EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
Vertaal "advent" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "advent" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van advent
Engels
Duits
DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| advent | advent |
| lucerne | luzern |
| city | stadt |
| city tours | stadtführungen |
| eye | auge |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| visitors | besuch |
| during | während |
EN We wish you all a stress-free Advent – and hope that our LEO Advent calendar can bring you a bit of genuine Christmas cheer.
DE Das gesamte LEO-Team wünscht Ihnen eine möglichst stressfreie Vor-Weihnachtszeit — vielleicht kann unser Adventskalender dazu ja einen kleinen Beitrag leisten.
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team
DE Die Advent International GmbH wurde 1991 in Deutschland gegründet und berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam
| Engels | Duits |
|---|---|
| advent | advent |
| gmbh | gmbh |
| corporation | corporation |
| affiliates | tochtergesellschaften |
| international | international |
| was | wurde |
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| established | gegründet |
| provides | ihrem |
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team.
DE Die Advent International GmbH berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam.
| Engels | Duits |
|---|---|
| advent | advent |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| corporation | corporation |
| affiliates | tochtergesellschaften |
| and | die |
| provides | ihrem |
EN Advent, Advent the last little light is burning! December 2021 with the highlights of Ars Electronica.
DE Advent, Advent das letzte Lichtlein brennt! Dezember 2021 mit den Highlights der Ars Electronica.
| Engels | Duits |
|---|---|
| advent | advent |
| last | letzte |
| december | dezember |
| highlights | highlights |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN In Rausch's onlineshop you will find real highlights for the Advent season: from tree cakes to drinking chocolate, from handmade Christmas creations to individual Advent calendars
DE Im Onlineshop von Rausch finden Sie echte Höhepunkte für die Adventszeit: vom Baumkuchen bis zur Trinkschokolade, von handgemachten weihnachtlichen Kreationen bis zum individuellen Adventskalender
| Engels | Duits |
|---|---|
| real | echte |
| highlights | höhepunkte |
| creations | kreationen |
| find | finden |
| for | für |
| from | vom |
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team
DE Die Advent International GmbH wurde 1991 in Deutschland gegründet und berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam
| Engels | Duits |
|---|---|
| advent | advent |
| gmbh | gmbh |
| corporation | corporation |
| affiliates | tochtergesellschaften |
| international | international |
| was | wurde |
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| established | gegründet |
| provides | ihrem |
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team.
DE Die Advent International GmbH berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam.
| Engels | Duits |
|---|---|
| advent | advent |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| corporation | corporation |
| affiliates | tochtergesellschaften |
| and | die |
| provides | ihrem |
EN Get ready for Christmas with Advent calendars: in this category you can find advent calendars models with different prices and style...
DE Advents- und Weihnachtskerzen: In dieser Produktkategorie finden Sie viele verschiedene Modelle an Kerzen, mit und ohne Glitter sowie...
| Engels | Duits |
|---|---|
| find | finden |
| models | modelle |
| in | in |
| and | und |
| this | dieser |
| different | verschiedene |
| you | sie |
EN Get ready for Christmas with Advent calendars: in this category you can find advent calendars models with different prices and style...
DE Advents- und Weihnachtskerzen: In dieser Produktkategorie finden Sie viele verschiedene Modelle an Kerzen, mit und ohne Glitter sowie...
| Engels | Duits |
|---|---|
| find | finden |
| models | modelle |
| in | in |
| and | und |
| this | dieser |
| different | verschiedene |
| you | sie |
EN Get ready for Christmas with Advent calendars: in this category you can find advent calendars models with different prices and style...
DE Advents- und Weihnachtskerzen: In dieser Produktkategorie finden Sie viele verschiedene Modelle an Kerzen, mit und ohne Glitter sowie...
| Engels | Duits |
|---|---|
| find | finden |
| models | modelle |
| in | in |
| and | und |
| this | dieser |
| different | verschiedene |
| you | sie |
EN Get ready for Christmas with Advent calendars: in this category you can find advent calendars models with different prices and style...
DE Advents- und Weihnachtskerzen: In dieser Produktkategorie finden Sie viele verschiedene Modelle an Kerzen, mit und ohne Glitter sowie...
| Engels | Duits |
|---|---|
| find | finden |
| models | modelle |
| in | in |
| and | und |
| this | dieser |
| different | verschiedene |
| you | sie |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| advent | advent |
| lucerne | luzern |
| city | stadt |
| city tours | stadtführungen |
| eye | auge |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| visitors | besuch |
| during | während |
EN The portrait photo in black and white has retained all its charm, despite the advent of digital
DE Kaufen Sie Schwarz-Weiß Portrait Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited
| Engels | Duits |
|---|---|
| portrait | portrait |
| photo | bilder |
| in | in |
| black | schwarz-weiß |
| white | schwarz |
| and | und |
| of | von |
| the | sie |
EN Email is and has always been THE ultimate source of communication for every small, medium or large business you can think of, even after the advent of breakthrough instant messenger apps like WhatsApp, Facebook Messenger, IMO, etc.
DE E-Mail ist und war immer die ultimative Kommunikationsquelle für jedes kleine, mittlere oder große Unternehmen, an das Sie denken können, auch nach dem Aufkommen bahnbrechender Instant Messenger-Apps wie WhatsApp, Facebook Messenger, IMO usw.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| business | unternehmen |
| messenger | messenger |
| apps | apps |
| etc | usw |
| small | kleine |
| medium | mittlere |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| always | immer |
| source | die |
| large | große |
| think | denken |
| for | für |
| is | ist |
| every | jedes |
| the | dem |
| you | sie |
EN 30 years ago, the advent of Axis network video systems transformed the way businesses protected their operations
DE Mit der Markteinführung von Axis Netzwerk-Videosystemen vor 30 Jahren veränderte sich auch die Art und Weise, wie Unternehmen ihren Betrieb schützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| operations | betrieb |
| axis | axis |
| years | jahren |
| network | netzwerk |
| businesses | unternehmen |
| way | weise |
EN It's always been possible to create content programmatically, and with the advent of our serverless compute environment, we've made it possible to create and transform content more…
DE Es war schon immer möglich, Inhalte programmatisch zu generieren. Aber mit der Einführung unserer Serverless-Compute-Umgebung lassen sich Inhalte jetzt noch effizienter und leistungsstärker…
EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes
DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden
| Engels | Duits |
|---|---|
| recent | letzten |
| decades | jahrzehnten |
| the | gab |
| in | in |
| but | es |
| increased | die |
| of | seit |
| become | sind |
| to | aufgrund |
| and | und |
| most | der |
EN Find a short overview about how to set it up: The Advent Calendar Plugin for Your Employee App
DE Hier finden Sie einen Überblick, wie Sie das Adventskalender-Plugin einrichten können: Das Adventskalender-Plugin für Ihre Mitarbeiter-App.
| Engels | Duits |
|---|---|
| find | finden |
| plugin | plugin |
| employee | mitarbeiter |
| app | app |
| your | ihre |
| for | für |
EN How does the advent calendar look to users?
DE Wie sieht der Adventskalender für Nutzer aus?
| Engels | Duits |
|---|---|
| users | nutzer |
| advent calendar | adventskalender |
| the | der |
EN User view advent calendar in the app.
DE Nutzeransicht des Adventskalenders in der App
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| app | app |
EN How does the advent calendar look to admins or editors?
DE Wie sieht der Adventskalender für Administratoren und Redakteure aus?
| Engels | Duits |
|---|---|
| admins | administratoren |
| editors | redakteure |
| advent calendar | adventskalender |
| the | der |
EN Find the advent calendar in the plugins section.
DE Den Adventskalender finden Sie in der Rubrik Plugins.
| Engels | Duits |
|---|---|
| find | finden |
| in | in |
| plugins | plugins |
| advent calendar | adventskalender |
| the | den |
EN The Christmas market in winter with oversized Advent calendar lighting, the Sound Light Festival in spring, sand sculptures, as well as the Long Table of the Capital of Enjoyment in summer are just a few of the highlights.
DE Der Weihnachtsmarkt im Winter mit überdimensionaler Adventkalender-Beleuchtung, das Klanglichtfestival im Frühjahr, Sandskulpturen, sowie die Lange Tafel der Genusshauptstadt im Sommer, sind nur ein paar der Highlights.
| Engels | Duits |
|---|---|
| highlights | highlights |
| lighting | beleuchtung |
| long | lange |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| spring | frühjahr |
| with | mit |
| are | sind |
EN Find out more about: Advent special
DE Mehr erfahren über: Advents-Special
| Engels | Duits |
|---|---|
| special | special |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Advent special
DE Mehr erfahren über: + Advents-Special
| Engels | Duits |
|---|---|
| special | special |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Advent im Kloster
DE Mehr erfahren über: + Sarner Weihnachtsmarkt
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Events - Advent Christmas festivals and market | Switzerland Tourism
DE Veranstaltungen - Advents- und Weihnachtsmärkte | Schweiz Tourismus
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| events | veranstaltungen |
EN Events - Advent Christmas festivals and market
DE Veranstaltungen - Advents- und Weihnachtsmärkte
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| events | veranstaltungen |
EN Expert recommendations: Advent Christmas festivals and market
DE Expertentipps: Advents- und Weihnachtsmärkte
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
EN Candle making has been among Zurich's Advent traditions since 1969
DE Das Kerzenziehen gehört seit 1969 zu Zürichs vorweihnachtlichen Traditionen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| traditions | traditionen |
| since | seit |
EN Christmas markets, Advent concerts and Christmas shows: Zurich is simply enchanting at Christmastime
DE Weihnachtsmärkte, Adventskonzerte und Christmas-Shows: Zürich ist einfach zauberhaft zur Weihnachtszeit
| Engels | Duits |
|---|---|
| shows | shows |
| zurich | zürich |
| simply | einfach |
| christmas markets | weihnachtsmärkte |
| and | und |
| is | ist |
| at | zur |
EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent
DE Weihnächtliche Stimmung in der ältesten Stadt der Schweiz – mit dem Christkindlimarkt wird Chur während der ganzen Adventszeit zum Anziehungspunkt
| Engels | Duits |
|---|---|
| atmosphere | stimmung |
| town | stadt |
| switzerland | schweiz |
| chur | chur |
| in | in |
| of | der |
EN The Romantik Hotel Bären Dürrenroth has one of the biggest Advent calendar in the region.
DE Das Romantik Hotel Bären Dürrenroth verfügt über einen der grössten Adventskalender der Region.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hotel | hotel |
| biggest | grössten |
| region | region |
| advent calendar | adventskalender |
| has | verfügt |
EN During the advent period the light art by the renowned artist Willi Walter, which is unique in Switzerland, lights up the entire pedestrian zone of Baden’s city centre
DE Während der Adventszeit funkelt das in dieser Grösse schweizweit einzigartige Lichtkunstwerk des renommierten Künstlers Willi Walter in der gesamten Flanierzone der Badener Innenstadt
| Engels | Duits |
|---|---|
| renowned | renommierten |
| artist | künstlers |
| walter | walter |
| centre | innenstadt |
| unique | einzigartige |
| in | in |
| entire | gesamten |
| during | während |
EN Lucerne during Advent | Switzerland Tourism
DE Luzern in der Adventszeit | Schweiz Tourismus
| Engels | Duits |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| during | in |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Find out more about: Advent stroll in Thun
DE Mehr erfahren über: Adventsbummel in Thun
| Engels | Duits |
|---|---|
| thun | thun |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | in |
| about | über |
EN Find out more about: + Advent stroll in Thun
DE Mehr erfahren über: + Adventsbummel in Thun
| Engels | Duits |
|---|---|
| thun | thun |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | in |
| about | über |
EN Advent special | Switzerland Tourism
DE Advents-Special | Schweiz Tourismus
| Engels | Duits |
|---|---|
| special | special |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Upon the advent of these Final Days, we recall...
DE Hydaelyn - Die Bühne des Weltuntergangs
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | des |
EN This changed abruptly with the advent of low-wheel bikes, also known as “Rovers”
DE Das änderte sich schlagartig mit dem Aufkommen der Niederräder, auch „Rover“, Wanderer, genannt
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 700 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| beginning | beginn |
| hotels | hotels |
| mass tourism | massentourismus |
| holiday homes | ferienhäuser |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| because | weil |
| of | von |
| on | rund |
EN The advent of increased life expectancy means that people want more from life, and for longer
DE Das Phänomen der erhöhten Lebenserwartung bedeutet, dass die Menschen mehr vom Leben wollen ? und für länger
| Engels | Duits |
|---|---|
| people | menschen |
| life expectancy | lebenserwartung |
| want | wollen |
| life | leben |
| means | bedeutet |
| and | und |
| that | dass |
| from | vom |
| increased | die |
EN And the simple reason is they were designed for that purpose – to keep their wealthier occupants cool long before the advent of modern technology.
DE Der Grund hierfür ist einfach: lange vor dem Aufkommen moderner Technologien, wurden Wohnhäuser so entworfen, dass sie die wohlhabende Bevölkerung vor der Hitze schützen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| reason | grund |
| simple | einfach |
| long | lange |
| modern | moderner |
| technology | technologien |
| designed | entworfen |
| were | wurden |
| is | ist |
| keep | schützen |
| that | dass |
EN Best adult advent calendars 2021: From lipsticks and Lego to gin and Happy Socks
DE Die besten Adventskalender für Erwachsene 2021: Von Lippenstiften und Lego bis hin zu Gin und Happy Socks
| Engels | Duits |
|---|---|
| adult | erwachsene |
| lego | lego |
| gin | gin |
| happy | happy |
| socks | socks |
| best | besten |
| to | zu |
| and | und |
| from | hin |
EN From beauty or jewellery to gin or craft beer, here are some of the best adult advent calendars to make you wonder why you ever settled for Dairy
DE Von Beauty oder Schmuck bis hin zu Gin oder Craft Beer – hier sind einige der besten Adventskalender für Erwachsene, bei denen Sie sich fragen,
| Engels | Duits |
|---|---|
| beauty | beauty |
| jewellery | schmuck |
| gin | gin |
| beer | beer |
| adult | erwachsene |
| or | oder |
| wonder | fragen |
| here | hier |
| some | einige |
| best | besten |
| you | sie |
| to | zu |
| of | von |
EN Real estate management is a concept that emerged together with the first properties entering the rental market. However, with the advent of new technologies, the capabilities of real estate management are now more expanded than ever.
DE Immobilienmanagement ist ein Konzept, das zusammen mit den ersten Immobilien auf dem Vermietungsmarkt entstanden ist. Aber erst mit dem Aufkommen von neuen Technologien sind die Möglichkeiten des Immobilienmanagements jetzt so groß wie nie zuvor.
| Engels | Duits |
|---|---|
| concept | konzept |
| emerged | entstanden |
| technologies | technologien |
| new | neuen |
| now | jetzt |
| are | sind |
| with | zusammen |
| is | ist |
| together | mit |
| of | von |
| ever | zuvor |
| the | den |
| the first | ersten |
EN The Humboldt Foundation invites you to the livestream of an Advent concert on 9 December 2021. Enjoy music by Mozart and Brahms live, performed by members of the Beethoven Orchester Bonn.
DE Zu den zehn Forschenden, die die DFG auszeichnet, zählen auch die Humboldtianer*innen Almut Arneth, Peter Hommelhoff und Karen Radner.
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| on | innen |
EN Launch the Christmas countdown with subtlety and delicacy with our Advent Calendars. Here are 24 opportunities to taste the finest teas and the most beautiful perfume creations from Palais des Thés. And introduce you to the best of tea!
DE Wählen Sie unsere Adventskalender, um subtil und genussvoll den Weihnachtscountdown zu starten. Das sind 24 Gelegenheiten, die wunderbarsten Tees und schönsten Teekreationen von Palais des Thés zu genießen. Und besten Tee kennenzulernen!
| Engels | Duits |
|---|---|
| opportunities | gelegenheiten |
| palais | palais |
| tea | tee |
| our | unsere |
| teas | tees |
| most beautiful | schönsten |
| to | zu |
| are | sind |
| launch | starten |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
| you | sie |
EN After all, the Advent season sets Christmas apart from all other holiday celebrations in the year
DE Denn die ausgedehnte Adventszeit unterscheidet das Weihnachtsfest von allen anderen Festen im Jahr
| Engels | Duits |
|---|---|
| in the | im |
| year | jahr |
| other | anderen |
| in | allen |
| the | denn |
| from | von |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
advent advent christmas festivals advent calendars advent international advent calendar during advent advent international gmbh advent calendars models oversized advent calendar advent of optical sunday in advent advent of acrobat lindt teddy advent upon the advent weekdays of advent tours at advent advent of air acquired by advent advent of digital simply the advent advent of power advent calendar plugin advent concerts adult advent calendars advent of cloud second advent sunday biggest advent calendar during the advent advent international acquires third advent sunday advent international corporation does the advent advent the last user view advent advent season despite the advent individual advent calendars advent of axis since the advent advent of autonomous
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees