Vertaal "accompany" na Duits

DE Wenn Sie ein XML-Schema, eine DTD oder eine XBRL-Taxonomie in MapForce einfügen, können Sie optional ein XML Instanzdokument dazu angeben

• XML-Schema
• DTD
• XBRL-Taxonomie in MapForce
• optional ein XML
• dazu angeben

DE Unsere Experience-Design Experten beraten und begleiten Sie auf Ihrem Weg dorthin.

• Experience-Design Experten beraten
• Weg

DE Wir begleiten dich von Anfang an auf deinem Karriereweg und legen die Grundsteine für deine individuelle und persönliche Weiterentwicklung bei diva-e

• deinem Karriereweg
• legen die Grundsteine
• deine individuelle

DE Du entwickelst die UX-Strategie für unsere namhaften Kunden und begleitest das Projekt von der Strategieentwicklung bis zum Go-Live und eventuell auch darüber hinaus

• entwickelst die UX-Strategie
• namhaften Kunden
• begleitest das Projekt
• eventuell auch darüber

DE Diese Emojis wurden gut ausgewählt und alle sind relevant für die Nachrichten, die sie begleiten.

• Emojis wurden gut

DE Es ist Zeit, deine Gefährten zu wählen. Wer wird dich auf deinem großen Abenteuer begleiten?

• Zeit
• Wer wird dich
• deinem großen Abenteuer

DE Teil der Aufführung sind oft von lautem Gesang begleitetes Stampfen mit den Füssen, Herausstrecken der Zunge und rhythmisches Schlagen auf den Körper

• Teil der Aufführung
• oft von lautem
• Füssen
• Herausstrecken der Zunge
• Körper

DE ein tiefgründiger Kenner der Region, ihrer Natur und Kultur.

• ihrer Natur

DE Ein hochkarätiges Team von Ski-, Snowboard -, Langlauf-, Telemark und Freeride-Lehrern gewährleistet unvergessliche Unternehmungen im Schnee inmitten einer zauberhaften Dolomitenwelt.

• Snowboard
• Langlauf-
• Telemark
• Freeride-Lehrern gewährleistet unvergessliche

DE Du begleitest Projekte von der Planung bis hin zur Umsetzung und installierst bzw. konfigurierst Linux-basierte Systeme.

• Planung bis hin
• Umsetzung
• installierst bzw
• konfigurierst Linux-basierte

DE Um sein rasches Wachstum zu begleiten und den Schutz seiner Daten sicherzustellen, hat dieses Goldstück unter den Startups beschlossen, künftig auf die neue Infrastructure-as-a-Service von Infomaniak zu setzen

• Schutz seiner Daten
• Startups beschlossen
• Infrastructure-as-a-Service von Infomaniak
• setzen

DE Wir begleiten aktiv den digitalen Wandel.

DE Noch ein kleiner Pluspunkt: der Kundenservice reagiert äußerst schnell und steht einem mit Rat und Tat zur Seite, wenn man ihn braucht

• kleiner Pluspunkt
• Kundenservice reagiert äußerst
• Tat zur Seite
• ihn braucht

DE Ihre erhöhte Lage und unmittelbare Nähe zu den üppig grünen Landschaften der Golfplätze gewähren den Speisenden atemberaubende Ausblicke

• erhöhte Lage
• üppig grünen Landschaften
• atemberaubende Ausblicke

DE Wir bieten Startups in unterschiedlichen Reifegraden Unterstützung an, da wir Euch in allen Euren Entwicklungsstadien begleiten und voranbringen möchten.

• da wir Euch
• allen Euren Entwicklungsstadien
• voranbringen

DE Wir begleiten Sie von der Konzeption Ihres E-Business über die Designanpassung bis hin zur Live-Schaltung des Shops.

• Konzeption Ihres E-Business
• Designanpassung bis hin

DE Schlaue Prozessoptimierung für Unternehmen, die Nachhaltigkeit ganzheitlich denken. Ob Werte- oder Wesentlichkeitsanalyse, wir begleiten Sie von der Zielsetzung bis zur Berichterstattung.

• Nachhaltigkeit ganzheitlich denken
• Ob Werte-
• Wesentlichkeitsanalyse

DE Die Uhren von Panerai werden unter Einhaltung sehr hoher Qualitätsstandards hergestellt, um Ihnen Ihr Leben lang treu zur Seite stehen zu können

• Uhren von Panerai
• Einhaltung sehr hoher
• hergestellt
• Ihnen Ihr Leben
• treu zur Seite

DE Das Unternehmen macht auch eine Kampagne, um Benutzer vor Online-Betrug, Phishing-Versuchen und verschiedenen Betrügereien zu warnen, die mit Online-Geldtransfers einhergehen.

• Kampagne
• Benutzer vor Online-Betrug
• Phishing-Versuchen
• Online-Geldtransfers

DE Also lass uns Dich doch auf Deinem Weg durch unseren Onlineshop begleiten

• doch auf Deinem
• unseren Onlineshop begleiten

DE Microsoft Azure Migration ► Wir begleiten Ihr Migrationsprojekt

• Microsoft Azure Migration
• begleiten Ihr Migrationsprojekt

DE 1999 gründete Herbert Grönemeyer das zunächst in London ansässige Label Grönland Records, um »Pop 2000« zu veröffentlichen, einen acht CDs umfassenden Sampler zur gleichnamigen Fernsehreihe

• gründete Herbert Grönemeyer
• zunächst in London
• Label Grönland Records
• veröffentlichen
• acht CDs umfassenden
• gleichnamigen Fernsehreihe

DE Unsere Content-Spezialisten arbeiten direkt mit unserem hauseigenen digitalen PR-Team zusammen, um Content-Assets zu erstellen, die digitale PR-Kampagnen begleiten

• Content-Spezialisten arbeiten direkt
• unserem hauseigenen digitalen
• zusammen
• Content-Assets zu erstellen
• digitale PR-Kampagnen begleiten

DE , das Sie während Ihrer Reise auf der Onlinehandelsplattform PrestaShop begleitet.

• während Ihrer Reise
• Onlinehandelsplattform PrestaShop

DE Wir begleiten Euch während des gesamten Relaunch-Prozesses und stellen sicher, dass aus SEO-Sicht alles sauber umgesetzt wird.

• begleiten Euch während
• gesamten Relaunch-Prozesses
• stellen sicher
• SEO-Sicht alles sauber

DE Wir arbeiten in diesen Bereichen unermüdlich an innovativen Produkten und begleiten Entwicklungspartner durchgehend, bis unsere Lösungen im großen Rahmen in Fabriken einsetzbar sind.

• arbeiten in diesen
• unermüdlich an innovativen
• begleiten Entwicklungspartner durchgehend
• Lösungen im großen
• Fabriken einsetzbar

DE Wennn Sie erst am Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten stehen, begleiten wir Sie gerne mit Hilfe unserer strategischen Beratung und konzeptionellen Umsetzung, welche auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnitten sind

• Wennn Sie erst
• Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten
• begleiten wir Sie
• Hilfe unserer strategischen
• konzeptionellen Umsetzung
• welche auf Ihre

DE Unsere Gästebetreuung begleitet Sie zu den Unterkünften und informiert sie über die Einrichtungen des Resorts und der Villen unter Einhaltung der Hygienerichtlinien.

• Gästebetreuung begleitet Sie
• Unterkünften
• Einrichtungen des Resorts
• Villen unter Einhaltung

DE Die VisitLuxembourg-App ist die perfekte Reisebegleitung für Ihren Luxemburg-Aufenthalt. Viele Tipps, Tourenvorschläge sowie große und kleine Highlights, alles in einer App.

• Reisebegleitung für Ihren
• Viele Tipps
• Tourenvorschläge sowie große
• kleine Highlights

DE Authentische Travel-Storys aus Luxemburg. Unterwegs mit Locals an besonderen Orten, Soundtrack inklusive.

• Unterwegs mit Locals
• besonderen Orten
• Soundtrack

DE Das neue Intranet entstand mit dem Anspruch, Mitarbeiter immer auf dem Laufenden zu halten und den Wandel des Unternehmens und seiner Kultur zu begleiten – und das haben wir geschafft.”

• Anspruch
• Laufenden zu halten
• Wandel des Unternehmens

DE Ein unvergesslicher Urlaub in Kołobrzeg - diese wunderbaren Eindrücke begleiten uns wirklich durch das ganze spätere Leben

• wunderbaren Eindrücke begleiten
• spätere Leben

DE Wir laden Sie ein, in einem unserer Häuser zu wohnen, wir möchten Sie als freundliche Gastgeber begleiten.

• Gastgeber

DE Du bist auf der Suche nach einer Ausbildung oder einem begleitenden Job neben deinem Studium? - Auch da findest du eine Auswahl in den Stellenangeboten

• Ausbildung
• begleitenden Job neben
• Studium

DE Wir engagieren uns, um anderen Chancen zu geben! Es ist wichtig anderen Menschen, benachteiligten Menschen oder Kindern Türen zu öffnen, sie zu unterstützen und zu begleiten. Genau das machen wir!

• wichtig anderen Menschen
• benachteiligten Menschen
• unterstützen
• begleiten
• Genau das machen

DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.

• EC Bad Nauheim
• möchten unsere regionale
• Freude den Verein
• Team zu unterstützen
• begleiten

DE Unterstützung von Projektteams bei der erfolgreichen Einführung von OpenProject

• Unterstützung von Projektteams

DE Also lass uns Dich doch auf Deinem Weg durch unseren Onlineshop begleiten

• doch auf Deinem
• unseren Onlineshop begleiten

DE Herzlich willkommen auf der Webseite der dibuco GmbH. Wir begleiten Sie mit individuellen Lösungen und Konzepten auf dem Weg ins digitale Zeitalter.

• Webseite der dibuco
• Lösungen
• ins digitale

DE Engagierte Mitarbeiter_innen aus unterschiedlichen Fachbereichen planen, begleiten und steuern Projekte über die gesamte Projektdauer und bleiben auch darüber hinaus Ihr Ansprechpartner in Sachen Maintenance und Support.

• Engagierte
• unterschiedlichen Fachbereichen planen
• begleiten
• gesamte Projektdauer
• bleiben auch darüber
• Maintenance

DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.

• eigenen Sprach-Editor
• Editors antworten euch
• Artikelvorschläge
• Veröffentlichung ihres Artikels
• Übersetzungen

DE Weltweit zieht es mehr und mehr Menschen in die Städte

DE Wir freuen uns, Dir helfen zu dürfen und begleiten Dich auf Deiner Reise in die Welt von IaaS, Containern und SaaS!

• IaaS
• Containern
• SaaS

DE Der MyEngineer hat viele Fähigkeiten. Kubernetes ist wahrscheinlich die Königsdisziplin. Wir helfen Dir gerne und begleiten Dich auf Deiner Reise in die Welt von Kubernetes & Containern.

• MyEngineer hat viele
• Kubernetes ist wahrscheinlich
• Königsdisziplin
• helfen Dir gerne
• Kubernetes

DE Als kompetenter und verlässlicher Ansprechpartner im Bereich Monitoring und System- Management begleiten wir unsere Kundschaft von der Konzeptphase und Beratung über die komplette Umsetzung ihres Projekts, bis hin zu Schulung und Support.

• kompetenter
• Monitoring
• System- Management begleiten
• Umsetzung ihres Projekts
• hin zu Schulung

DE "PrestaShop freut sich, Danone bei diesem Projekt zu begleiten, das für den digitalen Wandel in den industriellen Prozessen steht

• Danone bei diesem
• begleiten
• industriellen Prozessen steht

DE Sie möchten mit Nexeed durchstarten? Wir begleiten das Projektteam und die Mitarbeiter beim Wandel und helfen Ihnen dabei, das Optimum aus Nexeed herauszuholen.

• möchten mit Nexeed
• begleiten das Projektteam
• Mitarbeiter beim Wandel
• helfen Ihnen dabei
• Optimum aus Nexeed

DE Wir begleiten Unternehmen auf dem Weg zur vernetzten Produktion und Logistik

• Weg zur vernetzten
• Logistik

DE Wir begleiten Ihren Veränderungsprozess – technisch, organisatorisch und menschlich.

• begleiten Ihren Veränderungsprozess
• technisch
• organisatorisch

DE Wir suchen Persönlichkeiten, die uns auf unserem Erfolgskurs begleiten und Verantwortung übernehmen möchten.

• suchen Persönlichkeiten
• unserem Erfolgskurs begleiten
• Verantwortung übernehmen