

DE Eine PNG-Datei behält die ursprüngliche Schärfe üblicherweise bei, insbesondere bei der Darstellung in Originalgröße.

Engels Duits
retains behält
sharpness schärfe
original ursprüngliche
typically üblicherweise
png png
file datei
a eine
especially insbesondere
image darstellung
the der

EN It is essential to make adjustments to sharpness, increase contrast and adjustment additional image elements in order to achieve the perfect tilt-shift effect

DE Einstellungen der Bildschärfe, Erhöhung der Kontraste und Anpassungen an weiter Bildelemente sind unersetzlich für den perfekten Tilt-Shift-Effekt

Engels Duits
contrast kontraste
perfect perfekten
effect effekt
increase erhöhung
adjustments anpassungen
and und
the den

EN 6 colors for widest color gamut, sharpness and vibrancy

DE 6 Farben für den größtmöglichen Farbraum, perfekter Schärfe und Lebendigkeit

Engels Duits
sharpness schärfe
and und
for für
colors farben
color den

EN The iSUB contactless technology ensures excellent color consistency as well as extreme sharpness of detail in images and text, also blurring or bleeding of color is virtually eliminated.

DE Die iSUB-Contactless-Technologie sorgt für eine hervorragende Farbkonsistenz sowie eine extreme Detailschärfe in Bild und Text, auch ist ein Verschwimmen oder Ausbluten der Farbe so gut wie ausgeschlossen.

Engels Duits
technology technologie
ensures sorgt
images bild
extreme extreme
or oder
well gut
in in
also auch
excellent hervorragende
and und
text text
is ist

EN Create merged images with front-to-back sharpness

DE Erzeugen Sie gestochen scharfe Bilder – von dem vordersten Motiv bis in den Hintergrund.

Engels Duits
create erzeugen
images bilder

EN AXIS Q1700-LE is specially designed to capture license plate images with exceptional clarity and sharpness

DE AXIS Q1700-LE wurde speziell zum Erfassen von Fahrzeugkennzeichen in außergewöhnlicher Klarheit und Schärfe entwickelt

Engels Duits
specially speziell
clarity klarheit
sharpness schärfe
axis axis
is wurde
to von
and erfassen

EN The primary camera takes good images in well-lit, bright conditions, although I did notice some loss of sharpness towards the edges

DE Die Hauptkamera macht gute Aufnahmen in gut beleuchteten, hellen Umgebungen, obwohl ich einen gewissen Verlust an Schärfe zu den Rändern hin bemerkte

Engels Duits
bright hellen
although obwohl
i ich
loss verlust
sharpness schärfe
lit beleuchteten
in in
good gute
some gewissen
well gut

EN These wide angle IP cameras feature 2K 4MP resolution (2560x1440) and show you clear, crisp images and videos. You can view everything with more colors, more sharpness and more fun.

DE Die hohe Auflösung von 2K Super HD liefert scharfe Bilder und Videos mit reichen Details.

Engels Duits
resolution auflösung
videos videos
images bilder
with mit
and und
colors die

EN Why great sharpness is important for your next TV choice

DE Virgin TV V6 Box gegen Sky F: Was ist der Unterschied?

Engels Duits
for gegen
is ist
why der

EN Optimize brightness, contrast, color, and sharpness with just a couple of clicks or conduct red eye correction.

DE Optimieren Sie Helligkeit, Kontrast, Farbe und Bildschärfe mit wenigen Klicks oder beseitigen Sie rote Augen.

Engels Duits
brightness helligkeit
contrast kontrast
clicks klicks
eye augen
color farbe
or oder
and und
red rote
a wenigen
optimize optimieren
with mit

EN Improved aesthetics: the mat gives depth, sharpness and brightness, while improving the transition effect with the frame.

DE Verbesserte Ästhetik: Die Passepartout verleiht Tiefe, Brillanz und Helligkeit und verbessert den Übergangseffekt zum Rahmen.

Engels Duits
gives verleiht
depth tiefe
brightness helligkeit
frame rahmen
improved verbesserte
and und
improving verbessert
the den

EN In the Media Pool, click on "Effects" and then open the "Sharpness" effect dialog.

DE Klicken Sie oben im Media Pool auf die Schaltfläche "Effekte" und öffnen Sie den Effektdialog "Schärfe".

Engels Duits
media media
pool pool
click klicken
sharpness schärfe
effects effekte
in the im
and und
open öffnen

EN In real-life landscape photos, however, the relationship of distance between the subject and the camera lens is completely different, meaning that picture sharpness is uniform.

DE Bei "echten" Landschaftsaufnahmen sind die Entfernungsverhältnisse der Motive zum Objekt der Kamera völlig andere, was zu einer gleichmäßigeren Bildschärfe führt.

Engels Duits
subject objekt
camera kamera
real echten
completely völlig

EN 6. Working with the sharpness settings

DE 6. Mit den Schärfe-Einstellungen arbeiten

Engels Duits
working arbeiten
sharpness schärfe
settings einstellungen
with mit
the den

EN We recommend going easy with this feature, since too much picture sharpness can generate unnatural-looking noise

DE Gleichzeitig können Sie jedoch auch eine Weichzeichnung bewirken, um Rauschen im Bild zu reduzieren

Engels Duits
picture bild
we jedoch
noise sie
can können
with gleichzeitig
going zu

EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.

DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.

Engels Duits
optimal optimale
sharpness schärfe
scene szene
in in
for für
each zu
set einstellung

EN Fix distortion, chromatic aberration and light and sharpness fall-off thanks to custom lens profiles.

DE Beseitige Verzerrungen, chromatische Aberration sowie Helligkeits- und Schärfeabfall dank maßgeschneiderter Objektivprofile.

Engels Duits
and und

EN Two projectors run simultaneously to provide the perfect image with a balance of warmth and sharpness

DE Zwei Projektoren laufen zeitgleich, um ein perfektes Bild mit ausbalancierter Wärme und Schärfe bereitzustellen

Engels Duits
projectors projektoren
perfect perfektes
image bild
warmth wärme
sharpness schärfe
to bereitzustellen
and und
with mit
a ein

EN Reolink C2 Pro has the maximal flexibility to see near, far and everything in between without image impairment. You can have a closer look at your kids or pets in the distance with every detail in stunning clarity and sharpness.

DE Reolink C2 Pro bietet Ihnen mehr Flexibilität, um alles ohne Bildbeeinträchtigung anzusehen. Mit PTZ-Funktion und 5MP Super HD können Sie Ihre Kinder oder Haustiere aus der Ferne auch deutlich betrachten.

Engels Duits
reolink reolink
flexibility flexibilität
kids kinder
pets haustiere
distance ferne
or oder
and und
without ohne
can können
your ihre
everything alles
closer um

EN The biggest advantage of the flash is that it instantly illuminates the object, so the sharpness of the photo can immediately reach the highest level of the lens without any color deviation

DE Der größte Vorteil des Flash ist, dass sie sofort das Objekt beleuchtet, so dass die Schärfe des Bildes sofort die höchste Stufe der Linse ohne Farbabweichung erreichen

Engels Duits
advantage vorteil
illuminates beleuchtet
sharpness schärfe
photo bildes
lens linse
flash flash
biggest größte
so so
immediately sofort
highest höchste
without ohne
is ist
level stufe
that dass
object objekt
reach erreichen
color der

EN The clarity, the sharpness, the lighting and the colors are all top notch

DE Die Klarheit, die Schärfe, die Beleuchtung und die Farben sind alle erstklassig

Engels Duits
clarity klarheit
sharpness schärfe
lighting beleuchtung
all alle
and und
are sind
colors die
the farben

EN Thanks to the maximum predispersion of the product to be classified, the targeted cut point and sharpness of cut can be optimized distinctly.

DE Einsetzbar für Trenngrenzen von 2,5 bis 60 µm (d97).

Engels Duits
of von

EN Sharpness means that the focus is directly on the central subject. When you're creating a portrait, it's a good idea to focus on the eyes.

DE Schärfe bedeutet, dass man korrekt auf das zentrale Motiv fokussiert. Wenn es um Portraits geht, gilt es auf die Augen scharf zu stellen.

Engels Duits
sharpness schärfe
central zentrale
eyes augen
to bedeutet
that dass
the man
when wenn
on auf

EN The sharpness in an image is independent of the quality of lens and sensor used. But also, try to keep a steady hand when you're taking a shot.

DE Des Weiteren ist die Schärfe eines Bildes auch davon abhängig, welche Qualität das verwendete Objektiv und der Sensor haben. Darüber hinaus braucht auch der Fotograf stets ein ruhiges Händchen.

Engels Duits
sharpness schärfe
image bildes
lens objektiv
sensor sensor
quality qualität
to weiteren
taking und
also auch
is ist
of hinaus

EN You don’t want to use the same blade over and over. One, hygiene. Two, sharpness. Which is why we made our blades replaceable—just pop off the old blade head, and pop on the new.

DE Du solltest die selbe Klinge nicht immer wieder benutzen. Erstens, wegen der Hygiene. Zweitens, wegen der Schärfe. Deshalb bieten wir unsere Ersatzklingen an. Nimm das alte Klingen-Modul einfach ab und ersetze es mit dem Neuen.

Engels Duits
same selbe
blade klinge
hygiene hygiene
sharpness schärfe
which is why deshalb
old alte
off ab
you du
just einfach
new neuen
use benutzen
our unsere
and an

EN Optimize brightness, contrast, color, and sharpness with just a couple of clicks or conduct red eye correction.

DE Optimieren Sie Helligkeit, Kontrast, Farbe und Bildschärfe mit wenigen Klicks oder beseitigen Sie rote Augen.

Engels Duits
brightness helligkeit
contrast kontrast
clicks klicks
eye augen
color farbe
or oder
and und
red rote
a wenigen
optimize optimieren
with mit

EN 6. Working with the sharpness settings

DE 6. Mit den Schärfe-Einstellungen arbeiten

Engels Duits
working arbeiten
sharpness schärfe
settings einstellungen
with mit
the den

EN We recommend going easy with this feature, since too much picture sharpness can generate unnatural-looking noise

DE Gleichzeitig können Sie jedoch auch eine Weichzeichnung bewirken, um Rauschen im Bild zu reduzieren

Engels Duits
picture bild
we jedoch
noise sie
can können
with gleichzeitig
going zu

EN For optimal results, set the sharpness individually for each scene in your movie.

DE Beachten Sie, dass Sie in puncto Schärfe stets vorsichtig zu Werke gehen, da zu heftig geschärfte Bilder leicht ein unnatürliches Bildrauschen erzeugen.Für eine optimale Einstellung sollten Sie Szene für Szene testen und die Werte setzen.

Engels Duits
optimal optimale
sharpness schärfe
scene szene
in in
for für
each zu
set einstellung

EN It is essential to make adjustments to sharpness, increase contrast and adjustment additional image elements in order to achieve the perfect tilt-shift effect

DE Einstellungen der Bildschärfe, Erhöhung der Kontraste und Anpassungen an weiter Bildelemente sind unersetzlich für den perfekten Tilt-Shift-Effekt

Engels Duits
contrast kontraste
perfect perfekten
effect effekt
increase erhöhung
adjustments anpassungen
and und
the den

EN In the Media Pool, click on "Effects" and then open the "Sharpness" effect dialog.

DE Klicken Sie oben im Media Pool auf die Schaltfläche "Effekte" und öffnen Sie den Effektdialog "Schärfe".

Engels Duits
media media
pool pool
click klicken
sharpness schärfe
effects effekte
in the im
and und
open öffnen

EN In real-life landscape photos, however, the relationship of distance between the subject and the camera lens is completely different, meaning that picture sharpness is uniform.

DE Bei "echten" Landschaftsaufnahmen sind die Entfernungsverhältnisse der Motive zum Objekt der Kamera völlig andere, was zu einer gleichmäßigeren Bildschärfe führt.

Engels Duits
subject objekt
camera kamera
real echten
completely völlig

EN 6 colors for widest color gamut, sharpness and vibrancy

DE 6 Farben für den größtmöglichen Farbraum, perfekter Schärfe und Lebendigkeit

Engels Duits
sharpness schärfe
and und
for für
colors farben
color den

EN The iSUB contactless technology ensures excellent color consistency as well as extreme sharpness of detail in images and text, also blurring or bleeding of color is virtually eliminated.

DE Die iSUB-Contactless-Technologie sorgt für eine hervorragende Farbkonsistenz sowie eine extreme Detailschärfe in Bild und Text, auch ist ein Verschwimmen oder Ausbluten der Farbe so gut wie ausgeschlossen.

Engels Duits
technology technologie
ensures sorgt
images bild
extreme extreme
or oder
well gut
in in
also auch
excellent hervorragende
and und
text text
is ist

EN The primary camera takes good images in well-lit, bright conditions, although I did notice some loss of sharpness towards the edges

DE Die Hauptkamera macht gute Aufnahmen in gut beleuchteten, hellen Umgebungen, obwohl ich einen gewissen Verlust an Schärfe zu den Rändern hin bemerkte

Engels Duits
bright hellen
although obwohl
i ich
loss verlust
sharpness schärfe
lit beleuchteten
in in
good gute
some gewissen
well gut

EN Along with the usual natural, vivid, and cinema modes, you have the opportunity to create a completely custom color profile for the display of the LG Velvet by tweaking RGB levels, hue, and sharpness.

DE Neben den üblichen Modi "Natürlich", "Lebendig" und "Kino" habt Ihr die Möglichkeit, ein vollständig benutzerdefiniertes Farbprofil für das Display zu erstellen, indem Ihr RGB-Pegel, Farbton und Schärfe anpassen könnt.

Engels Duits
natural natürlich
cinema kino
modes modi
opportunity möglichkeit
display display
rgb rgb
hue farbton
sharpness schärfe
usual üblichen
by indem
for für
to zu
the den
and und
create erstellen
a ein
completely vollständig

EN Lack of detail and sharpness even in bright daylight.

DE Mangelnde Detailgenauigkeit und Schärfe selbst bei Tageslicht

Engels Duits
lack mangelnde
and und
sharpness schärfe
daylight tageslicht
even selbst

EN The primary camera takes good images in well-lit, bright conditions, although I did notice some loss of sharpness towards the edges

DE Die Hauptkamera macht gute Aufnahmen in gut beleuchteten, hellen Umgebungen, obwohl ich einen gewissen Verlust an Schärfe zu den Rändern hin bemerkte

Engels Duits
bright hellen
although obwohl
i ich
loss verlust
sharpness schärfe
lit beleuchteten
in in
good gute
some gewissen
well gut

EN These wide angle IP cameras feature 2K 4MP resolution (2560x1440) and show you clear, crisp images and videos. You can view everything with more colors, more sharpness and more fun.

DE Die hohe Auflösung von 2K Super HD liefert scharfe Bilder und Videos mit reichen Details.

Engels Duits
resolution auflösung
videos videos
images bilder
with mit
and und
colors die

EN Two projectors run simultaneously to provide the perfect image with a balance of warmth and sharpness

DE Zwei Projektoren laufen zeitgleich, um ein perfektes Bild mit ausbalancierter Wärme und Schärfe bereitzustellen

Engels Duits
projectors projektoren
perfect perfektes
image bild
warmth wärme
sharpness schärfe
to bereitzustellen
and und
with mit
a ein

EN Enhances contrast, tonality and sharpness.

DE Verbessert Kontrast, Tonwert und Schärfe.

Engels Duits
enhances verbessert
contrast kontrast
and und
sharpness schärfe

EN They only differ in their sharpness of reproduction and in how they express reality," says Ganobjak

DE Sie unterscheiden sich lediglich in ihrer Wiedergabeschärfe und in ihrem Vorgehen, die Realität auszudrücken», so Ganobjak

Engels Duits
differ unterscheiden
in in
reality realität
and und
their ihrer
express sie
of die

EN The primary camera takes good images in well-lit, bright conditions, although I did notice some loss of sharpness towards the edges

DE Die Hauptkamera macht gute Aufnahmen in gut beleuchteten, hellen Umgebungen, obwohl ich einen gewissen Verlust an Schärfe zu den Rändern hin bemerkte

Engels Duits
bright hellen
although obwohl
i ich
loss verlust
sharpness schärfe
lit beleuchteten
in in
good gute
some gewissen
well gut

EN Along with the usual natural, vivid, and cinema modes, you have the opportunity to create a completely custom color profile for the display of the LG Velvet by tweaking RGB levels, hue, and sharpness.

DE Neben den üblichen Modi "Natürlich", "Lebendig" und "Kino" habt Ihr die Möglichkeit, ein vollständig benutzerdefiniertes Farbprofil für das Display zu erstellen, indem Ihr RGB-Pegel, Farbton und Schärfe anpassen könnt.

Engels Duits
natural natürlich
cinema kino
modes modi
opportunity möglichkeit
display display
rgb rgb
hue farbton
sharpness schärfe
usual üblichen
by indem
for für
to zu
the den
and und
create erstellen
a ein
completely vollständig

EN Along with the usual natural, vivid, and cinema modes, you have the opportunity to create a completely custom color profile for the display of the LG Velvet by tweaking RGB levels, hue, and sharpness.

DE Neben den üblichen Modi "Natürlich", "Lebendig" und "Kino" habt Ihr die Möglichkeit, ein vollständig benutzerdefiniertes Farbprofil für das Display zu erstellen, indem Ihr RGB-Pegel, Farbton und Schärfe anpassen könnt.

Engels Duits
natural natürlich
cinema kino
modes modi
opportunity möglichkeit
display display
rgb rgb
hue farbton
sharpness schärfe
usual üblichen
by indem
for für
to zu
the den
and und
create erstellen
a ein
completely vollständig

EN I find that the photos lack sharpness and digital smoothing creates a kind of veil that drowns out the most subtle textures of the shot.

DE Ich finde, dass es den Fotos an Schärfe fehlt und die digitale Glättung eine Art Schleier erzeugt, der die subtilsten Texturen der Aufnahme überdeckt.

Engels Duits
i ich
find finde
photos fotos
lack fehlt
sharpness schärfe
creates erzeugt
textures texturen
out an
and und
kind art
that dass
a digitale
the den

EN I find that the photos lack sharpness and digital smoothing creates a kind of veil that drowns out the most subtle textures of the shot.

DE Ich finde, dass es den Fotos an Schärfe fehlt und die digitale Glättung eine Art Schleier erzeugt, der die subtilsten Texturen der Aufnahme überdeckt.

Engels Duits
i ich
find finde
photos fotos
lack fehlt
sharpness schärfe
creates erzeugt
textures texturen
out an
and und
kind art
that dass
a digitale
the den

EN There’s no nervousness or sharpness to the steering through tight turns or long carves

DE Das Lenkverhalten weist in engen oder langgezogenen Kurven keinerlei Nervosität oder abruptes Verhalten auf

Engels Duits
or oder
tight engen
turns kurven
the keinerlei

Wys 50 van 50 vertalings