DE die Notwendigkeit die Tätigkeiten des Dienstleister an Auflagen, Befunde, Beschlüsse oder Richtlinien anzupassen, die herausgehen aus:
Vertaal "tätigkeiten" na Russies
Wys 19 van 19 vertalings van die frase "tätigkeiten" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van tätigkeiten
Duits
Russies
RU необходимость адаптации деятельности Поставщика услуг к требованиям, решениям, распоряжениям либо указаниям, вытекающим из:
Transliterasie neobhodimostʹ adaptacii deâtelʹnosti Postavŝika uslug k trebovaniâm, rešeniâm, rasporâženiâm libo ukazaniâm, vytekaûŝim iz:
DE Erfahren Sie, weswegen GIS-Fachleute für Tätigkeiten in unzähligen Branchen qualifiziert sind.
RU Узнайте, как профессионалы ГИС могут развивать свою профессию в бесчисленных областях.
Transliterasie Uznajte, kak professionaly GIS mogut razvivatʹ svoû professiû v besčislennyh oblastâh.
DE Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeiten
RU Свободное время для волонтерской работы
Transliterasie Svobodnoe vremâ dlâ volonterskoj raboty
DE Unity-Mitarbeiter erhalten jährlich 20 Stunden Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeiten, die sie nutzen können, um sich in ihren Gemeinden und für die Dinge, die ihnen am Herzen liegen, zu engagieren.
RU Сотрудникам Unity ежегодно выделяется 20 часов на улучшение жизни их сообществ и волонтерскую работу в важных для них направлениях.
Transliterasie Sotrudnikam Unity ežegodno vydelâetsâ 20 časov na ulučšenie žizni ih soobŝestv i volonterskuû rabotu v važnyh dlâ nih napravleniâh.
DE Die Empfindlichkeit jeder Taste kann individuell angepasst werden – sei es für Gaming, Arbeit oder sonstige Tätigkeiten.
RU Каждую клавишу можно настроить в соответствии с собственными предпочтениями в чувствительности для игр, работы и любых других дел.
Transliterasie Každuû klavišu možno nastroitʹ v sootvetstvii s sobstvennymi predpočteniâmi v čuvstvitelʹnosti dlâ igr, raboty i lûbyh drugih del.
DE Die Kandidaten, die im Rahmen der Prüfungssitzungen in unangemessene Tätigkeiten verwickelt sind, werden ausgeschlossen und ihre Bewertungen verworfen.
RU Кандидаты, при тестировании которых были выявлены нарушения, будут лишены возможности сдать экзамен, а их результаты будут аннулированы.
Transliterasie Kandidaty, pri testirovanii kotoryh byli vyâvleny narušeniâ, budut lišeny vozmožnosti sdatʹ ékzamen, a ih rezulʹtaty budut annulirovany.
DE Schützen Sie Ihre Uhr und nehmen Sie sie ab, bevor Sie Tätigkeiten ausüben, bei denen es zu starken Vibrationen oder Stößen kommen kann.
RU Не используйте Ваши часы при выполнении действий, связанных с сильными вибрациями или ударами.
Transliterasie Ne ispolʹzujte Vaši časy pri vypolnenii dejstvij, svâzannyh s silʹnymi vibraciâmi ili udarami.
DE Schutz-Sonne-Kappe entfernbarer Ansatz-Gesichts-Klappen-Abdeckungs-Kappe für Fischen-wandernde Garten-Arbeit im Freien Tätigkeiten
RU Пара скейтбордов из алюминиевого сплава с 7-дюймовыми основами
Transliterasie Para skejtbordov iz alûminievogo splava s 7-dûjmovymi osnovami
DE Aufgrund ihrer Fähigkeiten zur Datenvisualisierung und räumlichen Analyse sind GIS-Fachleute für Tätigkeiten in zahlreichen Gebieten qualifiziert.
RU Обладая навыками визуализации данных и пространственного анализа, профессионалы ГИС могут работать в самых различных областях.
Transliterasie Obladaâ navykami vizualizacii dannyh i prostranstvennogo analiza, professionaly GIS mogut rabotatʹ v samyh različnyh oblastâh.
DE Abfallwirtschaft ist eine große Kette von Tätigkeiten in Metropolen
RU Управление отходами ? это большая цепочка операций в мегаполисах
Transliterasie Upravlenie othodami ? éto bolʹšaâ cepočka operacij v megapolisah
DE Projektumfang: Was genau werden Sie tun? Welche Tätigkeiten sind erforderlich?
RU Объем проекта: Какую работу вы будете выполнять?
Transliterasie Obʺem proekta: Kakuû rabotu vy budete vypolnâtʹ?
DE 94. Veranstalten Sie in Ihrer Organisation einen Workshop, bei dem Sie die GIS-Tätigkeiten Ihres Teams vorstellen.
RU 94. Проведите в своей организации сеанс мастер-класса вашей команды в области ГИС.
Transliterasie 94. Provedite v svoej organizacii seans master-klassa vašej komandy v oblasti GIS.
DE Alle für die Produktqualität entscheidenden Tätigkeiten unterliegen bei LISEGA besonderen Verfahren
RU Все действия, имеющие решающую роль для качества продукции, подлежат в компании LISEGA особому порядку действий
Transliterasie Vse dejstviâ, imeûŝie rešaûŝuû rolʹ dlâ kačestva produkcii, podležat v kompanii LISEGA osobomu porâdku dejstvij
DE Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeiten
RU Свободное время для волонтерской работы
Transliterasie Svobodnoe vremâ dlâ volonterskoj raboty
DE Unity-Mitarbeiter erhalten jährlich 20 Stunden Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeiten, die sie nutzen können, um sich in ihren Gemeinden und für die Dinge, die ihnen am Herzen liegen, zu engagieren.
RU Сотрудникам Unity ежегодно выделяется 20 часов на улучшение жизни их сообществ и волонтерскую работу в важных для них направлениях.
Transliterasie Sotrudnikam Unity ežegodno vydelâetsâ 20 časov na ulučšenie žizni ih soobŝestv i volonterskuû rabotu v važnyh dlâ nih napravleniâh.
DE Bilanz: Erkennen Sie um welche Tätigkeiten es sich handelt?
RU Подведение итога: говорить о своей деятельности
Transliterasie Podvedenie itoga: govoritʹ o svoej deâtelʹnosti
DE Die Kandidaten, die im Rahmen der Prüfungssitzungen in unangemessene Tätigkeiten verwickelt sind, werden ausgeschlossen und ihre Bewertungen verworfen.
RU Кандидаты, при тестировании которых были выявлены нарушения, будут лишены возможности сдать экзамен, а их результаты будут аннулированы.
Transliterasie Kandidaty, pri testirovanii kotoryh byli vyâvleny narušeniâ, budut lišeny vozmožnosti sdatʹ ékzamen, a ih rezulʹtaty budut annulirovany.
DE Erfahren Sie, weswegen GIS-Fachleute für Tätigkeiten in unzähligen Branchen qualifiziert sind.
RU Узнайте, как профессионалы ГИС могут развивать свою профессию в бесчисленных областях.
Transliterasie Uznajte, kak professionaly GIS mogut razvivatʹ svoû professiû v besčislennyh oblastâh.
DE Lassen Sie Ihr Team sich auf das konzentrieren, was für Ihr Unternehmen wirklich wichtig ist, und automatisieren Sie geringwertige Tätigkeiten
RU Позвольте вашей команде сосредоточиться на том, что действительно важно для вашего бизнеса, и автоматизируйте малозначимые действия
Transliterasie Pozvolʹte vašej komande sosredotočitʹsâ na tom, čto dejstvitelʹno važno dlâ vašego biznesa, i avtomatizirujte maloznačimye dejstviâ
Wys 19 van 19 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees