DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!
Vertaal "übernehmen" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "übernehmen" van Duits na Russies
Vertalings van übernehmen
"übernehmen" in Duits kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
| übernehmen | с себя |
Vertaling van Duits na Russies van übernehmen
Duits
Russies
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
Transliterasie Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!
| Duits | Russies |
|---|---|
| vps | vps |
DE Unsere Algorithmen übernehmen die Suche nach geeigneten Mitgliedern und Gruppen, und du kannst dich voll und ganz auf den direkten Kontakt konzentrieren.
RU Всю работу по поиску выполняют наши алгоритмы, а вы можете сосредоточиться на поддержании контакта.
Transliterasie Vsû rabotu po poisku vypolnâût naši algoritmy, a vy možete sosredotočitʹsâ na podderžanii kontakta.
DE Zusätzlich zu den voreingestellten Variablen können Sie die volle Kontrolle über den HTML-, CSS- und JavaScript-Code übernehmen.
RU Помимо возможности настройки предварительно заданных переменных, вы также получаете полный контроль над кодом HTML, CSS и JavaScript.
Transliterasie Pomimo vozmožnosti nastrojki predvaritelʹno zadannyh peremennyh, vy takže polučaete polnyj kontrolʹ nad kodom HTML, CSS i JavaScript.
| Duits | Russies |
|---|---|
| javascript-code | javascript |
DE Wir übernehmen die Arbeit und du das Vergnügen!
RU Мы делаем работу, а вы получаете удовольствие!
Transliterasie My delaem rabotu, a vy polučaete udovolʹstvie!
DE Unabhängig davon, wie zuverlässig die Quelle ist, reicht es nicht aus, die Standards anderer Unternehmen einfach zu übernehmen und zu hoffen, dass sie auch in deiner individuellen Umgebung funktionieren
RU Нельзя просто повторить стандарты другой, даже самой эффективной компании, и надеяться, что они сработают в вашей уникальной среде
Transliterasie Nelʹzâ prosto povtoritʹ standarty drugoj, daže samoj éffektivnoj kompanii, i nadeâtʹsâ, čto oni srabotaût v vašej unikalʹnoj srede
DE h., alle anderen daran arbeitenden Entwickler können es mit dem üblichen git pull-Befehl in ihre eigenen lokalen Repositorys übernehmen.
RU И теперь каждый разработчик проекта может скопировать изменения в свой локальный репозиторий, выполнив стандартную команду git pull.
Transliterasie I teperʹ každyj razrabotčik proekta možet skopirovatʹ izmeneniâ v svoj lokalʹnyj repozitorij, vypolniv standartnuû komandu git pull.
| Duits | Russies |
|---|---|
| git | git |
DE Klicken Sie auf "Outlook-Kalender synchronisieren" und dann auf "Übernehmen" in der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms.
RU Нажмите «Синхронизировать календари Outlook», а затем «Применить» в правом нижнем углу экрана.
Transliterasie Nažmite «Sinhronizirovatʹ kalendari Outlook», a zatem «Primenitʹ» v pravom nižnem uglu ékrana.
DE Der Trick bestand darin, den Namen der Website des Unternehmens - wie beispielsweise apple.com - zu übernehmen und umzukehren, bevor der Name des Produkts hinzugefügt wurde
RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта
Transliterasie Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta
| Duits | Russies |
|---|---|
| apple | apple |
DE Klicken Sie auf "Freigeben" und "Übernehmen" und schließen Sie das Fenster.
RU Нажмите «Поделиться» и «Применить» и закройте окно.
Transliterasie Nažmite «Podelitʹsâ» i «Primenitʹ» i zakrojte okno.
DE Vielleicht möchten Sie von einem bestimmten Zeitraum von Ihrem Sozialanalytik, PPC-Daten und einem Verkaufsvolumen übernehmen.
RU Может быть, вы хотите предъявить информацию из вашей социальной аналитики, данных PPC и объема продаж из определенного периода времени.
Transliterasie Možet bytʹ, vy hotite predʺâvitʹ informaciû iz vašej socialʹnoj analitiki, dannyh PPC i obʺema prodaž iz opredelennogo perioda vremeni.
DE Diese komplexen Systeme übernehmen den Transport und die Handhabung von Materialien in allen Fertigungs- und Montageanlagen.
RU Эти комплексные системы обеспечивают транспортировку и управление материалами на всех этапах производства и сборки.
Transliterasie Éti kompleksnye sistemy obespečivaût transportirovku i upravlenie materialami na vseh étapah proizvodstva i sborki.
DE AIB-Teams übernehmen die Simulation früher im Entwurfsprozess
RU Специалисты в области архитектуры и строительства начинают моделировать на ранних стадиях процесса проектирования
Transliterasie Specialisty v oblasti arhitektury i stroitelʹstva načinaût modelirovatʹ na rannih stadiâh processa proektirovaniâ
DE Übernehmen Sie die Kontrolle in der Peripherie.
RU Управляйте периферийными устройствами
Transliterasie Upravlâjte periferijnymi ustrojstvami
DE Die Kontrolle über Ihr Selbstbild zu übernehmen, ist ein großer Vorteil, den Sie durch diesen Kurs erhalten
RU Контроль над своим представлением о себе - огромное преимущество, которое вы получите от этого курса
Transliterasie Kontrolʹ nad svoim predstavleniem o sebe - ogromnoe preimuŝestvo, kotoroe vy polučite ot étogo kursa
DE Dies wird es jedem Unternehmen ermöglichen, seinem Spiel einen Schritt voraus zu sein und wirklich die Verantwortung zu übernehmen.
RU Это позволит любой компании быть впереди своей игры и действительно взять на себя ответственность.
Transliterasie Éto pozvolit lûboj kompanii bytʹ vperedi svoej igry i dejstvitelʹno vzâtʹ na sebâ otvetstvennostʹ.
DE Das gibt Ihnen einen Vorteil, auch wenn Sie einige Vorschläge in diesem Artikel übernehmen
RU Это дает вам преимущество, даже если вы примете несколько предложений в этой статье
Transliterasie Éto daet vam preimuŝestvo, daže esli vy primete neskolʹko predloženij v étoj statʹe
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
RU Забота о планете требует активной защиты окружающей среды
Transliterasie Zabota o planete trebuet aktivnoj zaŝity okružaûŝej sredy
DE Unsere Veranstaltungsplaner übernehmen gern diese Rolle und helfen Ihnen mit innovativen Ideen und kreativen Vorstellungen.
RU Наши организаторы мероприятий с радостью возьмут на себя эту роль и подкинут вам необычные и креативные идеи.
Transliterasie Naši organizatory meropriâtij s radostʹû vozʹmut na sebâ étu rolʹ i podkinut vam neobyčnye i kreativnye idei.
DE Wenn Sie sich entspannen möchten, atmen frische Luft, genießen Sie den Himmel an der Spitze der Hohen Tatra - unsere Einladung zu jeder Zeit des Jahres übernehmen
RU Guest Rooms: Krupówki36 - все с отдельными ванными комнатами
Transliterasie Guest Rooms: Krupówki36 - vse s otdelʹnymi vannymi komnatami
| Duits | Russies |
|---|---|
| sie | все |
DE Das Fehlen einer ernsthaften Motivation, das neue Protokoll zu übernehmen, hat viele Unternehmen davon abgehalten, DMARC in ihre Systeme zu integrieren.
RU Отсутствие серьезной мотивации для принятия нового протокола не позволило многим компаниям внедрить DMARC в свои системы.
Transliterasie Otsutstvie serʹeznoj motivacii dlâ prinâtiâ novogo protokola ne pozvolilo mnogim kompaniâm vnedritʹ DMARC v svoi sistemy.
| Duits | Russies |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über den Erstellungsprozess, indem Sie die Folien und das Timing nach Ihren eigenen Wünschen anpassen.
RU Возьмите под контроль процесс создания, настраивайте слайды и время по своему усмотрению.
Transliterasie Vozʹmite pod kontrolʹ process sozdaniâ, nastraivajte slajdy i vremâ po svoemu usmotreniû.
DE Die IFLA kann jedoch keine Garantien und keine Verantwortung für die etwaige Nutzung Ihres Vor- und Nachnamens durch Dritte übernehmen
RU Тем не менее, ИФЛА не может гарантировать и не может нести ответственность за любое использование ваших имени и фамилии третьими лицами
Transliterasie Tem ne menee, IFLA ne možet garantirovatʹ i ne možet nesti otvetstvennostʹ za lûboe ispolʹzovanie vaših imeni i familii tretʹimi licami
DE Wir müssen Nachwuchskräften überzeugende Gelegenheiten bieten, zu lernen, sich zu entwickeln und die Führung zu übernehmen
RU Мы должны предоставить молодым профессионалам реальные возможности для обучения, развития и лидерства
Transliterasie My dolžny predostavitʹ molodym professionalam realʹnye vozmožnosti dlâ obučeniâ, razvitiâ i liderstva
DE Chance bedeutet, in der Lage zu sein, Projekt auf faire, gleichberechtigte Weise zu leiten, auszubauen und zu übernehmen.
RU Возможности означают способность руководить, расти и участвовать в проектах справедливым и равноправным образом.
Transliterasie Vozmožnosti označaût sposobnostʹ rukovoditʹ, rasti i učastvovatʹ v proektah spravedlivym i ravnopravnym obrazom.
DE Verringern Sie Ihre Gefährdungslage, indem Sie einfach die empfohlenen Änderungen übernehmen.
RU Примите меры по снижению рисков и упрощению процедур внедрения рекомендованных изменений.
Transliterasie Primite mery po sniženiû riskov i uproŝeniû procedur vnedreniâ rekomendovannyh izmenenij.
DE Zum jetzigen Zeitpunkt übernehmen die Koordination Benjamin Holm, Angelika Wall und Jannik Knaack
RU В настоящее время координацией занимаются Беньямин Хольм, Ангелика Валл и Янник Кнаак
Transliterasie V nastoâŝee vremâ koordinaciej zanimaûtsâ Benʹâmin Holʹm, Angelika Vall i Ânnik Knaak
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Mission
RU Полный контроль для выполнения своего задания
Transliterasie Polnyj kontrolʹ dlâ vypolneniâ svoego zadaniâ
DE Die Tools untersuchen den Text auf Dopplungen und ermöglichen das Übernehmen einer vorherigen Übersetzung für das wiederkehrende Segment
RU Эти инструменты проверяют текст на наличие повторов и предлагают перевести повтор точно так же, как первое упоминание
Transliterasie Éti instrumenty proverâût tekst na naličie povtorov i predlagaût perevesti povtor točno tak že, kak pervoe upominanie
DE Erfolg ist immer auf mehrere Komponenten zurückzuführen. Wir können nur eine davon übernehmen.
RU Успех всегда состоит из нескольких компонентов. Мы можем обеспечить только один из них.
Transliterasie Uspeh vsegda sostoit iz neskolʹkih komponentov. My možem obespečitʹ tolʹko odin iz nih.
| Duits | Russies |
|---|---|
| immer | всегда |
| nur | только |
| mehrere | нескольких |
| eine | один |
| wir | можем |
DE Neue Zeilen übernehmen in Smartsheet durch die Funktion für das automatische Auffüllen automatisch die Formatierungen und Formeln
RU Благодаря функции автозаполнения в Smartsheet новые строки автоматически наследуют форматирование и формулы
Transliterasie Blagodarâ funkcii avtozapolneniâ v Smartsheet novye stroki avtomatičeski nasleduût formatirovanie i formuly
| Duits | Russies |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Bei Funktionen, die zwei Bereiche übernehmen: Die Bereichsgrößen passen nicht zur Funktion.
RU Для функций с двумя диапазонами: размеры диапазонов не соответствуют функции.
Transliterasie Dlâ funkcij s dvumâ diapazonami: razmery diapazonov ne sootvetstvuût funkcii.
DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern
RU Если вы хотите получить права владения элементом Smartsheet и текущий владелец работает в вашей организации, отправьте ему запрос
Transliterasie Esli vy hotite polučitʹ prava vladeniâ élementom Smartsheet i tekuŝij vladelec rabotaet v vašej organizacii, otpravʹte emu zapros
DE Geben Sie an, ob Sie auch das Eigentum an den Smartsheet-Elementen des derzeitigen Inhabers im Arbeitsbereich übernehmen möchten, und wählen Sie dann Übertragungsanforderung senden.
RU Укажите, хотите ли вы получить права владения элементами рабочего пространства, и выберите Отправить запрос на передачу.
Transliterasie Ukažite, hotite li vy polučitʹ prava vladeniâ élementami rabočego prostranstva, i vyberite Otpravitʹ zapros na peredaču.
DE Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol Aktualisierung ausführen, um alle Daten zu aktualisieren und alle neuen Änderungen aus Smartsheet zu übernehmen.
RU На верхней панели инструментов щёлкните значок Run Update (Выполнить обновление), чтобы обновить все данные и загрузить все изменения из Smartsheet.
Transliterasie Na verhnej paneli instrumentov ŝëlknite značok Run Update (Vypolnitʹ obnovlenie), čtoby obnovitʹ vse dannye i zagruzitʹ vse izmeneniâ iz Smartsheet.
| Duits | Russies |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, die die Zahlungsinformationen und die Inhaberschaft der Blätter übernehmen soll, bestätigen Sie sie und klicken Sie auf OK.
RU Введите и подтвердите адрес эл. почты человека, которому будут переданы платёжные данные и владение таблицами, а затем нажмите кнопку ОК.
Transliterasie Vvedite i podtverdite adres él. počty čeloveka, kotoromu budut peredany platëžnye dannye i vladenie tablicami, a zatem nažmite knopku OK.
DE Übernehmen Sie mit der CORSAIR iCUE Software die komplette Kontrolle über Ihr Beleuchtungs-Setup.
RU Программное обеспечение CORSAIR iCUE обеспечит вам полный контроль над подсветкой всей вашей системы.
Transliterasie Programmnoe obespečenie CORSAIR iCUE obespečit vam polnyj kontrolʹ nad podsvetkoj vsej vašej sistemy.
DE Übernehmen Sie mit CORSAIR iCUE das Kommando über Ihre PC-Kühlung und -Beleuchtung. Alles Weitere dazu erfahren Sie in diesem Anleitungsvideo.
RU Узнайте больше об управлении охлаждением и подсветкой вашего ПК с помощью CORSAIR iCUE, просмотрев это видео с инструкциями.
Transliterasie Uznajte bolʹše ob upravlenii ohlaždeniem i podsvetkoj vašego PK s pomoŝʹû CORSAIR iCUE, prosmotrev éto video s instrukciâmi.
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über die Situation und bieten Sie Kundensupport in Echtzeit
RU Возьмите ситуацию под контроль и обеспечьте поддержку клиентов в режиме реального времени
Transliterasie Vozʹmite situaciû pod kontrolʹ i obespečʹte podderžku klientov v režime realʹnogo vremeni
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über den Bildschirm des Benutzers und bieten Sie ihm sofort das perfekte Kundenerlebnis
RU Возьмите под контроль экран пользователей и мгновенно предложите идеальный клиентский опыт
Transliterasie Vozʹmite pod kontrolʹ ékran polʹzovatelej i mgnovenno predložite idealʹnyj klientskij opyt
DE Übernehmen Sie die Kontrolle für Ihre Benutzer auf nahtlose Weise
RU Обеспечьте беспрепятственный контроль для своих пользователей
Transliterasie Obespečʹte besprepâtstvennyj kontrolʹ dlâ svoih polʹzovatelej
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche sichert zu, dass auch eingeschaltete Dritte diese Verpflichtungen übernehmen werden.
RU Контролер гарантирует, что любые привлеченные третьи стороны также возьмут на себя эти обязательства.
Transliterasie Kontroler garantiruet, čto lûbye privlečennye tretʹi storony takže vozʹmut na sebâ éti obâzatelʹstva.
DE Es ist das Jahr 1864 und Japan drängt mit Volldampf in das moderne Zeitalter; du musst jetzt das Kommando übernehmen, um seine Zukunft zu gestalten.
RU Идет 1864 год, Япония несется в современность. Ради будущего страны вы должны взять на себя командование.
Transliterasie Idet 1864 god, Âponiâ nesetsâ v sovremennostʹ. Radi buduŝego strany vy dolžny vzâtʹ na sebâ komandovanie.
DE Bei diesem Angriff übernehmen Cyberkriminelle die Kontrolle über eine Web- oder Anwendungssitzung
RU Киберпреступники перехватывают сеанс, чтобы получить контроль над веб-сеансом или сеансом приложения
Transliterasie Kiberprestupniki perehvatyvaût seans, čtoby polučitʹ kontrolʹ nad veb-seansom ili seansom priloženiâ
DE Kein Designer würde so eine Arbeit kostenlos übernehmen
RU Ни один дизайнер не будет делать бесплатно варианты логотипа, а мы делаем
Transliterasie Ni odin dizajner ne budet delatʹ besplatno varianty logotipa, a my delaem
DE Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der von einem Twitter-Konto von Voxy veröffentlichten Informationen
RU Мы не гарантируем точность информации, размещаемой с какой-либо учетной записи Voxy в Twitter
Transliterasie My ne garantiruem točnostʹ informacii, razmeŝaemoj s kakoj-libo učetnoj zapisi Voxy v Twitter
DE Klicken Sie auf den Button Speichern, um die Änderungen zu übernehmen.
RU Нажмите кнопку Сохранить, чтобы применить внесенные изменения.
Transliterasie Nažmite knopku Sohranitʹ, čtoby primenitʹ vnesennye izmeneniâ.
DE Nachdem Sie eine der Optionen gewählt haben, klicken Sie auf den Button Übernehmen.
RU После того, как вы выберете одну из опций, нажмите кнопку Применить.
Transliterasie Posle togo, kak vy vyberete odnu iz opcij, nažmite knopku Primenitʹ.
DE Colony Capital und Kingdom Hotels International übernehmen Fairmont Hotels & Resorts
RU Colony Capital и Kingdom Hotels International приобретают Fairmont Hotels & Resorts
Transliterasie Colony Capital i Kingdom Hotels International priobretaût Fairmont Hotels & Resorts
| Duits | Russies |
|---|---|
| resorts | hotels |
DE Alles aktivieren Auswahl übernehmen
RU Активировать все Настроить файлы cookie
Transliterasie Aktivirovatʹ vse Nastroitʹ fajly cookie
DE Die Kontrolle übernehmen Der Aufbau einer starken Marke verlangt Zeit und Sorgfalt, doch ein einziger Moment kann alles wieder in Frage stellen
RU Полный контроль Создание мощного бренда требует долгой и кропотливой работы − но имидж может быть разрушен буквально в один момент
Transliterasie Polnyj kontrolʹ Sozdanie moŝnogo brenda trebuet dolgoj i kropotlivoj raboty − no imidž možet bytʹ razrušen bukvalʹno v odin moment
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
übernehmen gleichzeitig übernehmen nichtregierungsorganisationen übernehmen innovativer geschäftsmodelle cyberkriminelle konten übernehmen geschäftsfunktionen effektiver übernehmen externe datenschutzbeauftragte übernehmen veranstaltungsplaner übernehmen gern zusätzlichen betreuungsstunden übernehmen
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees