Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "administer" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "administer" van Engels na Duits

Vertalings van administer

"administer" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

administer administrieren verwalten verwaltung

Vertaling van Engels na Duits van administer

Engels
Duits

EN The single sign-on and identity management tool that's easy to use, administer, and integrate.

DE Das zentrale Tool für Anmeldungs- und Identitätsmanagementprozesse – einfach zu verwenden, zu verwalten und zu integrieren

Engels Duits
easy einfach
integrate integrieren
tool tool
to zu
use verwenden
administer verwalten
and und

EN A single dashboard to view all of your sites, set roles and permissions and administer new sites.

DE Ein einzelnes Dashboard, um alle Ihre Websites anzuzeigen, Rollen und Berechtigungen festzulegen und neue Websites zu verwalten.

Engels Duits
dashboard dashboard
sites websites
roles rollen
permissions berechtigungen
administer verwalten
new neue
view anzuzeigen
and und
your ihre
all alle
a einzelnes
to zu

EN Amplexor use cookies to analyze trends, administer the Website, track users´ movements around the Website, and to gather demographic information about our user base as a whole.

DE Amplexor verwendet Cookies, um Trends zu analysieren, die Website zu verwalten, die Bewegungen von Nutzern auf der Website zu verfolgen und demografische Informationen über unsere Nutzerbasis als Ganzes zu sammeln.

Engels Duits
amplexor amplexor
cookies cookies
trends trends
administer verwalten
track verfolgen
movements bewegungen
gather sammeln
demographic demografische
information informationen
analyze analysieren
website website
our unsere
to zu
users nutzern
and und
as als
around von
the der

EN Administer your environments with SSH, API or our intuitive interface

DE Verwalten Sie Ihre Umgebungen per SSH-Verbindung, über eine API oder über unsere intuitive Schnittstelle

Engels Duits
administer verwalten
environments umgebungen
intuitive intuitive
ssh ssh
api api
interface schnittstelle
or oder
our unsere
your ihre

EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.

DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.

Engels Duits
administer verwalten
representative vertreter
page seite
if wenn
are sind
subject themas
only nur
a ein

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

Engels Duits
use nutzung
page seite
to festzulegen
terms nutzungsbedingungen
not es
in als
administer verwalten

EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?

DE M-Files ist nicht nur sehr einfach zu bedienen, sondern auch einfach zu konfigurieren und zu verwalten, sodass wir strenge regulatorische Anforderungen erfüllen können.?

Engels Duits
configure konfigurieren
administer verwalten
strict strenge
regulatory regulatorische
requirements anforderungen
to use bedienen
enables können
and und
is ist
not nicht
very sehr
easy einfach
only nur

EN Schedule, monitor and administer your data flows

DE Planen, Überwachen und Verwalten von Datenabläufen (Schemata)

Engels Duits
schedule planen
and und
your von

EN SAP uses JFrog Artifactory to manage Docker containers, having migrated from Nexus. Why Artifactory? It’s simple to set up, administer and delivers rock-solid registry functionality.

DE SAP hat von Nexus migriert und verwendet JFrog Artifactory zur Verwaltung von Docker-Containern. Warum Artifactory? Es ist einfach einzurichten und zu verwalten und bietet eine grundsolide Registry-Funktionalität.

Engels Duits
uses verwendet
jfrog jfrog
migrated migriert
simple einfach
delivers bietet
registry registry
functionality funktionalität
nexus nexus
artifactory artifactory
sap sap
docker docker
manage verwalten
containers containern
and und
administer verwaltung
to zu
why warum
set up einzurichten
from von

EN Learn to deploy, administer, manage, and secure Red Hat Enterprise Linux.

DE Lernen Sie, wie man Red Hat Enterprise Linux einsetzt, verwaltet, steuert und sichert.

Engels Duits
red red
linux linux
secure sichert
enterprise enterprise
manage verwaltet

EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?

DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?

Engels Duits
altova altova
developer developer
tool tool
administer verwaltung
what worin
license lizenz
products produkte
difference unterschied
between zwischen
and und
is liegt

EN No, Altova Server products must use an Altova LicenseServer to administer and monitor Server product usage.

DE Nein, für Altova Server-Produkte muss zur Verwaltung und Überwachung der Lizenzen ein Altova LicenseServer verwendet werden.

Engels Duits
altova altova
server server
licenseserver licenseserver
administer verwaltung
no nein
products produkte
and und
must muss

EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

Engels Duits
schools schulen
exceptions ausnahmen
administer administrieren
less weniger
complex komplexe
solution lösung
or oder
and und
to zu
more mehr
a wenige
the den

EN All in all, everyone shows a lot of understanding for the fact that  our small team cannot administer an individual system for every school

DE Insgesamt zeigen alle viel Verständnis dafür, dass wir mit unserem kleinen Team nicht für jede Schule ein individuelles System administrieren können

Engels Duits
shows zeigen
understanding verständnis
small kleinen
administer administrieren
school schule
team team
system system
for dafür
all alle
that dass
a ein
our mit
every jede
the unserem

EN This practical training course addresses advanced IT professionals who want to administer a Proxmox VE cluster, understand high availability, use live migration, and different storage solutions (e.g., Ceph and ZFS).

DE Dieses praxisorientierte Training richtet sich an fortgeschrittene Anwender die einen Proxmox VE Cluster einsetzen sowie Hochverfügbarkeit, Fencing und verteiltes Storage nutzen wollen.

Engels Duits
advanced fortgeschrittene
proxmox proxmox
ve ve
cluster cluster
storage storage
high availability hochverfügbarkeit
training training
a einen
want wollen
use nutzen
and und
this dieses

EN Only an admin account holder can manage and administer a team account

DE Nur der Inhaber eines Admin-Kontos kann ein Team verwalten und administrieren

Engels Duits
account kontos
holder inhaber
can kann
team team
admin admin
manage verwalten
administer administrieren
and und
only nur

EN Automate repetitive manual work and processes without writing a line of code or having to buy and administer an app.

DE Automatisiere manuelle Routineaufgaben und Prozesse, ohne Codezeilen zu schreiben oder eine App kaufen und verwalten zu müssen.

Engels Duits
automate automatisiere
manual manuelle
processes prozesse
or oder
app app
administer verwalten
without ohne
buy kaufen
a eine
to zu
and und

EN The majority of companies administer and run their own IT infrastructure themselves, as they have always done so in the past

DE Der Großteil aller Unternehmen übernimmt aus historisch gewachsenen Strukturen die Verwaltung und Administration der eigenen IT-Infrastruktur noch selbst

Engels Duits
administer verwaltung
infrastructure infrastruktur
companies unternehmen
and und
own eigenen
themselves die

EN Management of applications: We free your IT team from having to maintain, administer and monitor your applications

DE Unser Betriebssystem-Management umfasst die Leistungen rund um den Betrieb von Servern mit den darauf installierten Betriebssystemen wie z.B

Engels Duits
management management
and darauf
of von

EN ·      Establishing commercial relationships necessary for the performance of the Herschel Sites, including to process transactions, store data, and administer the Herschel Sites;

DE ·      Aufbau von Geschäftsbeziehungen, die für die Leistungsfähigkeit der Herschel-Websites erforderlich sind, einschließlich der Abwicklung von Transaktionen, der Speicherung von Daten und der Verwaltung der Herschel-Websites;

Engels Duits
necessary erforderlich
sites websites
including einschließlich
store speicherung
transactions transaktionen
administer verwaltung
performance leistungsfähigkeit
data daten
and und
for für

EN Guides to help you install, administer and use Jamf products.

DE Produktübersichten, Dokumentationen und Versionshinweise für Jamf Produkte. Diese Anleitungen helfen Ihnen bei der Installation, Administration und Verwendung unserer Produkte.

Engels Duits
guides anleitungen
install installation
jamf jamf
use verwendung
and und
products produkte
you unserer
help helfen

EN to administer our website and for internal operations, including troubleshooting, data analysis, testing, research, statistical and survey purposes, or otherwise as part of our efforts to keep our website safe and secure.

DE um unsere Website zu verwalten sowie für interne Vorgänge, einschliesslich Fehlerbehebung, Datenanalyse, Tests, Forschung, statistische Zwecke und Umfragen oder sonstwie als Teil unserer Bemühungen, die Sicherheit unserer Website zu bewahren.

Engels Duits
troubleshooting fehlerbehebung
efforts bemühungen
website website
including einschliesslich
testing tests
research forschung
our unsere
internal interne
and und
or oder
analysis datenanalyse
survey umfragen
as als
purposes zwecke
to zu
operations vorgänge
statistical statistische
administer verwalten

EN Nordvpn S.A. will process your data in order to administer the inquiry and provide you with more details about the partnership.

DE Nordvpn S.A. verarbeitet deine Daten, um die Anfrage zu bearbeiten und dir weitere Einzelheiten zum Partnerprogramm mitzuteilen.

Engels Duits
nordvpn nordvpn
s s
a a
data daten
to zu
inquiry anfrage
and und
about um
your dir

EN Administer the Environment (35% of the exam)

DE Administration der Umgebung (35 % der Prüfung)

Engels Duits
environment umgebung
exam prüfung

EN Within the watchlist view, the agent gets an overview of all of his watchlists and can administer them.

DE Mithilfe dieser Listen kann sich der Agent einen Überblick über beliebige Tickets verschaffen und diese administrieren.

Engels Duits
agent agent
administer administrieren
and und
can kann
all beliebige
the listen
of der

EN 1. Define notification events for each watchlist: The agent is able to administer the following events which trigger an email notification to himself:

DE 1. Festlegen von Benachrichtigungs-Zeitpunkten für jede Ticket-Beobachtungsliste Die folgenden Events stehen zur Verfügung um eine E-Mail-Benachrichtigung auszulösen:

Engels Duits
events events
notification benachrichtigung
is verfügung
following folgenden
for um
the zur

EN However you use it, you can easily administer, update and centrally manage SUSE Linux Enterprise Desktop to meet your particular business requirements

DE Unabhängig vom geplanten Verwendungszweck lässt sich SUSE Linux Enterprise Desktop problemlos implementieren, aktualisieren und zentral verwalten, und das in einer Weise, die Ihren individuellen Unternehmensanforderungen gerecht wird

Engels Duits
easily problemlos
update aktualisieren
centrally zentral
linux linux
desktop desktop
manage verwalten
enterprise enterprise
suse suse
can wird
and und
your ihren
use verwendungszweck
to vom
however die

EN If you participate, we will request certain personal information from you and we may use the information you provide to improve our products and services, and to administer those programs.

DE Wenn Sie sich beteiligen, benötigen wir dann bestimmte personenbezogene Daten von Ihnen, die wir verwenden, um Ihnen bessere Produkte oder Dienstleistungen zu bieten und die obengenannten Events besser zu verwalten.

Engels Duits
participate beteiligen
provide bieten
use verwenden
certain bestimmte
we wir
and und
may oder
to zu
products produkte
if wenn
improve bessere
the daten
from von
you sie

EN We use IP addresses to analyze trends, administer the site, track user’s movement, and gather broad demographic information for aggregate use

DE Wir verwenden IP-Adressen, um Trends zu analysieren, die Webseite zu verwalten, die Bewegung des Benutzers zu verfolgen und breite demografische Informationen für den aggregierten Gebrauch zu sammeln

Engels Duits
ip ip
addresses adressen
trends trends
administer verwalten
track verfolgen
movement bewegung
gather sammeln
broad breite
demographic demografische
information informationen
site webseite
analyze analysieren
we wir
use verwenden
to zu
users benutzers
and und
the den
for um

EN The Enterprise and Community Edition can be installed on site for full control. You administer internally and have the option of customization.

DE Die Enterprise und Community Edition können Sie für volle Kontrolle vor Ort installieren. Sie administrieren intern und haben die Möglichkeit zur Individualisierung.

Engels Duits
enterprise enterprise
installed installieren
administer administrieren
customization individualisierung
community community
edition edition
control kontrolle
internally intern
and und
can können
have haben
option möglichkeit
for für
the zur
you sie

EN Whether it be SSO login, content listing, or user reporting and management, you’ll be able to find  the integrations needed to administer an effective learning program from one central location

DE Ob SSO-Anmeldung, Auflistung von Inhalten oder Benutzerberichterstattung und -verwaltung - Sie werden die Integrationen finden, die Sie benötigen, um ein effektives Lernprogramm von einem zentralen Ort aus zu verwalten

Engels Duits
login anmeldung
listing auflistung
integrations integrationen
needed benötigen
effective effektives
central zentralen
content inhalten
or oder
find finden
whether ob
management verwaltung
to zu
from aus
be werden
and und
location ort

EN To administer the website, internal operations, customer support, testing, feedback

DE um die Website, interne Abläufe, Kundenbetreuung, Tests, Feedback zu verwalten

Engels Duits
testing tests
feedback feedback
support kundenbetreuung
operations abläufe
administer verwalten
website website
to zu
internal interne
the die

EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.

DE Jira ist auf Agile- bzw. Scrum-Team-Workflows zugeschnitten. Teams, die es verwenden, verfügen normalerweise über das technische Wissen, um es intern zu verwalten, und auch über das nötige Kleingeld, um sich diese Lösung zu leisten.

Engels Duits
jira jira
tailored zugeschnitten
workflows workflows
usually normalerweise
technical technische
scrum scrum
it es
agile agile
team team
teams teams
is ist
and und
in bzw

EN Registering as a user means giving authorization for the treatment of the data provided in order to administer and manage the profile in question, to access and take part in certain sites on this web

DE Die Registrierung bedeutet die Einwilligung in die Bedingungen für die Nutzung der eingegebenen Daten zur Verwaltung des Profils und für den Zugriff auf bestimmte Bereiche dieser Website

Engels Duits
registering registrierung
user nutzung
profile profils
in in
access zugriff
data daten
to bedeutet
and und
manage verwaltung
certain bestimmte
web website

EN Admin Center allows System Admins and Group Admins to administer and govern their Smartsheet account....

DE Über das Admin Center können Systemadministratoren und Gruppenadministratoren ihr Smartsheet-Konto verwalten und steuern....

Engels Duits
center center
smartsheet smartsheet
account konto
admin admin
and und
their ihr
govern steuern
administer verwalten

EN Easy to purchase and simple to administer, you can budget and manage you training investment for the next 12 months.

DE Budgetieren und verwalten Sie Ihr Schulungskontingent auf einfache Weise für die nächsten 12 Monate.

Engels Duits
months monate
manage verwalten
and und
simple einfache
the nächsten
for für
you sie

EN A managed Cloud Server makes it possible to easily administer your server using the same admin console as Web and Classic hostings

DE Ein Managed Cloud-Server bietet eine benutzerfreundliche Serververwaltung mit der gleichen Verwaltungskonsole wie im Fall unserer Web- und Classic-Hostings

Engels Duits
managed managed
cloud cloud
server server
web web
classic classic
hostings hostings
and und
the fall
the same gleichen

EN Dimitar manages the first-line of customer care that clients receive through our 24/7 chat and phone support. He started as a chat operator to eventually administer the whole department.

DE Dimitar verwaltet die erste Linie der Kundenbetreuung, die Kunden über unseren Chat- und Telefon-Support 24/7 erhalten. Er begann als Chat-Kundenbetreuer, um schließlich die gesamte Abteilung zu verwalten.

Engels Duits
phone telefon
he er
line linie
department abteilung
manages verwaltet
first erste
customer kunden
chat chat
to zu
and und
as als
of schließlich
customer care kundenbetreuung
the der
our unseren

EN We may also use IP addresses to analyze trends, help us administer the website, track the movement of visitors and gather broad demographic information for aggregate use

DE Wir können auch IP-Adressen verwenden, um Trends zu analysieren, uns dabei zu helfen, die Website zu verwalten, die Bewegung der Besucher zu verfolgen und umfangreiche demografische Informationen für die Gesamtverwendung zu sammeln

Engels Duits
ip ip
trends trends
administer verwalten
track verfolgen
movement bewegung
visitors besucher
gather sammeln
demographic demografische
information informationen
use verwenden
addresses adressen
help helfen
analyze analysieren
website website
and und
to zu
for dabei
also auch
we wir
us uns

EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer.

DE Beim Vergleich beider Programme kamen Prüfer zu dem Schluss, dass die Nutzung, Einrichtung und Einbindung des Passwortmanagers von Keeper einfacher ist.

Engels Duits
easier einfacher
password manager passwortmanagers
keeper keeper
set up einrichtung
to zu
use nutzung
and und

EN Make sure the website you own or administer is accessible only via https (encrypted). You can run a test here. If it’s not, contact your hosting provider.

DE Stelle sicher, dass die Website, die Du besitzt oder verwaltest, verschlüsselt ist – also nur per HTTPS abgerufen werden kann. Hier kannst Du testen, ob das bereits der Fall ist. Wenn nicht, setze Dich mit Deinem Anbieter in Verbindung.

Engels Duits
https https
encrypted verschlüsselt
test testen
contact verbindung
provider anbieter
website website
or oder
if wenn
sure sicher
only nur
here hier
not nicht
is ist
can kann
you du

EN Centrally administer PCs, iPhones and iPads, including Mac management, with a simple plug-in.

DE Zentrale Verwaltung von PCs, iPhones und iPads, einschließlich Mac-Management, mit einem einfachen Plug-in.

Engels Duits
centrally zentrale
pcs pcs
iphones iphones
ipads ipads
mac mac
plug-in plug
and und
management management
administer verwaltung
including einschließlich
simple einfachen
with mit

EN Each organization and site can inherit or define its own permissions and administer user, group and role management.

DE Jedes Unternehmen und jeder Standort kann seine eigenen Berechtigungen behalten oder neue definieren und Benutzer, Gruppen sowie Rollen verwalten.

Engels Duits
define definieren
permissions berechtigungen
user benutzer
role rollen
can kann
or oder
own eigenen
group gruppen
and und
site standort
each jeder

EN to administer and analyse our client base (purchasing behaviour and history) in order to improve the quality, variety, and availability of products/ services offered/provided;

DE um unseren Kundenstamm zu verwalten und zu analysieren (hinsichtlich des Einkaufsverhaltens und -verlaufs) und dadurch die Qualität, Vielfalt und Verfügbarkeit der angebotenen/bereitgestellten Produkte/Dienstleistungen zu verbessern;

Engels Duits
analyse analysieren
variety vielfalt
availability verfügbarkeit
offered angebotenen
quality qualität
services dienstleistungen
administer verwalten
to zu
improve verbessern
and und
products produkte
in hinsichtlich

EN We use cookies and/or similar technologies to analyze customer behavior, administer the website, track users' movements, and to collect information about users

DE Wir verwenden Cookies und/oder ähnliche Technologien, um Verhaltensweisen von Kunden zu analysieren, die Website zu verwalten, das Navigationsverhalten unserer Nutzer zu verfolgen und Informationen über Nutzer einzuziehen

Engels Duits
cookies cookies
or oder
behavior verhaltensweisen
administer verwalten
track verfolgen
information informationen
similar ähnliche
technologies technologien
analyze analysieren
customer kunden
website website
to zu
users nutzer
and und
use verwenden

EN Technical Cookies: The technical Cookies are these one needed to show our web page, make it work correctly, create your user account, login your session and administer your reservations

DE Technische Cookies: Diese Technischen Cookies sind strikt notwendig auf unserer Webseite um die richtige Funktion der Webseite zu garantieren

Engels Duits
cookies cookies
needed notwendig
correctly richtige
are sind
to zu

EN We administer more than 4.2 million domains for over 100,000 end and corporate customers and 2,300 resellers worldwide.

DE Wir verwalten insgesamt über 4.2 Millionen Internetadressen für mehr als 100.000 End- und Firmenkunden und 2.300 Reseller weltweit.

Engels Duits
administer verwalten
million millionen
resellers reseller
worldwide weltweit
corporate firmenkunden
end end
we wir
more mehr
and und
for für
over über

EN To administer and protect our business and this website (including troubleshooting, data analysis, testing, system maintenance, support, reporting and hosting of data)

DE Verwaltung und Schutz unseres Unternehmens und dieser Website (einschließlich Fehlerbehebung, Datenanalyse, Tests, Systemwartung, Support, Reporting und Hosting von Daten).

Engels Duits
protect schutz
including einschließlich
troubleshooting fehlerbehebung
hosting hosting
data daten
testing tests
support support
administer verwaltung
and und
business unternehmens
website website
reporting reporting
analysis datenanalyse
of von

EN Our Services produce log files, which we use to administer and protect our Services, to diagnose problems, and to analyze aggregated trends and broad demographic patterns

DE Unsere Dienste erstellen Protokolldateien, die wir zur Verwaltung und zum Schutz unserer Dienste, zur Problemdiagnose und zur Analyse aggregierter Trends und allgemeiner demografischer Muster verwenden

Engels Duits
protect schutz
trends trends
patterns muster
administer verwaltung
analyze analyse
services dienste
and und
our unsere
use verwenden

EN We use your IP address to help diagnose problems with our server, and to administer our websites, in other words for normal web statistics. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

DE Wir verwenden Ihre IP-Adresse, um Probleme mit unserem Server zu diagnostizieren und unsere Websites zu verwalten, mit anderen Worten für normale Webstatistiken. IP-Adressen sind nicht mit persönlich identifizierbaren Informationen verknüpft.

Engels Duits
ip ip
diagnose diagnostizieren
problems probleme
server server
administer verwalten
other anderen
normal normale
linked verknüpft
personally persönlich
information informationen
websites websites
addresses adressen
address adresse
to zu
not nicht
are sind
use verwenden
your ihre
our unsere
with mit
and und
for um

Wys 50 van 50 vertalings