Vertaal "accepting" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "accepting" van Engels na Duits

Vertalings van accepting

"accepting" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

accepting akzeptieren akzeptieren sie akzeptiert annahme bedingungen haben zustimmung

Vertaling van Engels na Duits van accepting

Engels
Duits

EN By accepting this Agreement, you are also accepting the additional terms and conditions, if any, set forth therein.

DE Indem Sie Ihre Zustimmung zu den Bedingungen dieses Vertrags erteilen, stimmen Sie auch automatisch allen ergänzenden Bestimmungen, die möglicherweise darin enthalten sind, zu.

Engels Duits
by indem
also auch
conditions bedingungen
are sind
accepting zustimmung
the den
you sie
this dieses
set zu

EN You can instruct your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit

DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies nicht mehr akzeptiert oder Sie auffordert, Cookies vor dem Besuch von Websites zu akzeptieren

Engels Duits
visit besuch
websites websites
browser browser
cookies cookies
or oder
your ihren
you sie
options nicht
to zu
can können
accepting akzeptiert
from von

EN your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit.

DE Ihr Browser ändert durch Ändern seiner Optionen die Annahme von Cookies oder fordert Sie auf, bevor Sie ein Cookie von den von Ihnen besuchten Websites akzeptieren.

Engels Duits
changing ändert
visit besuchten
websites websites
browser browser
cookies cookies
or oder
cookie cookie
options optionen
your ihr
you sie
to bevor
by durch
stop auf
accepting annahme
a ein

EN Having seen the effects of a lack of self-acceptance and the benefits of accepting ourselves, let us see how you can work on accepting yourself.

DE Nachdem wir die Auswirkungen mangelnder Selbstakzeptanz und die Vorteile der Selbstakzeptanz gesehen haben, wollen wir sehen, wie du daran arbeiten kannst, dich selbst zu akzeptieren.

Engels Duits
effects auswirkungen
benefits vorteile
seen gesehen
on daran
and und
work arbeiten
you can kannst
let zu
you du

EN Accepting yourself means recognising and accepting all your facets, your personality, your strengths and weaknesses

DE Sich selbst zu akzeptieren bedeutet, all deine Facetten, deine Persönlichkeit, deine Stärken und Schwächen zu erkennen und anzunehmen

Engels Duits
accepting akzeptieren
recognising erkennen
facets facetten
personality persönlichkeit
strengths stärken
weaknesses schwächen
and und
means bedeutet
your all
yourself selbst

EN your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit.

DE Ihr Browser ändert durch Ändern seiner Optionen die Annahme von Cookies oder fordert Sie auf, bevor Sie ein Cookie von den von Ihnen besuchten Websites akzeptieren.

Engels Duits
changing ändert
visit besuchten
websites websites
browser browser
cookies cookies
or oder
cookie cookie
options optionen
your ihr
you sie
to bevor
by durch
stop auf
accepting annahme
a ein

EN By accepting this Agreement, you are also accepting the additional terms and conditions, if any, set forth therein.

DE Indem Sie Ihre Zustimmung zu den Bedingungen dieses Vertrags erteilen, stimmen Sie auch automatisch allen ergänzenden Bestimmungen, die möglicherweise darin enthalten sind, zu.

Engels Duits
by indem
also auch
conditions bedingungen
are sind
accepting zustimmung
the den
you sie
this dieses
set zu

EN Accepting more articles authored by a particular gender

DE Mehr Artikel zu akzeptieren, die von einem bestimmten Geschlecht verfasst wurden

Engels Duits
accepting akzeptieren
authored verfasst
gender geschlecht
more mehr
particular bestimmten
by von

EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

Engels Duits
configure konfigurieren
accepting akzeptieren
time zeit
stored gespeichert
software software
so so
device gerät
browser browser
or oder
cookies cookies
cookie cookie
your ihre
can können
option möglichkeit
of von
to zu
a ein
that dass
also auch

EN Only then will you be confident in accepting, negotiating or rejecting a proposal.

DE Nur dann werden Sie sich sicher sein, ob Sie einen Vorschlag annehmen, verhandeln oder ablehnen sollen.

Engels Duits
confident sicher
proposal vorschlag
then dann
or oder
you sie
only nur
a einen

EN By accepting this, you consent we collect information on daneurope.org through cookies

DE Wenn du das akzeptierst, erteilst du uns die Erlaubnis, durch Cookies auf daneurope.org Informationen zu sammeln

Engels Duits
collect sammeln
information informationen
cookies cookies
consent erlaubnis
we uns
org org
on auf
by durch
you du

EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment

DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung

Engels Duits
confirming bestätigung
order bestellung
accepting zustimmung
general allgemeinen
payment zahlung
buyer käufer
actual tatsächliche
and und
conditions nutzungsbedingungen
the den

EN After accepting the licensing conditions, you can download UCS.

DE Nachdem Sie die Lizenzbedingungen akzeptiert haben, können Sie UCS herunterladen.

Engels Duits
accepting akzeptiert
download herunterladen
ucs ucs
can können

EN A common platform for accepting donations is Patreon. They make it really easy to offer additional content or bonuses depending on the amount of money people support you with.

DE Eine gemeinsame Plattform für die Annahme von Spenden ist Patreon. Sie machen es wirklich einfach, zusätzliche Inhalte oder Boni anzubieten, je nachdem, mit wie viel Geld man Sie unterstützt.

Engels Duits
common gemeinsame
accepting annahme
donations spenden
patreon patreon
additional zusätzliche
content inhalte
bonuses boni
platform plattform
it es
or oder
support unterstützt
easy einfach
to anzubieten
money geld
with mit
of von
the man
you sie

EN “An open exchange of ideas across different worlds, accepting new knowledge while sharing information in return.”

DE "Ein offener Gedankenaustausch über verschiedene Welten hinweg und die Aufnahme von neuem Wissen beim Austausch von Informationen"

Engels Duits
open offener
different verschiedene
worlds welten
new neuem
information informationen
knowledge wissen
across hinweg
exchange austausch
of von

EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.

DE Festlegen, wie viel Zeit Agenten für die Fertigstellung eines Anrufs haben sollen, bevor sie wieder für neue Anrufe verfügbar sind.

Engels Duits
agents agenten
time zeit
new neue
calls anrufe
amount viel
to bevor
have haben

EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.

DE Die Produktionsvorlaufzeit für Stabile Schachteln beträgt ca. 6-8 Wochen ab Annahme der endgültigen Produktionsdateien.

Engels Duits
boxes schachteln
weeks wochen
accepting annahme
is beträgt
from ab
the final endgültigen
for für
the der

EN We are accepting this request for information, samples, product trials or other deliverables in exchange for your acceptance of our Terms of Use and Product Terms covering them

DE Wir akzeptieren diese Anfrage nach Informationen, Mustern, Produkttests oder anderen Dienstleistungen im gegenseitigen Einverständnis mit unseren Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften

Engels Duits
information informationen
other anderen
request anfrage
or oder
and und
use dienstleistungen
we wir
this diese
terms nutzungsbedingungen
our mit

EN Clearly communicate to your customers that you are accepting responsibility for the human-ecological product safety of your articles and thus stand out from the competition in a positive way.

DE Kommunizieren Sie transparent den Kunden gegenüber, dass Sie Verantwortung für die humanökologische Produktsicherheit ihrer Artikel übernehmen, und heben Sie sich damit positiv von der Konkurrenz ab.

Engels Duits
communicate kommunizieren
customers kunden
responsibility verantwortung
positive positiv
product safety produktsicherheit
from ab
and und
for für
the competition konkurrenz
thus der
the den
that dass
you sie

EN By approving these terms the Panelists are accepting the storing and handling of personal data described in the following terms.

DE Durch seine Zustimmung zu diesen Bedingungen erklärt sich der Panelteilnehmer mit der Speicherung und Verarbeitung der in den folgenden Bedingungen genannten persönlichen Daten einverstanden.

Engels Duits
terms bedingungen
accepting zustimmung
storing speicherung
handling verarbeitung
in in
and und
data daten
following folgenden

EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

Engels Duits
configure konfigurieren
accepting akzeptieren
time zeit
stored gespeichert
software software
so so
device gerät
browser browser
or oder
cookies cookies
cookie cookie
your ihre
can können
option möglichkeit
of von
to zu
a ein
that dass
also auch

EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

Engels Duits
configure konfigurieren
accepting akzeptieren
time zeit
stored gespeichert
software software
so so
device gerät
browser browser
or oder
cookies cookies
cookie cookie
your ihre
can können
option möglichkeit
of von
to zu
a ein
that dass
also auch

EN d) You can configure your browser settings according to your preferences, including doing things like accepting third-party cookies or rejecting all cookies. Please note that you may not be able to use all of the features of this website.

DE d) Unsere Cookies werden mit einer unterschiedlichen Speicherdauer versehen. Grundsätzlich werden diese nur so lange nachgehalten, wie dies für die Erbringung unserer Dienste notwendig ist.

Engels Duits
d d
cookies cookies
use dienste
third-party die
this dies

EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot

DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Popup-Fenster, über das du dich bei HubSpot anmelden kannst

Engels Duits
accepting akzeptiert
terms bedingungen
window fenster
hubspot hubspot
after sobald
you du
you can kannst
log anmelden
see siehst
a ein

EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp

DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Popup-Fenster, über das du dich bei Mailchimp anmelden kannst

Engels Duits
accepting akzeptiert
terms bedingungen
window fenster
mailchimp mailchimp
after sobald
you du
you can kannst
log anmelden
see siehst
a ein

EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider

DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Pop-up-Fenster, über das du dich bei deinem E-Mail-Dienstanbieter anmelden kannst

Engels Duits
accepting akzeptiert
terms bedingungen
pop-up pop
window fenster
after sobald
you du
you can kannst
log anmelden
your dich
see siehst
a ein

EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider

DE Sobald du die Bedingungen akzeptiert hast, siehst du ein Pop-up-Fenster, über das du dich bei deinem E-Mail-Dienstanbieter anmelden kannst

Engels Duits
accepting akzeptiert
terms bedingungen
pop-up pop
window fenster
after sobald
you du
you can kannst
log anmelden
your dich
see siehst
a ein

EN Remove the complexity from accepting payments anywhere, any way around the world.

DE Akzeptieren Sie ganz einfach und unkompliziert Zahlungen an jedem Ort und auf jedem Gerät auf der ganzen Welt. 

Engels Duits
accepting akzeptieren
payments zahlungen
world welt
around an
any und
Engels Duits
requesting anfordern
and und
accepting akzeptieren
license lizenzen
Engels Duits
accepting akzeptieren
paypal paypal
help hilfe
squarespace squarespace

EN For common questions about accepting PayPal and what's supported in this integration, visit PayPal FAQ.

DE Antworten auf häufige Fragen zur Annahme von PayPal sowie dazu, was in dieser Integration unterstützt wird, finden Sie in den Häufig gestellten Fragen (FAQ) zu PayPal.

Engels Duits
accepting annahme
paypal paypal
supported unterstützt
integration integration
faq faq
questions fragen
in in
this dieser
and den
for zur

EN After accepting the fee agreement, your PayPal connection is complete and you'll receive a confirmation email from Squarespace.

DE Nach der Annahme der Gebührenvereinbarung ist Ihre PayPal-Verbindung vollständig und Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung von Squarespace.

Engels Duits
paypal paypal
connection verbindung
confirmation bestätigung
squarespace squarespace
complete vollständig
and und
your ihre
is ist
a eine
email mail
from von
agreement annahme

EN Accepting and refunding foreign currency in PayPal

DE Akzeptieren und Erstattung von Fremdwährungen in PayPal

Engels Duits
accepting akzeptieren
paypal paypal
and und
in in

EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.

DE Um Probleme beim Akzeptieren von PayPal-Transaktionen zu beheben, setze deine PayPal-Verbindung zurück, indem du diese Zahlungsmethode trennst und mithilfe unserer Schritte erneut verbindest.

Engels Duits
troubleshoot beheben
accepting akzeptieren
transactions transaktionen
connection verbindung
payment method zahlungsmethode
issues probleme
paypal paypal
and und
by indem
steps schritte
to zu
our unserer
this diese

EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.

DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten über die Website und durch Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie einer Verarbeitung Ihrer Daten laut den hierin beschriebenen Vorgaben ausdrücklich zu.

Engels Duits
accepting annahme
specifically ausdrücklich
processing verarbeitung
described beschriebenen
consent to stimmen
site website
herein hierin
privacy policy datenschutzerklärung
data daten
and und
to zu

EN By submitting your Personal Data and accepting this Privacy Policy you consent to these disclosures to the extent that your consent is necessary under the applicable regulation.

DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten und die Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie dieser Offenlegung zu, soweit Ihre Zustimmung gemäß den geltenden Bestimmungen erforderlich ist.

Engels Duits
disclosures offenlegung
necessary erforderlich
applicable geltenden
consent zustimmung
privacy policy datenschutzerklärung
your ihre
data daten
and und
to zu
is ist
consent to stimmen
policy bestimmungen
by durch

EN By signing up you accepting terms of service

DE Mit der Registrierung akzeptieren Sie die Bedingungen

Engels Duits
accepting akzeptieren
terms bedingungen
signing up registrierung
you sie
of der

EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.

DE Die Produktionsvorlaufzeit für Stabile Schachteln beträgt ca. 6-8 Wochen ab Annahme der endgültigen Produktionsdateien.

Engels Duits
boxes schachteln
weeks wochen
accepting annahme
is beträgt
from ab
the final endgültigen
for für
the der

EN Clearly communicate to your customers that you are accepting responsibility for the human-ecological product safety of your articles and thus stand out from the competition in a positive way.

DE Kommunizieren Sie transparent den Kunden gegenüber, dass Sie Verantwortung für die humanökologische Produktsicherheit ihrer Artikel übernehmen, und heben Sie sich damit positiv von der Konkurrenz ab.

Engels Duits
communicate kommunizieren
customers kunden
responsibility verantwortung
positive positiv
product safety produktsicherheit
from ab
and und
for für
the competition konkurrenz
thus der
the den
that dass
you sie

EN Anyone who would like to share a tresor with you will only get access to your personal information if you consent to it by accepting the invitation.

DE Jeder, der mit Ihnen einen Tresorit-Ordner teilen möchte, erhält nur dann Zugriff auf Ihre persönlichen Daten, wenn Sie dies durch Akzeptieren der Einladung gestatten.

Engels Duits
invitation einladung
access zugriff
your ihre
share teilen
with mit
only nur
the daten
a einen
you sie

EN ​Install Stripe's module on your PrestaShop online store and start accepting payments immediately.

DE   Integrieren Sie das Modul, erstellen Sie ein Konto und beginnen Sie mit der Zahlungsannahme.

Engels Duits
module modul
start beginnen

EN It means accepting the challenges of fulfilling the needs for a harmonious life together and being aware of the future

DE Es bedeutet, sich den Bedürfnissen für ein harmonisches Miteinander zu stellen und sich der Gestaltung der Zukunft bewusst zu sein

Engels Duits
aware bewusst
it es
means bedeutet
and und
the needs bedürfnissen
a ein
the den
of der

EN This company is accepting feedback from verified employees

DE Dieses Unternehmen nimmt Feedback von überprüften Mitarbeitern entgegen

Engels Duits
company unternehmen
feedback feedback
employees mitarbeitern
from von
this dieses
is nimmt

EN opened for the Helm v3 client to support an extra namespace in the helm package command, but that could take awhile to be sorted. The Helm v2 client is not accepting any new features.

DE für den Helm v3-Client eröffnet worden, um einen zusätzlichen Namespace im helm package -Befehl zu unterstützen, aber die Lösung könnte eine Weile dauern. Der Helm v2-Client akzeptiert keine neuen Funktionen.

Engels Duits
opened eröffnet
helm helm
client client
package package
command befehl
accepting akzeptiert
new neuen
features funktionen
in the im
to zu
but aber
not keine
for um
to support unterstützen

EN About the role that fear plays in accepting and adapting to the ideas behind digital transformation.

DE Über die Rolle, die Angst bei der Annahme und Anpassung an die Ideen der Digitalen Transformation spielt.

Engels Duits
role rolle
fear angst
plays spielt
accepting annahme
digital digitalen
and und
ideas ideen
transformation transformation

EN One of the sites is the core. This site actively manages the material, for instance, by accepting uploads of new or updated packages.

DE Einer dieser Server bildet den Kern. Dieser managt aktiv das Material, beispielsweise durch die Entgegennahme von Uploads zu neuen oder aktualisierten Paketen.

Engels Duits
actively aktiv
manages managt
material material
uploads uploads
packages paketen
or oder
the bildet
new neuen
instance die
updated aktualisierten
this dieser
core kern
of von
by durch

EN Alternatively you may sign for the goods as ‘UNCHECKED’ at the time of accepting delivery, you meanwhile accept that the order is completed.

DE Es ist auch möglich, die Ware als “NICHT KONTROLLIERT” anzunehmen, Sie akzeptieren damit aber, dass die Bestellung abgeschlossen ist.

Engels Duits
order bestellung
completed abgeschlossen
accept akzeptieren
is ist
as die

EN When the ninja cannot configure a banner because this configuration was not allowed, it will remove the banner without accepting the use of cookies, adding a yellow dot.

DE Wenn der Ninja die Parameter des Banners nicht einstellen konnte, weil dieser die Einstellung nicht erlaubte, lässt es den Banner verschwinden, ohne die Nutzung von Cookies zu akzeptieren und fügt einen gelben Punkt hinzu.

Engels Duits
ninja ninja
banner banner
allowed erlaubte
accepting akzeptieren
cookies cookies
dot punkt
configure einstellen
it es
use nutzung
without ohne
not nicht
the konnte
cannot die
a einen
when wenn
this dieser
because weil
adding fügt

EN By accepting these terms, you allow Niantic to benefit freely from the above rights, including but not limited to:

DE Indem Sie diese Nutzungsbedingungen akzeptieren, erlauben Sie Niantic, von den oben genannten Rechten frei zu profitieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

Engels Duits
niantic niantic
freely frei
rights rechten
limited beschränkt
terms nutzungsbedingungen
benefit profitieren
allow erlauben
accepting akzeptieren
by indem
including einschließlich
to zu
not nicht
but aber
from von

EN completing the form and accepting the Regulations;

DE dem Ausfüllen des Formulars und der Akzeptierung der Nutzungsbedingungen;

Engels Duits
form ausfüllen
and und

Wys 50 van 50 vertalings