DE Wann immer Sie eine Entscheidung treffen müssen, hilft dieser Instinkt immer dabei, die richtige Wahl zur richtigen Zeit zu treffen
Vertaal "treffen" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "treffen" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van treffen
Duits
Russies
RU Когда бы вам ни пришлось принимать решение, этот инстинкт всегда поможет сделать правильный выбор в нужное время
Transliterasie Kogda by vam ni prišlosʹ prinimatʹ rešenie, étot instinkt vsegda pomožet sdelatʹ pravilʹnyj vybor v nužnoe vremâ
DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist
RU Комитет местных/живых групп: Комитет планирует способы поддержки местных групп, когда это является уместным
Transliterasie Komitet mestnyh/živyh grupp: Komitet planiruet sposoby podderžki mestnyh grupp, kogda éto âvlâetsâ umestnym
DE Wir laden Sie ein, sich mit uns auf den verschiedenen Entwicklerkonferenzen und Treffen rund um den Globus zu treffen, auf denen wir vertreten sind
RU Приглашаем вас пообщаться с нами на различных конференциях и встречах разработчиков по всему миру, в которых мы принимаем участие
Transliterasie Priglašaem vas poobŝatʹsâ s nami na različnyh konferenciâh i vstrečah razrabotčikov po vsemu miru, v kotoryh my prinimaem učastie
DE Wir laden Sie ein, sich mit uns auf den verschiedenen Entwicklerkonferenzen und Treffen rund um den Globus zu treffen, auf denen wir vertreten sind
RU Приглашаем вас пообщаться с нами на различных конференциях и встречах разработчиков по всему миру, в которых мы принимаем участие
Transliterasie Priglašaem vas poobŝatʹsâ s nami na različnyh konferenciâh i vstrečah razrabotčikov po vsemu miru, v kotoryh my prinimaem učastie
DE Unsere Treffen basieren auf vorurteilsfreiem, mitfühlendem Zuhören, und die Treffen bieten Neulingen die Möglichkeit, Fragen zu stellen.
RU Наши собрания основаны на беспристрастном, сострадательном слушании, и на собраниях есть возможность для новичков задать вопросы.
Transliterasie Naši sobraniâ osnovany na bespristrastnom, sostradatelʹnom slušanii, i na sobraniâh estʹ vozmožnostʹ dlâ novičkov zadatʹ voprosy.
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
RU Принимайте обоснованные решения, чтобы помочь вашему проекту с открытым исходным кодом процветать, измеряя и отслеживая его успех.
Transliterasie Prinimajte obosnovannye rešeniâ, čtoby pomočʹ vašemu proektu s otkrytym ishodnym kodom procvetatʹ, izmerââ i otsleživaâ ego uspeh.
DE Mehr Daten zu haben macht es viel einfacher, kluge Entscheidungen im Advertising zu treffen.“
RU Ведь чем больше данных у вас на руках, тем легче принимать решения о запуске рекламных кампаний».
Transliterasie Vedʹ čem bolʹše dannyh u vas na rukah, tem legče prinimatʹ rešeniâ o zapuske reklamnyh kampanij».
DE Große Internetunternehmen treffen suboptimale Entscheidungen, um ihren Unternehmenswert zu steigern
RU Большие интернет-компании принимают неоптимальные решения для увеличения рыночной стоимости
Transliterasie Bolʹšie internet-kompanii prinimaût neoptimalʹnye rešeniâ dlâ uveličeniâ rynočnoj stoimosti
DE Confluence ist ein Arbeitsbereich zur Zusammenarbeit, in dem sich Teammitglieder treffen und ihr Wissen nutzen, um gemeinsam Großes zu erreichen.
RU Confluence — это пространство для совместной работы, в котором команды объединяются с накопленными знаниями для достижения амбициозных целей.
Transliterasie Confluence — éto prostranstvo dlâ sovmestnoj raboty, v kotorom komandy obʺedinâûtsâ s nakoplennymi znaniâmi dlâ dostiženiâ ambicioznyh celej.
DE Großunternehmen treffen mit Unterstützung der TAMs schneller intelligentere Entscheidungen
RU Персональные менеджеры техподдержки помогают корпоративным клиентам быстрее принимать оптимальные решения
Transliterasie Personalʹnye menedžery tehpodderžki pomogaût korporativnym klientam bystree prinimatʹ optimalʹnye rešeniâ
DE Verwenden Sie dann diese Segmente, um Personalisierungsentscheidungen in großem Maßstab zu treffen.
RU Используйте эти сегменты при принятии решений относительно масштабной персонализации.
Transliterasie Ispolʹzujte éti segmenty pri prinâtii rešenij otnositelʹno masštabnoj personalizacii.
DE Schließe dich einer Gruppe an, um Leute zu treffen, Freunde und Unterstützung zu finden, ein Unternehmen aufzubauen und deine Interessen zu erkunden
RU Присоединяйтесь к группам, чтобы знакомиться с людьми, заводить друзей, находить поддержку, развивать бизнес и развивать свои интересы
Transliterasie Prisoedinâjtesʹ k gruppam, čtoby znakomitʹsâ s lûdʹmi, zavoditʹ druzej, nahoditʹ podderžku, razvivatʹ biznes i razvivatʹ svoi interesy
DE Analysiere die Strategien deiner Mitbewerber, um informierte Marketing-Entscheidungen zu treffen.
RU Анализируйте стратегии конкурентов, чтобы принимать обоснованные решения в интернет-маркетинге.
Transliterasie Analizirujte strategii konkurentov, čtoby prinimatʹ obosnovannye rešeniâ v internet-marketinge.
DE Treffen Sie unsere Mitarbeiter und Vertragspartner.
RU Познакомьтесь с нашими штатными и привлечёнными сотрудниками
Transliterasie Poznakomʹtesʹ s našimi štatnymi i privlečënnymi sotrudnikami
DE Treffen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, schalten Sie sie ein und überprüfen Sie sie.
RU Примите эти меры предосторожности, затем включите питание и проверьте.
Transliterasie Primite éti mery predostorožnosti, zatem vklûčite pitanie i proverʹte.
DE Aidan und Andy, unser CEO und COO, treffen sich mit der Queen im Buckingham Palace
RU Эйдан и Энди, наш генеральный директор и главный операционный директор, встречаются с королевой в Букингемском дворце
Transliterasie Éjdan i Éndi, naš generalʹnyj direktor i glavnyj operacionnyj direktor, vstrečaûtsâ s korolevoj v Bukingemskom dvorce
DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen
RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи
Transliterasie My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi
DE Treffen mit dem Oberbürgermeister der City of London
RU Встреча с лорд-мэром лондонского Сити
Transliterasie Vstreča s lord-mérom londonskogo Siti
DE Holen Sie sich die Daten, die Ihnen helfen, präzise, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern.
RU Получите данные, которые помогут принимать точные, обоснованные решения и стимулировать развитие бизнеса.
Transliterasie Polučite dannye, kotorye pomogut prinimatʹ točnye, obosnovannye rešeniâ i stimulirovatʹ razvitie biznesa.
DE Petabyte an Daten, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern
RU Петабайты данных, которые помогут принимать обоснованные решения и стимулировать развитие бизнеса
Transliterasie Petabajty dannyh, kotorye pomogut prinimatʹ obosnovannye rešeniâ i stimulirovatʹ razvitie biznesa
DE Atlassian verpflichtet sich, die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen und -vorkehrungen gemäß der DSGVO zu treffen.
RU Atlassian обязуется принимать надлежащие меры по обеспечению безопасности в соответствии с GDPR (в том числе меры предосторожности).
Transliterasie Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ nadležaŝie mery po obespečeniû bezopasnosti v sootvetstvii s GDPR (v tom čisle mery predostorožnosti).
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dsgvo | gdpr |
DE Nutze DACI, um Entscheidungen zu treffen wie beispielsweise:
RU Используйте DACI для принятия решений по различным вопросам. Например:
Transliterasie Ispolʹzujte DACI dlâ prinâtiâ rešenij po različnym voprosam. Naprimer:
DE Treffen Sie sich nahtlos mit Ihren Kunden, um Probleme zu lösen, Verkaufsgespräche zu verwalten und Deals schneller abzuschließen.
RU Поддерживайте связь с клиентами, чтобы эффективно решать задачи, управлять телефонными звонками и быстрее закрывать сделки.
Transliterasie Podderživajte svâzʹ s klientami, čtoby éffektivno rešatʹ zadači, upravlâtʹ telefonnymi zvonkami i bystree zakryvatʹ sdelki.
DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.
RU В каждом отеле St. Regis – своя интерпретация этой очаровательной традиции, позволяющей гостям собираться вместе и общаться.
Transliterasie V každom otele St. Regis – svoâ interpretaciâ étoj očarovatelʹnoj tradicii, pozvolâûŝej gostâm sobiratʹsâ vmeste i obŝatʹsâ.
DE Mit den gesammelten Marriott Bonvoy™ Punkten können Sie viel erleben! Lösen Sie sie z. B. für kostenlose Übernachtungen, VIP-Zugang zu Sportevents, Konzerte, Promi-Treffen und vieles mehr ein.
RU Баллами Marriott Bonvoy™ можно оплачивать отели, VIP-места на спортивных мероприятиях, концерты, встречи со знаменитостями и многое другое.
Transliterasie Ballami Marriott Bonvoy™ možno oplačivatʹ oteli, VIP-mesta na sportivnyh meropriâtiâh, koncerty, vstreči so znamenitostâmi i mnogoe drugoe.
DE Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
RU Встречаетесь ли вы с людьми, знакомитесь с чем-то новым или просто хотите побыть с собой.
Transliterasie Vstrečaetesʹ li vy s lûdʹmi, znakomitesʹ s čem-to novym ili prosto hotite pobytʹ s soboj.
DE Alle Tickets treffen in einem zentralen Arbeitsbereich ein – das alleine macht unsere Arbeit viel einfacher als vorher.“
RU Как здорово, кода все тикеты приходят в одно и то же место».
Transliterasie Kak zdorovo, koda vse tikety prihodât v odno i to že mesto».
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Transliterasie Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
DE Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.
RU Следующая таблица поможет вам сделать правильный выбор.
Transliterasie Sleduûŝaâ tablica pomožet vam sdelatʹ pravilʹnyj vybor.
DE Wir treffen geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Ihre Website während der Übertragung online bleibt.
RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.
Transliterasie My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.
DE Treffen Sie die Branchenführer, die sich mit Technologie einen Wettbewerbsvorteil geschaffen haben.
RU Узнайте о ведущих компаниях, которые получили конкурентное преимущество благодаря технологиям.
Transliterasie Uznajte o veduŝih kompaniâh, kotorye polučili konkurentnoe preimuŝestvo blagodarâ tehnologiâm.
DE Unternehmen nutzen Analysen, um ihre Daten zu interpretieren und geschäftliche Entscheidungen zu treffen
RU Компании используют анализ данных для извлечения максимума информации и принятия более взвешенных решений
Transliterasie Kompanii ispolʹzuût analiz dannyh dlâ izvlečeniâ maksimuma informacii i prinâtiâ bolee vzvešennyh rešenij
DE Prüfen Sie in kürzester Zeit viele Iterationen von Konzeptideen, um im Umgang mit strukturellen technischen Problemen bessere Entscheidungen zu treffen
RU Изучайте проекты и быстро создавайте повторные версии, чтобы принимать более взвешенные решения о сложных инженерных задачах
Transliterasie Izučajte proekty i bystro sozdavajte povtornye versii, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ o složnyh inženernyh zadačah
DE Lagerroboter, die Aufträge verarbeiten, können alle Variablen auswerten, bevor sie Entscheidungen treffen, und sich an veränderte Situationen anpassen
RU Обрабатывающие заказы роботы могут учитывать все переменные для принятия решений и адаптироваться по мере изменения ситуации
Transliterasie Obrabatyvaûŝie zakazy roboty mogut učityvatʹ vse peremennye dlâ prinâtiâ rešenij i adaptirovatʹsâ po mere izmeneniâ situacii
DE Das Mitgliedschaftsprogramm besteht auch aus privaten Treffen mit einigen der persönlichen Mentoren von Vishen Lakhiani
RU Программа членства также включает частные встречи с некоторыми личными наставниками Вишен Лакхиани
Transliterasie Programma členstva takže vklûčaet častnye vstreči s nekotorymi ličnymi nastavnikami Višen Lakhiani
DE Mindvalley hat es mir ermöglicht, den Lehrer zu treffen, nach dem ich mein ganzes Leben lang gesucht habe
RU Mindvalley позволил мне встретиться с учителем, которого я искал всю свою жизнь
Transliterasie Mindvalley pozvolil mne vstretitʹsâ s učitelem, kotorogo â iskal vsû svoû žiznʹ
DE Es ist sehr aufregend, tolle Menschen auf der ganzen Welt zu treffen und zu lernen, ohne aufhören zu wollen und sich inspirieren zu lassen
RU Очень интересно встречаться с удивительными людьми со всего мира и учиться, не желая останавливаться в учебе и вдохновляться
Transliterasie Očenʹ interesno vstrečatʹsâ s udivitelʹnymi lûdʹmi so vsego mira i učitʹsâ, ne želaâ ostanavlivatʹsâ v učebe i vdohnovlâtʹsâ
DE Sie steht im Mittelpunkt jeder Entscheidung, die wir als Unternehmen treffen
RU Это краеугольный камень каждого бизнес решения, которое мы принимаем
Transliterasie Éto kraeugolʹnyj kamenʹ každogo biznes rešeniâ, kotoroe my prinimaem
DE Entscheidungen, die Sie mit den Diensten von Apple treffen, können sich auf die Datentypen auswirken, die in Ihren Backups gespeichert sind
RU Выбор, который вы делаете с помощью услуг Apple, может повлиять на типы данных, которые хранятся в ваших резервных копиях
Transliterasie Vybor, kotoryj vy delaete s pomoŝʹû uslug Apple, možet povliâtʹ na tipy dannyh, kotorye hranâtsâ v vaših rezervnyh kopiâh
| Duits | Russies |
|---|---|
| apple | apple |
DE Wie bei jedem Onlinedienst empfehlen wir, einfache Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um online sicher zu sein
RU Как и в случае с любыми онлайн-сервисами, мы рекомендуем принять простой набор мер предосторожности для обеспечения безопасности в сети
Transliterasie Kak i v slučae s lûbymi onlajn-servisami, my rekomenduem prinâtʹ prostoj nabor mer predostorožnosti dlâ obespečeniâ bezopasnosti v seti
DE Sie lernen, persönliche Finanzen zu verwalten, effektive Reden zu halten, ethisch korrekte Entscheidungen zu treffen und kreativer zu denken.
RU Вы научитесь управлять личными финансами, делать результативные доклады, принимать этичные решения и мыслить креативнее.
Transliterasie Vy naučitesʹ upravlâtʹ ličnymi finansami, delatʹ rezulʹtativnye doklady, prinimatʹ étičnye rešeniâ i myslitʹ kreativnee.
DE Preisangaben sind telefonisch zu treffen
DE eute lädt der kleine Hof nach drei Jahren der Renovierung ein. Heute besteht im Haus die Möglichkeit, sich zu treffen, Feste zu feiern und Urlaub zu verleben. Der Kreis Swiebodzin liegt an der Kreuzung der Straßen A-2 und S 3 in der Woiwodschaft…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Treffen des heiligen Andreas im HOME Here and Now soll kein großes Ereignis sein, sondern ein Fest der Liebe
RU Встреча Святого Андрея в HOME Here and Now - это не грандиозное событие, а праздник Любви
Transliterasie Vstreča Svâtogo Andreâ v HOME Here and Now - éto ne grandioznoe sobytie, a prazdnik Lûbvi
| Duits | Russies |
|---|---|
| home | home |
DE Wir bereiten Junggesellenabschiede vor. Treffen und Familienessen und andere besondere Ereignisse. Wir sind offen und warten auf…
RU Мы готовим девичники и девичники. Встречи и семейные ужины и другие специальные мероприятия. Мы открыты и ждем предложений…
Transliterasie My gotovim devičniki i devičniki. Vstreči i semejnye užiny i drugie specialʹnye meropriâtiâ. My otkryty i ždem predloženij…
DE Eigentlich ist es genug, um eine Entscheidung über die Region zu treffen, der Rest wird sofort weitergehen
RU Собственно, этого достаточно, чтобы принять решение по региону, остальное пойдет мгновенно
Transliterasie Sobstvenno, étogo dostatočno, čtoby prinâtʹ rešenie po regionu, ostalʹnoe pojdet mgnovenno
DE Das E-Tourist-Portal hilft Ihnen, Ihre Entscheidung zu treffen
RU Портал электронного туризма помогает вам сделать ваш выбор нерешенным
Transliterasie Portal élektronnogo turizma pomogaet vam sdelatʹ vaš vybor nerešennym
DE Normalerweise gehen die Vorschläge "auf den Grund" und lassen nicht zu viel Zeit, um eine Entscheidung zu treffen
RU Обычно предложения идут «на дно» и не оставляют слишком много времени, чтобы принять решение
Transliterasie Obyčno predloženiâ idut «na dno» i ne ostavlâût sliškom mnogo vremeni, čtoby prinâtʹ rešenie
DE Unabhängig von der Jahreszeit können Sie hier Wanderpaare treffen
RU Независимо от сезона, вы можете встретить пеших пар в этом месте
Transliterasie Nezavisimo ot sezona, vy možete vstretitʹ peših par v étom meste
DE In der Vergangenheit war es eine Gelegenheit für gemeinsame Treffen und Singen, Backen von Kuchen, die letzten Junggesellengänge durch das Dorf
RU Раньше это была возможность для совместных встреч и пения, выпечки, последних холостяков по деревне
Transliterasie Ranʹše éto byla vozmožnostʹ dlâ sovmestnyh vstreč i peniâ, vypečki, poslednih holostâkov po derevne
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
treffen besten entscheidungen treffen fundierte entscheidungen treffen treffen menschen unternehmen treffen bessere entscheidungen treffen entscheidungen treffen gemeinsame treffen treffen erfordern online treffen fundierte entscheidung treffen teammitglieder treffen tickets treffen menschen treffen virtuelles treffen entscheidungen zu treffen notwendigen sicherheit treffen reife waldfrüchte treffen treffen zum essen physische sicherheitsvorkehrungen treffen treffen sie ihre schnelle geschäftsentscheidungen treffen fundierte planungsentscheidungen treffen fundierte personalentscheidungen treffen sichere geschäftsentscheidungen treffen lehrer zu treffen treffen der sieben treffen sie bessere challenger decks treffen treffen sie fundierte bessere innovationsentscheidungen treffen ethische schönheitsentscheidungen treffen verbindliche lizenzentscheidungen treffen entscheidung treffen treffen sie wichtige strategische finanzentscheidungen treffen entscheidung zu treffen zielgruppe zu treffen
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees