EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
Engels | Duits |
---|---|
studies | studien |
build | build |
experience | erfahrung |
general | allgemeinen |
it | it |
run | run |
are | gibt |
no | keine |
with | mit |
but | aber |
our | unserer |
often | oft |
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
DE Unser Consulting-Angebot ist produktunabhängig. Auf Basis eines 6-stufigen Frameworks zeigen Ihnen unsere Experten, wie Sie Ihren Mitarbeitern den Umgang mit Daten erleichtern.
Engels | Duits |
---|---|
consulting | consulting |
framework | frameworks |
expert | experten |
our | unsere |
on | auf |
with | mit |
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
Engels | Duits |
---|---|
webcast | webcast |
journey | reise |
practical | praktische |
recommendations | empfehlungen |
cloud | cloud |
and | und |
steps | schritte |
EN RPKI at the DE-CIX route servers increase the security of the Internet routing system and support the adoption of RPKI. The adoption is essential to Internet security, and beneficial for all peers and their customers.
DE Die DE-CIX-Routeserver versehen alle Präfixe mit bestimmten BGP Communities, um ihre Herkunft zu kennzeichnen. Anhand dieser Informationen können Sie feststellen, wo ein bestimmtes Präfix in die DE-CIX Switching-Plattform eingespeist wurde.
Engels | Duits |
---|---|
for | um |
increase | plattform |
to | zu |
all | alle |
of | anhand |
EN Lessons from the Adoption of MusicXML as an Interchange Standard analyzes the MusicXML adoption process and suggests lessons that can be applied for XML language designers in other application areas
DE Unterrichtsstunden zur Einführung von MusicXML als Austauschstandard analysieren den Einführungsvorgang von MusicXML und schlagen Lektionen vor, die von XML-Sprachentwicklern in anderen Bereichen angewendet werden können
Engels | Duits |
---|---|
lessons | lektionen |
analyzes | analysieren |
applied | angewendet |
xml | xml |
other | anderen |
in | in |
can | können |
as | als |
and | und |
be | werden |
areas | bereichen |
of | von |
the | den |
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
DE Unser Consulting-Angebot ist produktunabhängig. Auf Basis eines 6-stufigen Frameworks zeigen Ihnen unsere Experten, wie Sie Ihren Mitarbeitern den Umgang mit Daten erleichtern.
Engels | Duits |
---|---|
consulting | consulting |
framework | frameworks |
expert | experten |
our | unsere |
on | auf |
with | mit |
EN RPKI at the DE-CIX route servers increase the security of the Internet routing system and support the adoption of RPKI. The adoption is essential to Internet security, and beneficial for all peers and their customers.
DE Die DE-CIX-Routeserver versehen alle Präfixe mit bestimmten BGP Communities, um ihre Herkunft zu kennzeichnen. Anhand dieser Informationen können Sie feststellen, wo ein bestimmtes Präfix in die DE-CIX Switching-Plattform eingespeist wurde.
Engels | Duits |
---|---|
for | um |
increase | plattform |
to | zu |
all | alle |
of | anhand |
EN Full-scale ZTNA adoption does require enterprises to have an accurate mapping of which users need access to what applications, which will slow adoption.
DE Die vollständige Einführung von ZTNA erfordert, dass Unternehmen eine genaue Zuordnung haben, welche Benutzer Zugriff auf welche Anwendungen benötigen, was die Einführung verlangsamt.
Engels | Duits |
---|---|
ztna | ztna |
enterprises | unternehmen |
users | benutzer |
access | zugriff |
accurate | genaue |
applications | anwendungen |
full | vollständige |
to | dass |
of | von |
need | benötigen |
does | die |
have | haben |
EN Drive adoption with product-agnostic consulting. You’ll work with our Data Literacy Advisor on implementing a successful Data Literacy Program leveraging our proven 6-step adoption framework.
DE Unser Consulting-Angebot ist produktunabhängig. Auf Basis eines 6-stufigen Frameworks zeigen Ihnen unsere Experten, wie Sie Ihren Mitarbeitern den Umgang mit Daten erleichtern.
Engels | Duits |
---|---|
consulting | consulting |
framework | frameworks |
data | daten |
our | unsere |
on | auf |
a | eines |
with | mit |
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
Engels | Duits |
---|---|
studies | studien |
build | build |
experience | erfahrung |
general | allgemeinen |
it | it |
run | run |
are | gibt |
no | keine |
with | mit |
but | aber |
our | unserer |
often | oft |
EN As mobile phone adoption has expanded dramatically in recent years, marketers have naturally moved towards the adoption of sophisticated mobile marketing strategies to engage with customers in real time, no matter where they are.
DE Da die Akzeptanz von Mobiltelefonen in den letzten Jahren drastisch zugenommen hat, haben sich Marketingspezialisten natürlich ausgeklügelte Mobile Marketing-Strategien entwickelt, um mit Kunden in Echtzeit zu interagieren, egal wo sie sich befinden.
Engels | Duits |
---|---|
expanded | entwickelt |
recent | letzten |
naturally | natürlich |
engage | interagieren |
customers | kunden |
mobile | mobile |
marketing | marketing |
strategies | strategien |
where | wo |
years | jahren |
are | befinden |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
no matter | egal |
the | den |
has | hat |
in | in |
of | von |
real time | echtzeit |
EN iOS 10 has reached 65% adoption rate amongst all Apple users according to a near real-time user adoption report from Mixpanel
DE Laut einem in Echtzeit durchgeführten Anwender-Adoptionsbericht von Mixpanel hat iOS 10 bei allen Apple-Benutzern eine Akzeptanzrate von 65% erreicht
Engels | Duits |
---|---|
ios | ios |
reached | erreicht |
apple | apple |
real-time | echtzeit |
users | benutzern |
has | hat |
near | in |
according to | laut |
a | eine |
EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.
DE Überwachen Sie die Einführung von Anwendungen, identifizieren Sie das Risikopotenzial und implementieren Sie geeignete Sicherheitsrichtlinien für eine sichere Einführung gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens.
Engels | Duits |
---|---|
identify | identifizieren |
business | unternehmens |
implement | implementieren |
needs | anforderungen |
and | und |
for | für |
the | den |
with | gemäß |
application | anwendungen |
appropriate | die |
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.
Engels | Duits |
---|---|
access | access |
service | service |
edge | edge |
sase | sase |
intimidating | einschüchternd |
infographic | infografik |
initial | erste |
it | es |
be | sein |
can | können |
may | mag |
but | aber |
read | lesen |
this | diese |
learn | erfahren |
steps | schritte |
EN We build products that are simple to deploy and configure. Ease of onboarding, adoption, and management is a core design tenet of every Cloudflare product.
DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.
Engels | Duits |
---|---|
onboarding | onboarding |
management | verwaltung |
cloudflare | cloudflare |
core | zentraler |
configure | konfigurieren |
design | design |
build | entwickeln |
we | wir |
product | produkt |
and | und |
a | ein |
is | ist |
products | die |
to | lassen |
deploy | bereitstellen |
ease | problemlos |
every | jedes |
EN All the must-haves for top user adoption
DE Hohe Reichweite dank Unternehmensbranding
Engels | Duits |
---|---|
top | hohe |
EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading
DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen
Engels | Duits |
---|---|
dnssec | dnssec |
many | viele |
final | letzten |
for | für |
EN Simplify your creative workflow with centralized user management options, powerful admin controls and advanced data protection. Enjoy premium tech support for seamless tool adoption.
DE Vereinfachen Sie Ihre kreativen Arbeitsabläufe mit zentralisierten Benutzerverwaltungsoptionen, leistungsstarken Admin-Kontrollen und erweitertem Datenschutz. Genießen Sie Top technischen Support für eine reibungslose Tool-Einführung.
Engels | Duits |
---|---|
simplify | vereinfachen |
creative | kreativen |
centralized | zentralisierten |
powerful | leistungsstarken |
admin | admin |
controls | kontrollen |
enjoy | genießen |
tech | technischen |
support | support |
seamless | reibungslose |
tool | tool |
workflow | arbeitsabläufe |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
for | für |
data protection | datenschutz |
EN Acquia makes it easy for marketers to trust in and actually use machine learning to drive revenue for the business, and cultivate ML adoption company-wide.
DE Acquia macht es Marketern leicht, auf Machine Learning zu setzen und es auch tatsächlich zu nutzen, um den Umsatz des Unternehmens zu steigern und die ML-Akzeptanz im gesamten Unternehmen zu fördern.
Engels | Duits |
---|---|
acquia | acquia |
easy | leicht |
marketers | marketern |
actually | tatsächlich |
machine | machine |
revenue | umsatz |
ml | ml |
it | es |
use | nutzen |
for | um |
company | unternehmens |
business | unternehmen |
cultivate | fördern |
to | zu |
makes | macht |
and | und |
drive | steigern |
the | den |
EN of healthcare providers had increased adoption of digital technologies to support clinicians’ ways of working.*
DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*
Engels | Duits |
---|---|
providers | dienstleister |
technologies | technologien |
digital | digitaler |
to | zu |
increased | die |
of | der |
to support | unterstützen |
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
DE Innovative Tools und eine ganzheitliche Strategie sorgen bei digitalen Arbeitsplätzen für schnelle Akzeptanz und Kooperation der Nutzer
Engels | Duits |
---|---|
innovative | innovative |
tools | tools |
holistic | ganzheitliche |
strategy | strategie |
digital | digitalen |
faster | schnelle |
user | nutzer |
in | bei |
EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.
DE Prosci-basierte, bewährte Methodik, um die Akzeptanz von Office-365-Anwendungen zu fördern. Ergänzt durch Steuerungs-Tools.
Engels | Duits |
---|---|
proven | bewährte |
methodology | methodik |
office | office |
complemented | ergänzt |
tooling | tools |
for | um |
and | die |
by | durch |
EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption
DE Der Faktor Mensch in der Content-Erfassung – Wege zu mehr Nutzerakzeptanz
Engels | Duits |
---|---|
content | content |
capture | erfassung |
human | mensch |
factor | faktor |
EN Tips and strategies to increase adoption and ensure engagement throughout your well-planned content capture implementation
DE So erreichen Sie mehr Akzeptanz und Engagement – mit einem gut implementierten Content-Erfassungssystem
Engels | Duits |
---|---|
increase | mehr |
engagement | engagement |
content | content |
and | und |
your | sie |
throughout | mit |
EN Use It or Lose It! The Best Project Management Software Adoption Tips
DE So verbessern Sie die Nutzung von Projektmanagement-Software in Ihrem Team
Engels | Duits |
---|---|
use | nutzung |
software | software |
best | von |
EN Ease Kubernetes adoption by making it part of your existing vSphere infrastructure and operating with familiar tools.
DE Vereinfachte Einführung von Kubernetes durch Integration in die vorhandene vSphere Infrastruktur und die Verwendung vertrauter Tools
Engels | Duits |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
existing | vorhandene |
vsphere | vsphere |
infrastructure | infrastruktur |
familiar | vertrauter |
tools | tools |
operating | in |
of | von |
and | und |
by | durch |
EN Adoption of XBRL is ever-increasing, and with that, a multitude of XBRL taxonomies targeted at specific verticals or jurisdictions have emerged to meet the wide variety of reporting needs around the globe
DE XBRL findet wachsenden Zuspruch,gleichzeitig wurden daher zahlreiche XBRL-Taxonomien für bestimmte Branchen oder Rechtsordnungen, die den verschiedensten Berichtszwecken weltweit Rechnung tragen, entwickelt
Engels | Duits |
---|---|
taxonomies | taxonomien |
verticals | branchen |
meet | findet |
increasing | wachsenden |
xbrl | xbrl |
or | oder |
globe | weltweit |
that | daher |
around | für |
a | bestimmte |
EN Get the best out of both platforms. Improve adoption, extend use cases, and simplify the digital experience for you and your employees — all with our support. Want to see how Staffbase seamlessly integrates with your Microsoft 365 applications?
DE Holen Sie mit unserer Hilfe das Beste aus beiden Plattformen heraus und vereinfachen Sie das digitale Erlebnis für Sie und Ihre Mitarbeiter*innen.Möchten Sie sehen, wie sich Staffbase nahtlos in Ihre Microsoft 365-Anwendungen integriert?
Engels | Duits |
---|---|
simplify | vereinfachen |
digital | digitale |
experience | erlebnis |
employees | mitarbeiter |
staffbase | staffbase |
seamlessly | nahtlos |
microsoft | microsoft |
integrates | integriert |
both | beiden |
platforms | plattformen |
get | holen |
your | ihre |
our | unserer |
out | heraus |
best | beste |
support | hilfe |
with | mit |
for | für |
to | in |
want | möchten |
see | sehen |
EN Ensure fast, widespread app adoption in your company, and secure its long-lasting use.
DE Für eine schnelle Akzeptanz in Ihrem Unternehmen und eine langanhaltend hohe Nutzungsquote der App
Engels | Duits |
---|---|
fast | schnelle |
app | app |
company | unternehmen |
in | in |
and | und |
secure | für |
your | ihrem |
EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles
DE Die weite Verbreitung von Python ist auf die große Standardbibliothek der Sprache, ihre einfache Lesbarkeit und die Unterstützung mehrerer Paradigmen wie funktionelle, prozessuale und projektorientierte Programmierungsstile zurückzuführen
Engels | Duits |
---|---|
easy | einfache |
readability | lesbarkeit |
support | unterstützung |
multiple | mehrerer |
functional | funktionelle |
is | ist |
large | große |
EN Increase successful client downloads and installs for better end-user satisfaction and adoption.
DE Steigern Sie die erfolgreichen Downloads und Installationen der Kunden, um die Zufriedenheit und Akzeptanz zu verbessern.
Engels | Duits |
---|---|
successful | erfolgreichen |
downloads | downloads |
satisfaction | zufriedenheit |
increase | steigern |
client | kunden |
for | um |
better | verbessern |
and | und |
EN IDC: The State of Edge Adoption
DE IDC: Der Stand der Edge-Einführung
Engels | Duits |
---|---|
idc | idc |
edge | edge |
EN Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
DE Seien Sie deshalb vorbereitet und planen Sie im Voraus für eine unternehmensweite Einführung.
Engels | Duits |
---|---|
planning | planen |
being | sie |
ahead | voraus |
for | für |
EN We focus on people and then figure out how to apply technology that meets their needs. This speeds up adoption and gets everyone on board.
DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.
Engels | Duits |
---|---|
technology | technologien |
needs | bedürfnissen |
people | menschen |
their | ihren |
we | wir |
focus | konzentrieren |
and | darauf |
everyone | die |
EN What challenges are impacting adoption?
DE Welche Herausforderungen gibt es bei der Einführung?
Engels | Duits |
---|---|
challenges | herausforderungen |
are | gibt |
what | welche |
EN Each team of sustainability ambassadors is dedicated to driving adoption of green initiatives to the broader employee population.
DE Jedes Team dieser Nachhaltigkeitsbotschafter fungiert zugleich als Multiplikator und motiviert andere Mitarbeiter zur Umsetzung umweltgerechter Initiativen.
Engels | Duits |
---|---|
initiatives | initiativen |
team | team |
employee | mitarbeiter |
EN From software adoption to operations excellence
DE Von der Softwareeinführung bis zum exzellenten Betrieb
Engels | Duits |
---|---|
operations | betrieb |
EN We work with you to apply Internal Success Communication, Change Management, Roll-out, and/or Sustainability Principles to maximize adoption.
DE Gemeinsam mit Ihnen arbeiten wir daran, die interne Kommunikation, das Change Management und den Roll-out zu organisieren.
Engels | Duits |
---|---|
work | arbeiten |
communication | kommunikation |
change | change |
management | management |
we | wir |
internal | interne |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN Growth in marketplace adoption and expansion predicted to continue
DE Die Einführung und Erweiterung von Marktplätzen soll laut Studien auch künftig weiter zunehmen
Engels | Duits |
---|---|
expansion | erweiterung |
and | und |
EN For the past few years, the adoption of B2B marketplaces has grown significantly. Businesses have recognized the benefits of the marketplace model and as such, the demand to create and join marketplaces is on the rise.
DE In den letzten Jahren ist die Einführung von B2B-Marktplätzen signifikant gestiegen. Unternehmen haben die Vorteile des Marktplatzmodells erkannt und so wächst die Nachfrage nach der Entwicklung und Teilnahme an Marktplätzen.
Engels | Duits |
---|---|
marketplaces | marktplätzen |
grown | gestiegen |
significantly | signifikant |
recognized | erkannt |
benefits | vorteile |
years | jahren |
rise | entwicklung |
businesses | unternehmen |
demand | nachfrage |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN Businesses are using their digital strategy as a way to create real change and growth within their organization or across an entire industry, moving from digital adoption to digital disruption.
DE Unternehmen nutzen ihre digitale Strategie als Methode, um echten Wandel und Wachstum in ihrem Betrieb oder einer gesamten Branche zu erreichen – von der digitalen Akzeptanz zur digitalen Disruption.
Engels | Duits |
---|---|
real | echten |
growth | wachstum |
strategy | strategie |
or | oder |
industry | branche |
businesses | unternehmen |
entire | gesamten |
as | als |
their | ihre |
to | zu |
and | und |
EN Simple, reliable, and secure, cloud adoption is growing across industries – from infrastructure and hosting to Software as a Service
DE Die einfache, zuverlässige und sichere Einführung der Cloud nimmt in allen Branchen zu – von der Infrastruktur und dem Hosting bis hin zu Software as a Service
EN Drive compliance by providing a better experience that maximizes user adoption.
DE Steigern Sie die Compliance, indem Sie eine bessere Benutzererfahrung bieten, die die Benutzerakzeptanz maximiert.
Engels | Duits |
---|---|
compliance | compliance |
providing | bieten |
by | indem |
better | bessere |
drive | steigern |
a | eine |
that | die |
EN "With the adoption of ERPx and the use of Unit4’s extension capabilities, we expect to be able to expand our technical agility and streamline our financial processes."
DE „Wir erwarten, dass wir mit der Einführung von ERPx und der Nutzung der Erweiterungsmöglichkeiten von Unit4 unsere technische Agilität ausbauen und unsere Finanzprozesse optimieren können.“
Engels | Duits |
---|---|
expect | erwarten |
able | können |
expand | ausbauen |
technical | technische |
agility | agilität |
we | wir |
streamline | optimieren |
and | und |
our | unsere |
of | von |
use | nutzung |
EN The adoption of modern digital services would go far in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience, and maximizing efficiency.
DE Die Einführung moderner digitaler Services trägt wesentlich zur Optimierung der Dienstleistungserbringung bei, erhöht den Komfort für die Bürger und sorgt für maximale Effizienz.
Engels | Duits |
---|---|
modern | moderner |
digital | digitaler |
citizen | bürger |
efficiency | effizienz |
services | services |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Onboarding and adoption guidance
DE Anweisungen für Onboarding und Einführung
Engels | Duits |
---|---|
onboarding | onboarding |
guidance | anweisungen |
and | und |
EN Onboarding and adoption resources
DE Anweisungen für Onboarding und Einführung
Engels | Duits |
---|---|
onboarding | onboarding |
and | und |
EN From in-product help and interactive troubleshooting to expert-curated downloadable tools, these resources help you accelerate feature adoption.
DE Ressourcen wie produktintegrierte Hilfe, interaktive Fehlerbehebung und herunterladbare Tools ermöglichen den schnellen Einstieg in neue Funktionen.
Engels | Duits |
---|---|
interactive | interaktive |
troubleshooting | fehlerbehebung |
downloadable | herunterladbare |
tools | tools |
resources | ressourcen |
help | hilfe |
in | in |
feature | funktionen |
and | und |
to | den |
EN Modern digital workplaces and user adoption Learn more >
DE Moderne digitale Arbeitsplätze, intuitiv und mit sofortiger Benutzerakzeptanz Mehr
Engels | Duits |
---|---|
modern | moderne |
digital | digitale |
workplaces | arbeitsplätze |
more | mehr |
EN User-centric design and familiar tools to boost adoption
DE Nutzerzentriertes Design und vertraute Tools sorgen für schnellen Einstieg und unmittelbare Akzeptanz
Engels | Duits |
---|---|
design | design |
familiar | vertraute |
tools | tools |
and | und |
to | für |
Wys 50 van 50 vertalings