Vertaal "accompaniment" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "accompaniment" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van accompaniment

Engels
Duits

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

Engels Duits
generous großzügigen
tools tools
majestic majestic
workflows abläufe
huge riesigen
is steht
plans plänen
data daten
and und
to geld
perfect perfekter
with mit
your ihr

EN Then try the flowkey app for free and discover hundreds of songs as well as interactive lessons on chord accompaniment, reading piano notes, improvisation and more.

DE Dann probiere die flowkey App aus. Hier findest du nicht nur Hunderte Songs, die du ganz einfach erlernen kannst, sondern auch Kurse über Akkord-Begleitung, Notenlesen, Spieltechnik und mehr.

Engels Duits
try probiere
app app
songs songs
lessons kurse
flowkey flowkey
more mehr
then dann
and und
of über

EN Siedlisko CamPetrus offers you not only rest at a high - European level, but also a space for meetings, business trainings, intimate concerts or poetry evenings to the accompaniment of live music. Thanks to the professional sound system in the…

DE Siedlisko CamPetrus bietet Ihnen nicht nur Entspannung auf hocheuropäischer Ebene, sondern auch Raum für Tagungen, Geschäftstrainings, kleine Konzerte oder Gedichtabende mit Live-Musik. Dank des professionellen Soundsystems im Kaminraum können wir…

EN For me was mindblowing. Can be a lie, you can enjoy a good and the perfect accompaniment to hearty breakfast and on the occasion of the room rate does not draws antidumping. Close to everything!

DE Eine Offenbarung für mich. Sie können schlafen, können Sie gut und reichhaltiges Frühstück essen und die Möglichkeit zur Unterkunft nicht in Konkurs gehen. Alles in der Nähe!

Engels Duits
breakfast frühstück
and und
not nicht
close nähe
can können
everything alles
me mich
a eine
for für
good gut

EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.

DE Hier wissen Sie, wo Ihre Daten sind, Sie geniessen eine persönliche Betreuung, Sie werden nicht durch herstellereigene Technologien eingeengt und Sie bezahlen einen fairen Preis.

Engels Duits
technologies technologien
fair fairen
price preis
data daten
where wo
not nicht
pay bezahlen
your ihre
here hier
and und
you sie
know wissen
by durch
a einen
are sind

EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song

DE Ein Singer-Songwriter (etwa: „Sänger und gleichzeitig Texter und Komponist“) ist ein Künstler, der seine eigenen Texte schreibt, vertont und singt, wobei er seinen Gesang in der Regel mit Gitarre oder anderen Instrumenten selbst begleitet

Engels Duits
to in
is ist
or oder
own eigenen
an ein
including mit
and und
their der

EN White and red wines from Piedmont are of course the perfect accompaniment – from Arneis to Barolo, there is plenty of choice!

DE Dazu passen natürlich Weiss- und Rotweine aus dem Piemont am allerbesten – von Arneis bis zu Barolo –, und von denen hat es jede Menge!

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.

Engels Duits
amanda amanda
resort resort
ragaz ragaz
grand grand
bad bad
responsible verantwortlich
not nicht
for für
to zu
dishes die
as als
only nur
is ist
the den

EN A wide range of Valais wines are served as an accompaniment.

DE Dazu passen Walliser Weine in grosser Zahl.

Engels Duits
valais walliser
wines weine
a zahl
of dazu

EN Educational tours, as well as organisation of and accompaniment on private venue inspections

DE Educational Tours sowie Organisation und Begleitung individueller Vorbesichtigungen

Engels Duits
tours tours
organisation organisation
and und

EN DJ’s, bands and acoustic performers are the perfect accompaniment to cocktails on their chill terrace

DE DJ?s, Bands und Musiker sind die perfekte Begleitung zu Cocktails auf der Lounge-Terrasse

Engels Duits
bands bands
perfect perfekte
cocktails cocktails
terrace terrasse
to zu
and und
are sind
the der
on auf

EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course

DE Eine schnelle Suppe eignet sich als Beilage zu einem anderen Hauptgericht, oder als eigene Hauptspeise

Engels Duits
soup suppe
suitable eignet
or oder
quick schnelle
another anderen
to zu
as als
a eine

EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.

DE Hier findest du unsere leckersten Salate als passende Beilage zu deinem Hauptgericht oder für zwischendurch. Salat kann so gesund und lecker sein und auch bei Kindern super ankommen.

Engels Duits
delicious lecker
salads salate
suitable passende
salad salat
healthy gesund
children kindern
between zwischendurch
so so
our unsere
or oder
can kann
here hier
for für
and und
to zu
as als
you du
with bei

EN A wreath of fresh or dried flowers is the perfect accompaniment to late summer

DE Da wird uns ganz warm ums Herz: weihnachtliche Tischdeko und duftende Leckereien

Engels Duits
of ums
to ganz

EN Belo Horizonte, Brazil. The Workshop on Accompaniment in the Claretian Formation of the Claretian Family of MICLA...

DE Panama-Stadt. Die 3. Versammlung der Claretiner-Missionar von Amerika (MICLA) findet zurzeit in Panama-Stadt statt in...

Engels Duits
the statt
in in

EN wine accompaniment • Soft drinks & fruit juices From CHF 299.- (not including 1

DE Weinbegleitung • Softdrinks, Fruchtsäfte & Mineralwasser Ab CHF 299.- (Zuschlag ohne 1

EN Day trips 2-3 times a week to the Grossglockner High Alpine Road incl. ranger accompaniment.

DE Tagesfahrten 2-3 mal wöchentlich auf die Großglockner Hochalpenstraße inkl. Rangerbegleitung.

Engels Duits
times mal
week wöchentlich

EN Accompaniment of complete transformation processes ? towards a self-organized, agile and participative organization

DE Begleitung von kompletten Transformationsprozessen – hin zu einer selbstorganisierten, agilen und partizipativen Organisation

Engels Duits
agile agilen
organization organisation
and und
a von

EN Henkell is the ideal accompaniment to the big successes and thus Casino Wiesbaden’s most sparkling partner

DE Er ist der ideale Begleiter für die großen Erfolge und daher der prickelndste Partner der Spielbank Wiesbaden

Engels Duits
ideal ideale
successes erfolge
casino spielbank
partner partner
is ist
big großen
and und
thus der

EN Uninterrupted accompaniment of guest fans from the bus or public transport areas to the stadium

DE Begleitung der Gästefans vom Bus bis zum Stadion

Engels Duits
stadium stadion
bus bus
from vom

EN The services value proposition document help you discover how we structure our services to deliver an optimal accompaniment for you.

DE Im Dokument zum Wertversprechen unserer Services finden Sie einen Überblick über unser Angebot und die optimale Begleitung für Ihr Unternehmen.

Engels Duits
document dokument
discover finden
structure unternehmen
optimal optimale
services services
proposition angebot
for für
we unserer

EN This makes them the perfect accompaniment to many different cuisines, especially those of South and Central America

DE Das macht sie zum perfekten Begleiter für viele verschiedene Küchen, vor allem die Süd- und Mittelamerikas

Engels Duits
perfect perfekten
south süd
many viele
different verschiedene
and und
makes macht
especially vor allem
the zum

EN Want the ultimate in comfort? Discover slipper socks from Collégiens, or soft leather slippers from Petit Nord and Easy Peasy, the perfect accompaniment to our delicate range of girls' pyjamas and boys' pyjamas

DE Lust auf höchsten Komfort? Dann entdecken Sie unsere Hausschuh-Socken von Collégiens oder die Hausschuhe aus weichem Leder von Petit Nord und Easy Peasy

Engels Duits
comfort komfort
socks socken
leather leder
slippers hausschuhe
nord nord
easy easy
or oder
our unsere
discover entdecken
and und
from aus
of von
the dann

EN The award-winning AQARIUM restaurant is the central culinary pillar of Geinberg5. Indulge in wonderful culinary delights on a spacious patio at the edge of the lily pond, and allow our sommelier to choose the perfect wine accompaniment.

DE Das kulinarische Herzstück von Geinberg5 ist das Haubenrestaurant AQARIUM. Genießen Sie kulinarische Gaumenfreude auf der großzügigen Terrasse am Seerosenteich und lassen Sie sich von unserem Sommelier einen passenden Wein servieren.

Engels Duits
culinary kulinarische
spacious groß
patio terrasse
sommelier sommelier
wine wein
at the am
and und
is ist

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Toronto to Niagara Falls.

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Toronto nach Niagara Falls geben als Ihre Musik?

Engels Duits
personalized personalisierte
playlist playlist
bus ride busfahrt
life leben
by indem
toronto toronto
create erstellen
bus die
niagara niagara
your ihr
the falls
a einen

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Vancouver to Kelowna.

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Vancouver nach Kelowna geben als Ihre Musik?

Engels Duits
personalized personalisierte
vancouver vancouver
playlist playlist
bus ride busfahrt
life leben
by indem
create erstellen
bus die
your ihr

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Montreal to Granby.

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Montreal nach Granby geben als Ihre Musik?

Engels Duits
personalized personalisierte
montreal montreal
granby granby
playlist playlist
bus ride busfahrt
life leben
by indem
create erstellen
bus die
your ihr

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Montreal to Gatineau.

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Montreal nach Gatineau geben als Ihre Musik?

Engels Duits
personalized personalisierte
montreal montreal
playlist playlist
bus ride busfahrt
life leben
by indem
create erstellen
bus die
your ihr

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Vancouver to Whistler.

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Vancouver nach Whistler geben als Ihre Musik?

Engels Duits
personalized personalisierte
vancouver vancouver
playlist playlist
bus ride busfahrt
whistler whistler
life leben
by indem
create erstellen
bus die
your ihr

EN Create your own real life musical score by curating a personalized bus travel playlist - the perfect accompaniment to your bus ride from Montreal to Trois-Rivières.

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Montreal nach Trois-Rivières geben als Ihre Musik?

Engels Duits
personalized personalisierte
montreal montreal
playlist playlist
bus ride busfahrt
life leben
by indem
create erstellen
bus die
your ihr

EN Whether crispy biscuits as the perfect accompaniment to coffee and tea, or refinements refined with original ingredients, here you can feel the love for exclusive delicacies with all your senses.

DE Ob knuspriges Gebäck als perfekter Begleiter zum Kaffee und Tee oder Raffinessen, die mit originellen Zutaten verfeinert sind, hier spürt man die Liebe zu exklusiven Köstlichkeiten mit allen Sinnen.

Engels Duits
perfect perfekter
original originellen
ingredients zutaten
exclusive exklusiven
delicacies köstlichkeiten
coffee kaffee
or oder
whether ob
to zu
tea tee
with mit
as als
here hier
and und

EN Concerts and live DJs will provide additional musical accompaniment

DE Für zusätzliche musikalische Untermalung sorgen Konzerte und Live DJ’s

Engels Duits
concerts konzerte
live live
djs djs
additional zusätzliche
musical musikalische
and und

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

Engels Duits
generous großzügigen
tools tools
majestic majestic
workflows abläufe
huge riesigen
is steht
plans plänen
data daten
and und
to geld
perfect perfekter
with mit
your ihr

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

Engels Duits
generous großzügigen
tools tools
majestic majestic
workflows abläufe
huge riesigen
is steht
plans plänen
data daten
and und
to geld
perfect perfekter
with mit
your ihr

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

Engels Duits
generous großzügigen
tools tools
majestic majestic
workflows abläufe
huge riesigen
is steht
plans plänen
data daten
and und
to geld
perfect perfekter
with mit
your ihr

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

Engels Duits
generous großzügigen
tools tools
majestic majestic
workflows abläufe
huge riesigen
is steht
plans plänen
data daten
and und
to geld
perfect perfekter
with mit
your ihr

EN Day trips 2-3 times a week from End of May till Begin of September to the Grossglockner High Alpine Road incl. ranger accompaniment.

DE Tagesfahrten 2-3 mal wöchentlich von Ende Mai-Anfang September auf die Großglockner Hochalpenstraße inkl. Rangerbegleitung.

Engels Duits
september september
times mal
end ende
week wöchentlich
road von

EN The services value proposition document help you discover how we structure our services to deliver an optimal accompaniment for you.

DE Im Dokument zum Wertversprechen unserer Services finden Sie einen Überblick über unser Angebot und die optimale Begleitung für Ihr Unternehmen.

Engels Duits
document dokument
discover finden
structure unternehmen
optimal optimale
services services
proposition angebot
for für
we unserer

EN For maximum accompaniment and the minimum price

DE Für maximale Unterstützung und minimalen Preis

Engels Duits
maximum maximale
price preis
minimum minimalen
and und
for für

EN Are you looking for personal accompaniment in implementing and managing your ticketing service? Contact us to discover our premium services.

DE Sie wünschen eine individuelle Betreuung für die Einrichtung und Verwaltung Ihres Ticketverkaufs? Wenden Sie sich an uns und entdecken Sie unsere Premium-Dienste.

Engels Duits
premium premium
our unsere
managing verwaltung
us uns
services dienste
service betreuung
contact wenden
and und
discover entdecken
for für
you sie

EN Here, you know where your data are, you benefit from personalised accompaniment, you are not locked in by proprietary technologies and you pay a fair price.

DE Hier wissen Sie, wo Ihre Daten sind, Sie geniessen eine persönliche Betreuung, Sie werden nicht durch herstellereigene Technologien eingeengt und Sie bezahlen einen fairen Preis.

Engels Duits
technologies technologien
fair fairen
price preis
data daten
where wo
not nicht
pay bezahlen
your ihre
here hier
and und
you sie
know wissen
by durch
a einen
are sind

EN Then try the flowkey app for free and discover hundreds of songs as well as interactive lessons on chord accompaniment, reading piano notes, improvisation and more.

DE Dann probiere die flowkey App aus. Hier findest du nicht nur Hunderte Songs, die du ganz einfach erlernen kannst, sondern auch Kurse über Akkord-Begleitung, Notenlesen, Spieltechnik und mehr.

Engels Duits
try probiere
app app
songs songs
lessons kurse
flowkey flowkey
more mehr
then dann
and und
of über

EN Generate musical accompaniment with your voice

DE Überzeugende Anwendungssoftware für Musiknotationen

Engels Duits
with für

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

Engels Duits
generous großzügigen
tools tools
majestic majestic
workflows abläufe
huge riesigen
is steht
plans plänen
data daten
and und
to geld
perfect perfekter
with mit
your ihr

EN DJ’s, bands and acoustic performers are the perfect accompaniment to cocktails on their chill terrace

DE DJ?s, Bands und Musiker sind die perfekte Begleitung zu Cocktails auf der Lounge-Terrasse

Engels Duits
bands bands
perfect perfekte
cocktails cocktails
terrace terrasse
to zu
and und
are sind
the der
on auf

EN This year St. Joseph’s Monastery has 16 friars from Togo, Burkina and the Ivory Coast. They are involved in Parochial ministry, studies, teaching and spiritual accompaniment. Their daily programmes revolve around prayer, liturgy, recreation and ...

DE Der Konvent zum hl. Josef zählt in diesem Jahr 16 Brüder aus Togo, Burkina Faso und Elfenbeinküste, die sich ihren Aufgaben in der Pfarrseelsorge, den Studien, der Lehre und der geistlichen Begleitung widmen. Ihre täglich Aktivitäten gruppier...

Engels Duits
year jahr
studies studien
teaching lehre
in in
and und
daily täglich
this diesem
from aus
the den

EN “Active” accompaniment in the project

DE „aktives“ Begleiten im Projekt

EN During the winter season you can sledge and ski by moonlight two nights a week, between 7:00 pm and 11:00 pm. The perfect accompaniment to moonlit sport? Spaghetti night on Wednesdays, and candlelit dinner with raclette or fondue on Fridays.

DE Während der Wintersaison können Sie am Rinerhorn zweimal pro Woche von 19 bis 23 Uhr Nachtschlitteln und Nachtskifahren bei Mondschein. Passend dazu: mittwochs Spaghetti-Plausch und freitags Candle-Night-Dinner mit Raclette oder Fondue.

Engels Duits
spaghetti spaghetti
night night
wednesdays mittwochs
fondue fondue
fridays freitags
week woche
or oder
and und
can können
with mit
during während
two zweimal
the der
you sie

EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 4-course dinner including wine accompaniment, soft drinks,...

DE 3 Nächte, 10% Ermässigung ab 3 Nächten3 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Willkommensgetränk pro...

Engels Duits
breakfast buffet frühstücksbuffet
double room doppelzimmer
in pro
night nächten

EN Singer-songwriter is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies, often providing the sole accompaniment to an entire composition or song

DE Ein Singer-Songwriter (etwa: „Sänger und gleichzeitig Texter und Komponist“) ist ein Künstler, der seine eigenen Texte schreibt, vertont und singt, wobei er seinen Gesang in der Regel mit Gitarre oder anderen Instrumenten selbst begleitet

Engels Duits
to in
is ist
or oder
own eigenen
an ein
including mit
and und
their der

Wys 50 van 50 vertalings