DE Sie wurden Position des Objekts auf dem Betrachtungs Grundstück (über 1000 m) angezogen, die alle von der Tatra Hawran Tatra Bielskie von Tatra mit Blick auf Giewont Westlichen Tatra
Vertaal "tatra" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tatra" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van tatra
Duits
Russies
RU Их привлекали положение объекта на участке просмотра (выше 1000 м), которая выходит все Татры Hawrań Татр Bielskie по Татр, Гевонт Западных Татрах
Transliterasie Ih privlekali položenie obʺekta na učastke prosmotra (vyše 1000 m), kotoraâ vyhodit vse Tatry Hawrań Tatr Bielskie po Tatr, Gevont Zapadnyh Tatrah
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Tatra nur mit uns! Tatra Zimmer, Übernachtung Tatra preisgünstig
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Татры, - то только с нами! Татры комнаты, ночлег Татры на любой карман
Transliterasie Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Tatry, - to tolʹko s nami! Tatry komnaty, nočleg Tatry na lûboj karman
DE Proteine Tatra - Tatra Dorf in Südpolen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in Bukowina Tatrzanska, das Protein und die Nationalstraße 49.
RU Белки Tatra - село Tatra на юге Польши, расположенное в провинции Малопольской, в районе Татр, в Буковине Tatrzanska, белок и национальной дороге 49.
Transliterasie Belki Tatra - selo Tatra na ûge Polʹši, raspoložennoe v provincii Malopolʹskoj, v rajone Tatr, v Bukovine Tatrzanska, belok i nacionalʹnoj doroge 49.
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Tatra nur mit uns! Tatra Zimmer, Übernachtung Tatra preisgünstig
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Татры, - то только с нами! Татры комнаты, ночлег Татры на любой карман
Transliterasie Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Tatry, - to tolʹko s nami! Tatry komnaty, nočleg Tatry na lûboj karman
DE Proteine Tatra - Tatra Dorf im Süden von Polen in den Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk Tatra, in Bukowina Tatrzanska, das Protein und die Nationalstraße 49
RU Белки Tatra - село Tatra на юге Польши, расположенный в провинции Малопольской, в районе Татр, в Буковине Tatrzanska, белок и национальной дороге 49
Transliterasie Belki Tatra - selo Tatra na ûge Polʹši, raspoložennyj v provincii Malopolʹskoj, v rajone Tatr, v Bukovine Tatrzanska, belok i nacionalʹnoj doroge 49
DE Murzasichle ist ein malerisches Tatra-Dorf mit Blick auf die Tatra
RU Мужасихле - живописная деревня в Татрах с видом на Татры
Transliterasie Mužasihle - živopisnaâ derevnâ v Tatrah s vidom na Tatry
DE Übernachtung Tatra, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Tatra im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Татры, ищете ночлег в Татры в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliterasie Nočlegi Tatry, iŝete nočleg v Tatry v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Tatra Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Tatra
RU Татры ночлеги и дешевые комнаты в Татры
Transliterasie Tatry nočlegi i deševye komnaty v Tatry
DE Zimmer in der Region Tatra, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Tatra
RU Комнаты в Татры, частные квартиры гостиничного типа, Сервис e-turysta.ru предоставляет Вам актуальные и привлекательные идеи ночлега в Татры
Transliterasie Komnaty v Tatry, častnye kvartiry gostiničnogo tipa, Servis e-turysta.ru predostavlâet Vam aktualʹnye i privlekatelʹnye idei nočlega v Tatry
DE Die echte Bergholzhütte, malerisch in der Tatra-Nationalpark gelegen, auf einer Höhe von 1000 m über dem Meeresspiegel mit Blick auf die polnischen und slowakischen Tatra. www.bajkowachata.pl Tel.515 616 260 Herzlich Willkommen in Bajkowa Chata…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir befinden uns in der Stadt Małe Ciche, am Fuße des Tatra-Gebirges, in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks
RU Мы находимся в городе Мале Цихе, у подножия Татр, в буферной зоне Татранского национального парка
Transliterasie My nahodimsâ v gorode Male Cihe, u podnožiâ Tatr, v bufernoj zone Tatranskogo nacionalʹnogo parka
DE Unsere Pension finden Sie in dem schönsten Dorfe von Podhale (des Vorgebirges der Tatra), d.h. Chocholöw. Von hier aus kann man bei gutem Wetter Berge beobachten und viele interessante Ausflüge in die Westliche Tatra oder in die Bergtale machen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Tooth - Tatra Dorf in der Provinz Malopolska gelegen, im Bezirk Tatra, in der Gemeinde Poronin
RU Зуб - село Tatra, расположенный в провинции Малопольского, в районе Татр, в муниципалитете Поронин
Transliterasie Zub - selo Tatra, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v rajone Tatr, v municipalitete Poronin
DE Die Zimmer im oberen Teil der Bukowina Tatra mit herrlichem Blick auf die Tatra
RU Номера в верхней части Буковины Татр с прекрасным видом на горы Татры
Transliterasie Nomera v verhnej časti Bukoviny Tatr s prekrasnym vidom na gory Tatry
DE Bukowina Tatrzanska - Tatra Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in Bukowina Tatrzanska
RU Буковина Татшаньска - деревня Tatra в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в районе Татр, в Буковине Татранской
Transliterasie Bukovina Tatšanʹska - derevnâ Tatra v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v rajone Tatr, v Bukovine Tatranskoj
DE Die Nähe des Tatra macht unser Hotel zu einem attraktiven Ausgangspunkt für die Routen des Tatra-Nationalparks und Skiliften
RU Близость Татр делает наш отель привлекательным отправной точкой для маршрутов Национального парка Татр и подъемников
Transliterasie Blizostʹ Tatr delaet naš otelʹ privlekatelʹnym otpravnoj točkoj dlâ maršrutov Nacionalʹnogo parka Tatr i podʺemnikov
DE Dorf Tatra in Südpolen befindet sich in der Malopolska Provinz, im Bezirk Tatra, in Bukowina Tatrzanska, das Protein und 49
RU Tatra на юге Польши, расположенный в провинции Малопольской, в районе Татр, в Буковине Tatrzanska, белке и национальная дорога 49
Transliterasie Tatra na ûge Polʹši, raspoložennyj v provincii Malopolʹskoj, v rajone Tatr, v Bukovine Tatrzanska, belke i nacionalʹnaâ doroga 49
DE Ich lade Sie zu einem malerischen Touristenort am Fuß des Hohen Tatra, 7 km von Zakopane, die spektakulären Panoramen des Tatra bietet
RU Я приглашаю вас в живописном туристическом поселке у подножия Татр, в 7 км от Закопане, который предлагает захватывающие панорамы Татр
Transliterasie  priglašaû vas v živopisnom turističeskom poselke u podnožiâ Tatr, v 7 km ot Zakopane, kotoryj predlagaet zahvatyvaûŝie panoramy Tatr
DE Murzasichle - Tatra-Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis der Tatra, in der Gemeinde Poronin
RU Murzasichle - село Tatra в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в районе Татр, в муниципалитете Поронин
Transliterasie Murzasichle - selo Tatra v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v rajone Tatr, v municipalitete Poronin
DE Wir haben Übernachtungen im Haus positioniert im Zentrum des Dorfes Tatra - Tatra Bukowina
RU Мы ночевки в доме, расположенном в центре деревни Tatra - Tatra Буковина
Transliterasie My nočevki v dome, raspoložennom v centre derevni Tatra - Tatra Bukovina
DE Übernachtung Tatra, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Tatra im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Татры, ищете ночлег в Татры в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliterasie Nočlegi Tatry, iŝete nočleg v Tatry v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Tatra Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Tatra
RU Татры ночлеги и дешевые комнаты в Татры
Transliterasie Tatry nočlegi i deševye komnaty v Tatry
DE Zimmer im Tatra, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Tatra
RU Комнаты в Татры, частные квартиры гостиничного типа, Сервис e-turysta.ru предоставляет Вам актуальные и привлекательные идеи ночлега в Татры
Transliterasie Komnaty v Tatry, častnye kvartiry gostiničnogo tipa, Servis e-turysta.ru predostavlâet Vam aktualʹnye i privlekatelʹnye idei nočlega v Tatry
DE Witów - Tatra Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in der Gemeinde Koscielisko
RU Мы рады пригласить вас на отдых в Буковину Татшаньскую, откуда открываются самые красивые виды на польские и словацкие Татры
Transliterasie My rady priglasitʹ vas na otdyh v Bukovinu Tatšanʹskuû, otkuda otkryvaûtsâ samye krasivye vidy na polʹskie i slovackie Tatry
DE Ort: Murzasichle - Tatra Dorf, in der Provinz Malopolska, im Bezirk Tatra, in der Gemeinde Poronin
RU Расположение: Murzasichle - село Tatra, расположенный в провинции Малопольского, в районе Татр, в муниципалитете Поронин
Transliterasie Raspoloženie: Murzasichle - selo Tatra, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v rajone Tatr, v municipalitete Poronin
DE Private „The Stream“ sind in einer ruhigen Gegend mit herrlichem Blick auf die Tatra
RU Частный «Поток» расположен в тихом районе с прекрасным видом на Татры
Transliterasie Častnyj «Potok» raspoložen v tihom rajone s prekrasnym vidom na Tatry
DE Übernachtung Tatra, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
RU Ночлеги Татры, предложение ночлегов, а также проживание во всех туристически привлекательных местностях и главных городах региона
Transliterasie Nočlegi Tatry, predloženie nočlegov, a takže proživanie vo vseh turističeski privlekatelʹnyh mestnostâh i glavnyh gorodah regiona
DE Unterkunft für Mitarbeiter Tatra
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote in der Region Tatra aus allen Stadtvierteln
RU Наша база ночлегов в Татры содержит предложения по всем районам города
Transliterasie Naša baza nočlegov v Tatry soderžit predloženiâ po vsem rajonam goroda
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung in der Region Tatra, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
RU Благодаря нашей продвинутой поисковой системе, Вы найдете ночлег в Татры, который удовлетворит все Ваши требования.
Transliterasie Blagodarâ našej prodvinutoj poiskovoj sisteme, Vy najdete nočleg v Tatry, kotoryj udovletvorit vse Vaši trebovaniâ.
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Tatra Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Татры, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
Transliterasie Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Tatry, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:
DE Ich würde für eine gute Bedingungen / schöne Aussicht auf die Tatra / Stille voller Ruhe entspannen / kühle Gastgeber empfehlen
RU Я бы рекомендовал для хороших условий / прекрасный вид на Татры / молчания, полного мира расслабить / прохладные хозяев
Transliterasie  by rekomendoval dlâ horoših uslovij / prekrasnyj vid na Tatry / molčaniâ, polnogo mira rasslabitʹ / prohladnye hozâev
DE Gästezimmer in einem Backstein-Haus fertig in Holz, weg von der Hauptstraße in die Tatra Bukowina und Morskie Oko
RU Номера в кирпичном доме отделаны деревом, вдали от главной дороги, ведущей к Tatra Буковины и Морским Оком
Transliterasie Nomera v kirpičnom dome otdelany derevom, vdali ot glavnoj dorogi, veduŝej k Tatra Bukoviny i Morskim Okom
DE Willa pod Smrekami ist ein wunderschöner und friedlicher Ort mit einem Panorama auf das gesamte Tatra-Gebirge und gutem Zugang
RU Вилла под Смреками - красивое и спокойное место с панорамой на все Татры и хорошим доступом
Transliterasie Villa pod Smrekami - krasivoe i spokojnoe mesto s panoramoj na vse Tatry i horošim dostupom
DE Der Agrotourismus "Pokoje u Janika" ist ein Ort in einer wunderschönen Gegend, umgeben von drei Gebirgszügen: Gorce, Pieniny und Tatra
RU Агротуризм «Покое у Яника» - это место, расположенное в красивой местности, в окружении трех горных хребтов: Горце, Пенины и Татры
Transliterasie Agroturizm «Pokoe u Ânika» - éto mesto, raspoložennoe v krasivoj mestnosti, v okruženii treh gornyh hrebtov: Gorce, Peniny i Tatry
DE Riesengebirge, Pieniny, Beskiden, Tatra, Sudeten oder vielleicht Bieszczady
RU Карконоши, Пенины, Бескиды, Татры, Судеты, а может, и Бещады
Transliterasie Karkonoši, Peniny, Beskidy, Tatry, Sudety, a možet, i Beŝady
DE Verbringen Sie Andrzejki in einer schönen Atmosphäre und einer wunderschönen Kulisse der Tatra
RU Проведите Анджейки в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliterasie Provedite Andžejki v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
DE Verbringen Sie Zeit in einer schönen Atmosphäre und einer wunderschönen Landschaft der Tatra
RU Проведите время в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliterasie Provedite vremâ v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
DE Verbringen Sie ein Wochenende in einer angenehmen Atmosphäre und einer wunderschönen Landschaft der Tatra
RU Проведите выходные в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliterasie Provedite vyhodnye v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
DE Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen
RU Увидеть такой уникальный открытый воздух можно только под Татрами
Transliterasie Uvidetʹ takoj unikalʹnyj otkrytyj vozduh možno tolʹko pod Tatrami
DE Verbringen Sie das Mai-Wochenende in einer angenehmen Atmosphäre und einer wunderschönen Kulisse der Tatra
RU Проведите майские выходные в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliterasie Provedite majskie vyhodnye v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
DE Masuria? Bieszczady? Kaschubei? BESKIDY? Tatra? Oder vielleicht ein Aufenthalt am Meer? Bedenken Sie bei der Wahl den vorrangigen Zweck der Reise
RU Мазур? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Или, может быть, пребывание у моря? При выборе, помните о главной цели поездки
Transliterasie Mazur? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Ili, možet bytʹ, prebyvanie u morâ? Pri vybore, pomnite o glavnoj celi poezdki
| Duits | Russies |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
DE Wir laden Sie ein, Ihre Freizeit in der wunderschönen Landschaft der Tatra zu verbringen. Wir haben freie Termine für 2020. Bitte kontaktieren Sie: 182074331…
RU Мы приглашаем вас провести свободное время в красивых пейзажах Татр. У нас есть свободные даты на 2020 год. Пожалуйста, свяжитесь с: 182074331…
Transliterasie My priglašaem vas provesti svobodnoe vremâ v krasivyh pejzažah Tatr. U nas estʹ svobodnye daty na 2020 god. Požalujsta, svâžitesʹ s: 182074331…
DE Wir laden Sie ein, Ihre Freizeit in der wunderschönen Landschaft der Tatra zu verbringen
RU Мы приглашаем вас провести свободное время в красивых пейзажах Татр
Transliterasie My priglašaem vas provesti svobodnoe vremâ v krasivyh pejzažah Tatr
DE Unterkunft in der Nähe des Tatra-Nationalparks ist ein wahrer Genuss
RU Проживание вблизи Национального парка Татр - настоящее удовольствие
Transliterasie Proživanie vblizi Nacionalʹnogo parka Tatr - nastoâŝee udovolʹstvie
DE Wir laden Sie zu Ostern in Tibet Cottages und Apartments mit herrlichem Blick auf das Tatra-Gebirge ein
RU Приглашаем на Пасху в Тибетские коттеджи и апартаменты с прекрасным видом на Татры
Transliterasie Priglašaem na Pashu v Tibetskie kottedži i apartamenty s prekrasnym vidom na Tatry
DE Denken Sie daran, dass Urlaub in Polen nicht nur Urlaub am Meer oder in der Tatra bedeutet
RU Помните, что праздники в Польше не просто означают праздники на побережье или в Татрах
Transliterasie Pomnite, čto prazdniki v Polʹše ne prosto označaût prazdniki na poberežʹe ili v Tatrah
DE Bieszczady? Baltic? Tatra? BESKIDY? Oder vielleicht Mazury oder Roztocze? Es lohnt sich, nach Möglichkeiten zu suchen, denn dieses Event muss doch gehen!
RU Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Или, может быть, Мазури или Розтоце? Стоит искать возможности, потому что это событие должно пройти в конце концов!
Transliterasie Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Ili, možet bytʹ, Mazuri ili Roztoce? Stoit iskatʹ vozmožnosti, potomu čto éto sobytie dolžno projti v konce koncov!
| Duits | Russies |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
DE Das schöne Panorama der Hohen Tatra und der unmittelbaren…
RU Красивая панорама Татр и непосредственной…
Transliterasie Krasivaâ panorama Tatr i neposredstvennoj…
DE Villa Jumper Camping und Unterkunft befindet sich 2,5 km vom Zentrum entfernt. Das Hotel verfügt über ein wunderschönes Panorama der Hohen Tatra, ein großer Garten zum Spielen für Kinder, geschlossenen und bewachter Parkplatz. Legen Sie eine…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees