DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
Vertaal "rolle" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rolle" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van rolle
Duits
Russies
RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую
Transliterasie Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую
Transliterasie Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû
DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.
RU После создания или начала редактирования роли вы перейдёте на страницу её параметров.
Transliterasie Posle sozdaniâ ili načala redaktirovaniâ roli vy perejdëte na stranicu eë parametrov.
DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.
RU Для каждой должности в компании наши профильные эксперты разрабатывают индивидуальную оценку на основе требований роли.
Transliterasie Dlâ každoj dolžnosti v kompanii naši profilʹnye éksperty razrabatyvaût individualʹnuû ocenku na osnove trebovanij roli.
DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.
RU Определение, защита, обнаружение, реагирование и восстановление. Узнайте о своей роли и о роли Axis в каждой из этих областей.
Transliterasie Opredelenie, zaŝita, obnaruženie, reagirovanie i vosstanovlenie. Uznajte o svoej roli i o roli Axis v každoj iz étih oblastej.
DE Jahre später kehrt sie zurück auf die Bühne ihres einstigen Theaters, um erneut ihre Rolle zu spielen, aber auch in die Rolle des Publikums und der Muse zu schlüpfen
RU Много лет спустя актриса вновь возвращается в театр и оказывается лицедейкой, зрительницей и музой в одном лице
Transliterasie Mnogo let spustâ aktrisa vnovʹ vozvraŝaetsâ v teatr i okazyvaetsâ licedejkoj, zritelʹnicej i muzoj v odnom lice
DE Vorschau nach Rolle: Wählen Sie oben links in Ihrem Bildschirm eine Rolle aus.
RU Выполнить предпросмотр по роли: выберите роль в левом верхнем углу экрана.
Transliterasie Vypolnitʹ predprosmotr po roli: vyberite rolʹ v levom verhnem uglu ékrana.
DE Um eine Vorschau nach Rolle anzuzeigen, wählen Sie oben in Ihrem Bildschirm eine Rolle aus:
RU Чтобы выполнить предпросмотр по роли, выберите роль в верхней части экрана:
Transliterasie Čtoby vypolnitʹ predprosmotr po roli, vyberite rolʹ v verhnej časti ékrana:
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Dabei spielen Dinge wie Keyword-Recherchen, die Erstellung von Inhalten, Linkaufbau und technische Audits eine Rolle.
RU Она включает такие процессы, как исследование ключевых слов, создание контента, линкбилдинг и технический аудит.
Transliterasie Ona vklûčaet takie processy, kak issledovanie klûčevyh slov, sozdanie kontenta, linkbilding i tehničeskij audit.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.
RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.
Transliterasie Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.
DE Bitte nun jede Person, an die wichtigsten (normalerweise 3-5) Dinge zu denken, für die sie in ihrer Rolle verantwortlich ist.
RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.
Transliterasie Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.
DE Der Rolleninhaber stellt den anderen vor, wie er auf einem Notizzettel unter "Meine Meinung" seine Rolle beschrieben hat
RU Исполнителю каждой роли нужно озвучить свои записи из категории «По моему мнению»
Transliterasie Ispolnitelû každoj roli nužno ozvučitʹ svoi zapisi iz kategorii «Po moemu mneniû»
DE Dazu kann beispielsweise die Beschreibung gehören, wie die Aufgaben in seiner Rolle priorisiert werden
RU При этом можно объяснить, почему одни задачи в роли важнее других
Transliterasie Pri étom možno obʺâsnitʹ, počemu odni zadači v roli važnee drugih
DE Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.
RU Если обязанности пересекаются, определите для них основного исполнителя, а также помощников или заместителей.
Transliterasie Esli obâzannosti peresekaûtsâ, opredelite dlâ nih osnovnogo ispolnitelâ, a takže pomoŝnikov ili zamestitelej.
DE Verschiebe Zuständigkeiten, die nicht akzeptiert werden oder keiner Rolle zugeordnet sind, in den Abschnitt "Nicht zugewiesen" am unteren Ende der Tabelle.
RU Перенесите обязанности, которые не были приняты или у которых нет исполнителя, в раздел «Не назначено» внизу таблицы.
Transliterasie Perenesite obâzannosti, kotorye ne byli prinâty ili u kotoryh net ispolnitelâ, v razdel «Ne naznačeno» vnizu tablicy.
DE Mehrere Personen mit derselben Rolle
RU Несколько сотрудников с одной ролью
Transliterasie Neskolʹko sotrudnikov s odnoj rolʹû
DE Wenn sich mehrere Personen die gleiche Rolle teilen, kannst du sie bitten, vor der Sitzung über ihre Aufgaben zu sprechen
RU Если одну и ту же роль исполняют несколько сотрудников, можете предложить им обсудить свои обязанности перед семинаром сценария
Transliterasie Esli odnu i tu že rolʹ ispolnâût neskolʹko sotrudnikov, možete predložitʹ im obsuditʹ svoi obâzannosti pered seminarom scenariâ
DE Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.
RU Эту обязанность можно отнести к роли заместителя.
Transliterasie Étu obâzannostʹ možno otnesti k roli zamestitelâ.
DE Für Teams, die bei Pandora arbeiten, spielen Musik und menschlicher Kontakt eine wichtige Rolle.
RU Путеводной звездой команд, работающих в компании Pandora, являются музыка и связь между людьми.
Transliterasie Putevodnoj zvezdoj komand, rabotaûŝih v kompanii Pandora, âvlâûtsâ muzyka i svâzʹ meždu lûdʹmi.
DE "City Dads Group ist eine vielfältige Community für Väter, die eine aktive Rolle im Leben ihrer Kinder spielen wollen
RU «Группа City Dads — это пестрое сообщество отцов, которые хотят активно участвовать в жизни своих детей
Transliterasie «Gruppa City Dads — éto pestroe soobŝestvo otcov, kotorye hotât aktivno učastvovatʹ v žizni svoih detej
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Meine Rolle umschließt alle Online Marketing Aktivitäten von Helloprint
RU По факту моя роль заключается в работе над всеми онлайн маркетинговыми мероприятиями в Helloprint
Transliterasie Po faktu moâ rolʹ zaklûčaetsâ v rabote nad vsemi onlajn marketingovymi meropriâtiâmi v Helloprint
DE Beim Website-Design spielt die Navigation daher eine wichtige Rolle
RU В этой ситуации навигация становится важнейшим элементом дизайна сайта
Transliterasie V étoj situacii navigaciâ stanovitsâ važnejšim élementom dizajna sajta
| Duits | Russies |
|---|---|
| die | этой |
| navigation | навигация |
| design | дизайна |
| website | сайта |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE LKW und Logistik spielen eine immer wichtigere Rolle, wenn es um die Entwicklung der Welt geht
RU Грузовые перевозки и логистика играют все более важную роль
Transliterasie Gruzovye perevozki i logistika igraût vse bolee važnuû rolʹ
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE „Wir hatten vorher nicht viel Content produziert, und seine Rolle in unserem Geschäft war minimal“, sagt er
RU «Раньше мы не производили много контента, и его роль в нашем бизнесе была минимальной» - говорит он
Transliterasie «Ranʹše my ne proizvodili mnogo kontenta, i ego rolʹ v našem biznese byla minimalʹnoj» - govorit on
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE Party für eine Person? Für 10? 100? Es spielt keine Rolle, solange Sie #Wikipedia20 feiern
RU Праздник для одного? Для 10? 100? Это не имеет значения, если вы празднуете #Wikipedia20
Transliterasie Prazdnik dlâ odnogo? Dlâ 10? 100? Éto ne imeet značeniâ, esli vy prazdnuete #Wikipedia20
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
DE 1Password hat eine große Rolle dabei gespielt, schnelles Wachstum und Expansion zu aktivieren und ist jetzt ein zentraler Bestandteil ihres Workflows
RU 1Password способствовал быстрому росту и расширению компании, а теперь является центральным элементом в рабочем процессе
Transliterasie 1Password sposobstvoval bystromu rostu i rasšireniû kompanii, a teperʹ âvlâetsâ centralʹnym élementom v rabočem processe
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliterasie Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
rolle welche rolle rolle erforderlich seiner rolle erste rolle spielte aktive rolle sondern rolle wichtige rolle spielen wichtige rolle backup rolle welcher rolle wichtige rolle – grosse rolle entscheidende rolle gespielt sehr wichtige rolle meine rolle rolle ist sinnvoll welche rolle spielt jede rolle zentrale rolle entscheidende rolle rolle jedes einzelnen entscheidende rolle spielen rolle spielt spielt keine rolle rolle im klima rolle des datenschutzbeauftragten rolle des primären vorschau nach rolle immer ihre rolle
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees