DE Richtung: Die Richtung des Verkehrs, für den die Regel für ein Incoming gilt, wird zusammengefasst.
Vertaal "richtung" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "richtung" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van richtung
Duits
Russies
RU Направление: направление трафика, к которому применяется правило, входящее, побывает с торговлей людьми.
Transliterasie Napravlenie: napravlenie trafika, k kotoromu primenâetsâ pravilo, vhodâŝee, pobyvaet s torgovlej lûdʹmi.
DE Biegen Sie rechts auf die N2 in Richtung Ballito ab, fahren Sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 in Richtung Durban ab.
RU Поверните направо на N2 по направлению к Ballito, проезжайте мимо торгового центра «Lifestyle» и поверните направо на шоссе M4 к Дурбану.
Transliterasie Povernite napravo na N2 po napravleniû k Ballito, proezžajte mimo torgovogo centra «Lifestyle» i povernite napravo na šosse M4 k Durbanu.
DE Biegen links Richtung Ballito ab, fahren sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 Richtung Durban ab.
RU Поверните налево в сторону Баллито (Ballito), проезжайте мимо торгового центра «Lifestyle» и поверните направо на шоссе M4 по направлению к Дурбану.
Transliterasie Povernite nalevo v storonu Ballito (Ballito), proezžajte mimo torgovogo centra «Lifestyle» i povernite napravo na šosse M4 po napravleniû k Durbanu.
DE Breslau und 32 Straße Richtung Zielona Gora - - Poznan Unsere Anlage befindet sich an der Kreuzung der Straße S3 Richtung Stettin
RU Наш объект находится на стыке S3 направлении Щецин - Вроцлав и 32 дороги направления Верт - Познань
Transliterasie Naš obʺekt nahoditsâ na styke S3 napravlenii Ŝecin - Vroclav i 32 dorogi napravleniâ Vert - Poznanʹ
DE „Kleines Meer“ ist ein idealer Ausgangspunkt für Sightseeing-Touren in Richtung Hel und in Richtung…
RU "Маленький море" является отличной отправной точкой для экскурсий в направлении Хель…
Transliterasie "Malenʹkij more" âvlâetsâ otličnoj otpravnoj točkoj dlâ ékskursij v napravlenii Helʹ…
DE Stelle sicher, dass die Beine sich an der richtigen Stelle befinden und in die richtige Richtung zeigen und auch alle Gelenke in die richtige Richtung gebogen sind.
RU Убедитесь, что положение лап правильное, что они развернуты в правильном направлении и что все суставы правильно согнуты.
Transliterasie Ubeditesʹ, čto položenie lap pravilʹnoe, čto oni razvernuty v pravilʹnom napravlenii i čto vse sustavy pravilʹno sognuty.
DE Richtung: Die Richtung des Verkehrs, für den die Regel für ein Incoming gilt, wird zusammengefasst.
RU Направление: направление трафика, к которому применяется правило, входящее, побывает с торговлей людьми.
Transliterasie Napravlenie: napravlenie trafika, k kotoromu primenâetsâ pravilo, vhodâŝee, pobyvaet s torgovlej lûdʹmi.
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
RU Основа Atlassian — это наши сотрудники. Познакомьтесь с уникальными творцами и ведущими новаторами.
Transliterasie Osnova Atlassian — éto naši sotrudniki. Poznakomʹtesʹ s unikalʹnymi tvorcami i veduŝimi novatorami.
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wenn ihr einen Konsens zu den eingebrachten Ideen finden müsst, kannst du mit einer Punktabstimmung die Diskussion in die richtige Richtung leiten.
RU Если вам нужно прийти к единому мнению о новых идеях, используйте «точечное» голосование, чтобы вести обсуждение.
Transliterasie Esli vam nužno prijti k edinomu mneniû o novyh ideâh, ispolʹzujte «točečnoe» golosovanie, čtoby vesti obsuždenie.
DE Sky erkannte die Zeichen der Zeit, die klar in Richtung Cloud deuteten
RU В определенный момент Скай понял, что переход в облако был неизбежен
Transliterasie V opredelennyj moment Skaj ponâl, čto perehod v oblako byl neizbežen
DE All unsere harte Arbeit in dieser Richtung hat sich wirklich ausgezahlt, und in Version 1.10 werden Dokumente nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor
RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее
Transliterasie Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree
DE Mindvalley hat einige innovative Fortschritte in Richtung Mentoring gemacht
RU Mindvalley добился новаторских успехов в наставничестве
Transliterasie Mindvalley dobilsâ novatorskih uspehov v nastavničestve
DE Testen Sie 1Password 14 Tage kostenlos und machen Sie den ersten Schritt in Richtung bessere Online-Sicherheit.
RU Попробуйте 1Password в течение 14 дней бесплатно и сделайте первый шаг к повышению безопасности в Интернете.
Transliterasie Poprobujte 1Password v tečenie 14 dnej besplatno i sdelajte pervyj šag k povyšeniû bezopasnosti v Internete.
DE Gästezimmer - Kazimierz Dolny laden wir Sie in Frieden zu ruhen, umgeben von viel Grün - 900m von der Hektik des Marktes - Richtung: Schloss, Turm
RU Guest Rooms - Казимеж Дольны мы приглашаем Вас отдохнуть в мире, в окружении зелени - 900м от шума и суеты рынка - Direction: замок, башня
Transliterasie Guest Rooms - Kazimež Dolʹny my priglašaem Vas otdohnutʹ v mire, v okruženii zeleni - 900m ot šuma i suety rynka - Direction: zamok, bašnâ
| Duits | Russies |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Die Juni-Eskapaden können erfolgreich in die entgegengesetzte Richtung gehen und den Azimut in den Süden Polens legen
RU Июньские эскапады могут успешно пройти в противоположном направлении и установить азимут на юг Польши
Transliterasie Iûnʹskie éskapady mogut uspešno projti v protivopoložnom napravlenii i ustanovitʹ azimut na ûg Polʹši
DE Oft bei schönen Wetter können Sie Gleitschirme steigende Richtung Rozewie treffen
RU Часто в хорошей погоде вы можете встретить парапланы парящих в стороне Розева
Transliterasie Často v horošej pogode vy možete vstretitʹ paraplany parâŝih v storone Rozeva
DE Die Möglichkeit, Ausflüge in Richtung Dresden und Prag in der Nacht
RU Возможность поездок в направлении Дрездена и Праги в ночное время
Transliterasie Vozmožnostʹ poezdok v napravlenii Drezdena i Pragi v nočnoe vremâ
DE Nahe dem Ausgang ist auf der Spur in der Richtung des Band Przehyby Radziejowa
RU Рядом с выходом на след в направлении Przehyby полосы Радзеёвой
Transliterasie Râdom s vyhodom na sled v napravlenii Przehyby polosy Radzeëvoj
DE Hotel "Bona" befindet sich auf dem Gebiet des Jura-Landschaftsparks, in dem süd-westlichen Teil der Stadt Krakau, an der Autobahn A-4 (ca. 1 km von der Abfahrt Richtung Kraków Podgórze entfernt). Bis zum Zentrum der Stadt Krakau sind es nur 6 km…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Motelzimmer zu vermieten in Czyżów 61, 32-420 Gdów oberhalb der BP-Tankstelle (alte A4 in Richtung Wieliczka - ganz in der Nähe von Krakau)
RU Аренда мотельных комнат в Czyżów 61, 32-420 Gdów над бензозаправочной станцией BP (старый A4 в направлении Велички - очень близко к Кракову)
Transliterasie Arenda motelʹnyh komnat v Czyżów 61, 32-420 Gdów nad benzozapravočnoj stanciej BP (staryj A4 v napravlenii Velički - očenʹ blizko k Krakovu)
DE Die VCS-Branche hat sich stärker in Richtung verteilter Modelle entwickelt.
RU В отрасли VCS предпочтение все чаще отдается распределенной модели.
Transliterasie V otrasli VCS predpočtenie vse čaŝe otdaetsâ raspredelennoj modeli.
DE Schritt 1. Eine Richtung auswählen
RU Шаг 1. Выберите направление
Transliterasie Šag 1. Vyberite napravlenie
DE Sacharow-Preis für Nawalny - "ein Zeichen in Richtung Moskau"
RU Человеку успешно пересадили свиную почку
Transliterasie Čeloveku uspešno peresadili svinuû počku
DE Unternehmen Sie den nächsten Schritt in Richtung digitaler Wandel.
RU Сделайте еще один шаг на пути к цифровой трансформации.
Transliterasie Sdelajte eŝe odin šag na puti k cifrovoj transformacii.
DE Wir mussten sehen, wie das Produkt sich aufbauen wird, und ich denke, es geht in eine sehr interessante Richtung der kognitiven Flexibilität, AI und Daten
RU Нам удалось увидеть, во что превратится товар, и, по-моему, он пойдёт в очень интересном направлении когнитивной гибкости, ИИ и данных
Transliterasie Nam udalosʹ uvidetʹ, vo čto prevratitsâ tovar, i, po-moemu, on pojdët v očenʹ interesnom napravlenii kognitivnoj gibkosti, II i dannyh
DE Wie ohne diese Gruppe würde der Fall kein Verkehr aus jeder Richtung darf.
RU Как без этой группы ни один трафик не допущется к экземпляру из любого направления.
Transliterasie Kak bez étoj gruppy ni odin trafik ne dopuŝetsâ k ékzemplâru iz lûbogo napravleniâ.
DE Ich bin wegen seiner Anime-Funktion leicht in Richtung Mondly geneigt
RU Я немного склоняюсь к Mondly из-за его аниме
Transliterasie  nemnogo sklonâûsʹ k Mondly iz-za ego anime
| Duits | Russies |
|---|---|
| anime | аниме |
| ich | его |
DE daumen pfeil zeiger richtung hoch oben finger navigation daumen hoch indikator
RU ok хорошо как emoji thumbs up emoji недурно одобрить недурно клипарт недурно картинки большой палец
Transliterasie ok horošo kak emoji thumbs up emoji nedurno odobritʹ nedurno klipart nedurno kartinki bolʹšoj palec
DE Lade 5812 kostenlose Richtung osten Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâ½ãâ°ãâ¿ãâãâ°ãâ²ãâ»ãâµãâ½ãâ¸ãâµ ãâ½ã" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliterasie Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâ½ãâ°ãâ¿ãâãâ°ãâ²ãâ»ãâµãâ½ãâ¸ãâµ ãâ½ã" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Lade 5812 kostenlose Richtung osten Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâ½ãâ°ãâ¿ãâãâ°ãâ²ãâ»ãâµãâ½ãâ¸ãâµ ãâ½ã" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliterasie Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâ½ãâ°ãâ¿ãâãâ°ãâ²ãâ»ãâµãâ½ãâ¸ãâµ ãâ½ã" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Lade 6138 kostenlose Richtung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâ½ãâ°ãâ¿ãâãâ°ãâ²ãâ»ãâµãâ½ãâ¸ãâµ" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliterasie Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâ½ãâ°ãâ¿ãâãâ°ãâ²ãâ»ãâµãâ½ãâ¸ãâµ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Ich denke, dass sie in dieselbe Richtung gehen
RU Я думаю, что они движутся в одном направлении
Transliterasie  dumaû, čto oni dvižutsâ v odnom napravlenii
DE – Nehmen Sie rechts die Ausfahrt in Richtung Manhattan, zahlen Sie die Gebühr und fahren Sie links zum FDR Drive South
RU - Поверните направо на выезд на Манхэттен (Manhattan), оплатите сбор и поверните налево на автомагистраль FDR Drive South
Transliterasie - Povernite napravo na vyezd na Manhétten (Manhattan), oplatite sbor i povernite nalevo na avtomagistralʹ FDR Drive South
DE Fahren Sie auf dem Airport Blvd nach Norden in Richtung Pittsburgh.
RU Следуйте на север по бульвару Airport Blvd в направлении Питтсбурга
Transliterasie Sledujte na sever po bulʹvaru Airport Blvd v napravlenii Pittsburga
DE Fahren Sie vom Flughafen LAX nach Westen auf dem W Century Blvd in Richtung Vicksburg Ave.
RU Выехав из аэропорта Лос-Анджелеса (LAX), направляйтесь в западном направлении по W Century Blvd в направлении Vicksburg Ave.
Transliterasie Vyehav iz aéroporta Los-Andželesa (LAX), napravlâjtesʹ v zapadnom napravlenii po W Century Blvd v napravlenii Vicksburg Ave.
DE Nehmen Sie den Central Expressway (Hwy 75) in Richtung Süden.
RU Следуйте по шоссе Central Expressway (Hwy 75) в южном направлении
Transliterasie Sledujte po šosse Central Expressway (Hwy 75) v ûžnom napravlenii
DE Biegen Sie links in Richtung der Ortschaft Lake Louise ab und fahren Sie den Lake Louise Drive bis zum Fairmont Chateau Lake Louise weiter.
RU Поверните налево в направлении Village of Lake Louise, продолжайте движение прямо по Lake Louise Drive, пока не достигните Fairmont Chateau Lake Louise.
Transliterasie Povernite nalevo v napravlenii Village of Lake Louise, prodolžajte dviženie prâmo po Lake Louise Drive, poka ne dostignite Fairmont Chateau Lake Louise.
DE TAXEN Taxen stehen für Sie vor dem Haupteingang unseres Hotels bereit. Der Festpreis für den Flughafentransfer beträgt 41 $ pro Richtung.
RU ТАКСИ У входа в отель работает такси. Фиксированная стоимость поездки из/до аэропорта 41$ в одну сторону.
Transliterasie TAKSI U vhoda v otelʹ rabotaet taksi. Fiksirovannaâ stoimostʹ poezdki iz/do aéroporta 41$ v odnu storonu.
DE Fahren Sie auf dem Highway I-5 von Seattle in Richtung Norden über die Grenze.
RU Двигайтесь в северном направлении по шоссе I-5 из Сиэтла через границу.
Transliterasie Dvigajtesʹ v severnom napravlenii po šosse I-5 iz Siétla čerez granicu.
DE Fahren Sie auf der Burrard St Richtung Norden und passieren Sie die Burrard St Bridge. Folgen Sie der Burrard St. bis zum Ende.
RU Продолжайте движение в северном направлении по Burrard. Пересеките мост Burrard St. Bridge. Продолжайте движение по Burrard St. до ее конца.
Transliterasie Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po Burrard. Peresekite most Burrard St. Bridge. Prodolžajte dviženie po Burrard St. do ee konca.
DE Verlassen Sie das Fährterminal auf der Hauptstraße in Richtung Highway 99 South.
RU Покинув паром, двигайтесь по основной дороге в направлении шоссе 99 South.
Transliterasie Pokinuv parom, dvigajtesʹ po osnovnoj doroge v napravlenii šosse 99 South.
| Duits | Russies |
|---|---|
| south | south |
DE Biegen Sie an der Amel nach links in Richtung Lions Gate Bridge/Vancouver. Bleiben Sie auf der rechten Spur.
RU На светофоре поверните налево в направлении Lions Gate Bridge / Vancouver (держитесь в правой полосе).
Transliterasie Na svetofore povernite nalevo v napravlenii Lions Gate Bridge / Vancouver (deržitesʹ v pravoj polose).
DE Nehmen Sie die N2 North Richtung Stanger/ Richards Bay
RU Поезжайте по шоссе N2-север по направлению к Стейнджер (Stanger) или Ричардс-Бэй (Richards Bay)
Transliterasie Poezžajte po šosse N2-sever po napravleniû k Stejndžer (Stanger) ili Ričards-Béj (Richards Bay)
| Duits | Russies |
|---|---|
| bay | bay |
DE Nehmen Sie die Ausfahrt D93 in Richtung Muhaisnah/Al Mizhar
RU Используйте съезд D93 в направлении Muhaisnah/Al Mizhar
Transliterasie Ispolʹzujte sʺezd D93 v napravlenii Muhaisnah/Al Mizhar
DE Nehmen Sie die Ausfahrt 71 in Richtung Ajman/E11
RU Используйте съезд 71 в направлении Ajman/E11
Transliterasie Ispolʹzujte sʺezd 71 v napravlenii Ajman/E11
DE Fahren Sie auf die Auffahrt S117 in Richtung Ajman, Al Ittihad St/E11
RU Используйте съезд S117 в направлении Ajman, Al Ittihad St/E11
Transliterasie Ispolʹzujte sʺezd S117 v napravlenii Ajman, Al Ittihad St/E11
DE Fahren Sie auf der N2 südlich Richtung Durban. Nehmen Sie die Ausfahrt 210 Ballito/ Compensation Road.
RU Поезжайте на юг по шоссе N2 по направлению к Дурбану (Durban). Найдите съезд в Баллито (Ballito) или Компенсейшн Роуд (Compensation Road), 210.
Transliterasie Poezžajte na ûg po šosse N2 po napravleniû k Durbanu (Durban). Najdite sʺezd v Ballito (Ballito) ili Kompensejšn Roud (Compensation Road), 210.
DE Von Shanghai: Nehmen Sie den Shanghai-Nanjing Highway in nordwestlicher Richtung und dann die Ausfahrt Yangcheng Lake Service Area
RU Из Шанхая: Следуйте в северо-западном направлении по шоссе Шанхай-Наньцзин и выезжайте на съезд Yangcheng Lake Service Area
Transliterasie Iz Šanhaâ: Sledujte v severo-zapadnom napravlenii po šosse Šanhaj-Nanʹczin i vyezžajte na sʺezd Yangcheng Lake Service Area
| Duits | Russies |
|---|---|
| service | service |
DE Fahren Sie in östlicher Richtung und biegen Sie nach der Yangcheng Lake Bridge links ab
RU Следуйте в восточном направлении и поверните налево, проехав мост Yangcheng Lake
Transliterasie Sledujte v vostočnom napravlenii i povernite nalevo, proehav most Yangcheng Lake
DE Von Suzhou: Fahren Sie auf der Xiandai Avenue in östlicher Richtung
RU Из Сучжоу: Следуйте на восток на Xiandai Avenue
Transliterasie Iz Sučžou: Sledujte na vostok na Xiandai Avenue
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
richtung richtung highway richtung ballito richtige richtung welche richtung richtige richtung entwickeln dieselbe richtung richtung beginnt richtung deutschland blinzelst schritt in richtung richtung lu rheingönheim richtung umzuwandeln entgegengesetzte richtung gehen richtung lodz route in richtung planet in richtung
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees