DE Wenn ein Unternehmen einen schnellen Continuous-Integration-Ablauf für Releases oder aber einen eher statischen Ablauf mit selteneren Releases vorsieht, dann solltest du das für den Workflow berücksichtigen
Vertaal "releases" na Russies
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "releases" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van releases
Duits
Russies
RU Репозиторий должен соответствовать этим рабочим процессам
Transliterasie Repozitorij dolžen sootvetstvovatʹ étim rabočim processam
DE Wenn ein Unternehmen einen schnellen Continuous-Integration-Ablauf für Releases oder aber einen eher statischen Ablauf mit selteneren Releases vorsieht, dann solltest du das für den Workflow berücksichtigen
RU Репозиторий должен соответствовать этим рабочим процессам
Transliterasie Repozitorij dolžen sootvetstvovatʹ étim rabočim processam
DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
RU Легко выпускайте релизы и доставляйте конечный продукт с помощью Docker и AWS CodeDeploy.
Transliterasie Legko vypuskajte relizy i dostavlâjte konečnyj produkt s pomoŝʹû Docker i AWS CodeDeploy.
| Duits | Russies |
|---|---|
| docker | docker |
| aws | aws |
DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.
RU Объедините автоматизированные сборки, тесты и релизы в единый жизненный цикл
Transliterasie Obʺedinite avtomatizirovannye sborki, testy i relizy v edinyj žiznennyj cikl
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
RU Компания Atlassian предоставляет командам BlackRock возможности контроля, необходимые для управления 500 релизами в неделю.
Transliterasie Kompaniâ Atlassian predostavlâet komandam BlackRock vozmožnosti kontrolâ, neobhodimye dlâ upravleniâ 500 relizami v nedelû.
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Beta-Releases sind noch in der Entwicklung, so dass es zu einigen Bugs oder Abstürzen kommen kann
RU Бета-версии все еще находятся в разработке, поэтому при работе с ними возможно возникновение ошибок и багов
Transliterasie Beta-versii vse eŝe nahodâtsâ v razrabotke, poétomu pri rabote s nimi vozmožno vozniknovenie ošibok i bagov
DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer
RU Благодаря возможностям контроля выпусков Atlassian Cloud повседневное управление облачными продуктами становится более предсказуемым
Transliterasie Blagodarâ vozmožnostâm kontrolâ vypuskov Atlassian Cloud povsednevnoe upravlenie oblačnymi produktami stanovitsâ bolee predskazuemym
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.
RU Добавьте в календарь спринты, релизы и любые специальные поля даты, которые будут видны всем членам команды.
Transliterasie Dobavʹte v kalendarʹ sprinty, relizy i lûbye specialʹnye polâ daty, kotorye budut vidny vsem členam komandy.
DE Teams, die Jira integrieren, führen 14 % mehr Releases durch
RU Команды, которые используют интеграцию с Jira, выпускают релизы на 14 % чаще
Transliterasie Komandy, kotorye ispolʹzuût integraciû s Jira, vypuskaût relizy na 14 % čaŝe
| Duits | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
RU Компания Atlassian предоставляет командам BlackRock возможности контроля, необходимые для управления 500 релизами в неделю.
Transliterasie Kompaniâ Atlassian predostavlâet komandam BlackRock vozmožnosti kontrolâ, neobhodimye dlâ upravleniâ 500 relizami v nedelû.
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Schwerpunkte dieser Releases sind Sicherheit und Fehlerbehebungen sowie Plattformupdates.
RU Такие релизы будут ориентированы на обеспечение безопасности, исправление ошибок и обновление платформы.
Transliterasie Takie relizy budut orientirovany na obespečenie bezopasnosti, ispravlenie ošibok i obnovlenie platformy.
DE Newsletter und Feature Releases
RU Информационный бюллетень и тематические выпуски
Transliterasie Informacionnyj bûlletenʹ i tematičeskie vypuski
DE Dadurch werden alle Pakete auf dem Server auf ihre stabilsten und unterstützten Releases aktualisiert
RU Это будет обновлять все пакеты на сервере до их наиболее стабильных и поддерживаемых релизов
Transliterasie Éto budet obnovlâtʹ vse pakety na servere do ih naibolee stabilʹnyh i podderživaemyh relizov
DE 12 Releases des EduTools-Plugins haben das Erlernen und Unterrichten der Softwareentwicklung durch neue Funktionen erleichtert.
RU 12 релизов плагина EduTools обеспечили дополнительную функциональность для изучения и преподавания программирования.
Transliterasie 12 relizov plagina EduTools obespečili dopolnitelʹnuû funkcionalʹnostʹ dlâ izučeniâ i prepodavaniâ programmirovaniâ.
DE Mit Jira Software und Bitbucket, die vom Branch bis zum Deployment nahtlos miteinander integriert sind, kannst du um 14 % häufiger Releases veröffentlichen
RU Выпускайте релизы на 14% чаще, используя Jira Software и Bitbucket
Transliterasie Vypuskajte relizy na 14% čaŝe, ispolʹzuâ Jira Software i Bitbucket
| Duits | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
DE das Planen von Sprints, um Ihre Releases maximal zu nutzen
RU планировать спринты для максимально эффективных релизов;
Transliterasie planirovatʹ sprinty dlâ maksimalʹno éffektivnyh relizov;
DE Unternehmen arbeiten mit Unity zusammen, um fortlaufende Konformität mit den neuesten Unity-Releases sicherzustellen.
RU Компании становятся партнерами Unity для подтверждения соответствия требованиям новейших выпусков Unity на постоянной основе.
Transliterasie Kompanii stanovâtsâ partnerami Unity dlâ podtverždeniâ sootvetstviâ trebovaniâm novejših vypuskov Unity na postoânnoj osnove.
DE 12 Releases des EduTools-Plugins haben das Erlernen und Unterrichten der Softwareentwicklung durch neue Funktionen erleichtert.
RU 12 релизов плагина EduTools обеспечили дополнительную функциональность для изучения и преподавания программирования.
Transliterasie 12 relizov plagina EduTools obespečili dopolnitelʹnuû funkcionalʹnostʹ dlâ izučeniâ i prepodavaniâ programmirovaniâ.
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
RU Компания Atlassian предоставляет командам BlackRock возможности контроля, необходимые для управления 500 релизами в неделю.
Transliterasie Kompaniâ Atlassian predostavlâet komandam BlackRock vozmožnosti kontrolâ, neobhodimye dlâ upravleniâ 500 relizami v nedelû.
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Newsletter und Feature Releases
RU Информационный бюллетень и тематические выпуски
Transliterasie Informacionnyj bûlletenʹ i tematičeskie vypuski
DE hotfix-Branches eignen sich für schnelle Patches von Produktions-Releases
RU Ветки hotfix очень похожи на ветки release и feature
Transliterasie Vetki hotfix očenʹ pohoži na vetki release i feature
DE Unternehmen arbeiten mit Unity zusammen, um fortlaufende Konformität mit den neuesten Unity-Releases sicherzustellen.
RU Компании становятся партнерами Unity для подтверждения соответствия требованиям новейших выпусков Unity на постоянной основе.
Transliterasie Kompanii stanovâtsâ partnerami Unity dlâ podtverždeniâ sootvetstviâ trebovaniâm novejših vypuskov Unity na postoânnoj osnove.
DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
RU Легко выпускайте релизы и доставляйте конечный продукт с помощью Docker и AWS CodeDeploy.
Transliterasie Legko vypuskajte relizy i dostavlâjte konečnyj produkt s pomoŝʹû Docker i AWS CodeDeploy.
| Duits | Russies |
|---|---|
| docker | docker |
| aws | aws |
DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.
RU Объедините автоматизированные сборки, тесты и релизы в единый жизненный цикл
Transliterasie Obʺedinite avtomatizirovannye sborki, testy i relizy v edinyj žiznennyj cikl
DE DevOps-Teams sollten jeden Release bewerten und Berichte erstellen, um zukünftige Releases zu verbessern
RU Команды DevOps должны оценивать каждый релиз и создавать отчеты для улучшения будущих релизов
Transliterasie Komandy DevOps dolžny ocenivatʹ každyj reliz i sozdavatʹ otčety dlâ ulučšeniâ buduŝih relizov
DE Teams, die DevOps-Prinzipien anwenden, produzieren häufigere, hochwertigere und stabilere Releases
RU Команды, следующие принципам DevOps, выпускают более качественные и стабильные релизы с высокой скоростью
Transliterasie Komandy, sleduûŝie principam DevOps, vypuskaût bolee kačestvennye i stabilʹnye relizy s vysokoj skorostʹû
DE Durch häufigere und schnellere Releases können DevOps-Teams Produkte zügig verbessern
RU Благодаря более частому и быстрому выпуску релизов команды DevOps быстро совершенствуют продукты
Transliterasie Blagodarâ bolee častomu i bystromu vypusku relizov komandy DevOps bystro soveršenstvuût produkty
DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer
RU Благодаря возможностям контроля выпусков Atlassian Cloud повседневное управление облачными продуктами становится более предсказуемым
Transliterasie Blagodarâ vozmožnostâm kontrolâ vypuskov Atlassian Cloud povsednevnoe upravlenie oblačnymi produktami stanovitsâ bolee predskazuemym
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Die Software unterstützt dich dabei, bessere Vorhersagen zu Releases zu treffen und so deine Ziele zu erreichen.
RU Так вы сможете сделать выпуск релизов более предсказуемым и сосредоточиться на достижении поставленных целей.
Transliterasie Tak vy smožete sdelatʹ vypusk relizov bolee predskazuemym i sosredotočitʹsâ na dostiženii postavlennyh celej.
DE Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.
RU Добавьте в календарь спринты, релизы и любые специальные поля даты, которые будут видны всем членам команды.
Transliterasie Dobavʹte v kalendarʹ sprinty, relizy i lûbye specialʹnye polâ daty, kotorye budut vidny vsem členam komandy.
DE Teams, die Jira integrieren, führen 14 % mehr Releases durch
RU Команды, которые используют интеграцию с Jira, выпускают релизы на 14 % чаще
Transliterasie Komandy, kotorye ispolʹzuût integraciû s Jira, vypuskaût relizy na 14 % čaŝe
| Duits | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
DE Schwerpunkte dieser Releases sind Sicherheit und Fehlerbehebungen sowie Plattformupdates.
RU Такие релизы будут ориентированы на обеспечение безопасности, исправление ошибок и обновление платформы.
Transliterasie Takie relizy budut orientirovany na obespečenie bezopasnosti, ispravlenie ošibok i obnovlenie platformy.
DE Dadurch werden alle Pakete auf dem Server auf ihre stabilsten und unterstützten Releases aktualisiert
RU Это будет обновлять все пакеты на сервере до их наиболее стабильных и поддерживаемых релизов
Transliterasie Éto budet obnovlâtʹ vse pakety na servere do ih naibolee stabilʹnyh i podderživaemyh relizov
DE Veröffentlichung von neuen Bugfix-Releases für:
RU Выпуск новых исправлений багов для:
Transliterasie Vypusk novyh ispravlenij bagov dlâ:
DE Wir veröffentlichen neue Bugfix-Releases nur für die vorherige Feature-Release-Version.
RU Исправления багов выпускаются только для текущей и предыдущей версий функциональных релизов.
Transliterasie Ispravleniâ bagov vypuskaûtsâ tolʹko dlâ tekuŝej i predyduŝej versij funkcionalʹnyh relizov.
DE Sofern möglich, wird der Bugfix unter Umständen auch für langfristig unterstützte Releases zurückportiert.
RU При возможности исправление также будет адаптировано для версий с долгосрочной поддержкой.
Transliterasie Pri vozmožnosti ispravlenie takže budet adaptirovano dlâ versij s dolgosročnoj podderžkoj.
DE PHP 5 wurde im Juli 2004 nach langer Entwicklung und mehreren Pre-Releases veröffentlicht
RU После долгой разработки и нескольких пре-релизов в июле 2004 был выпущен PHP 5
Transliterasie Posle dolgoj razrabotki i neskolʹkih pre-relizov v iûle 2004 byl vypuŝen PHP 5
| Duits | Russies |
|---|---|
| php | php |
DE Mit Jira Software und Bitbucket, die vom Branch bis zum Deployment nahtlos miteinander integriert sind, kannst du um 14 % häufiger Releases veröffentlichen
RU Выпускайте релизы на 14% чаще, используя Jira Software и Bitbucket
Transliterasie Vypuskajte relizy na 14% čaŝe, ispolʹzuâ Jira Software i Bitbucket
| Duits | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
DE Du verwaltest eine große oder komplexe Instanz? Finde heraus, ob langfristig unterstützte Releases für dein Team geeignet sind. Mehr erfahren.
RU Управляете большим или сложным экземпляром? Узнайте, подойдут ли вашей команде релизы с долгосрочной поддержкой. Подробнее.
Transliterasie Upravlâete bolʹšim ili složnym ékzemplârom? Uznajte, podojdut li vašej komande relizy s dolgosročnoj podderžkoj. Podrobnee.
DE das Planen von Sprints, um Ihre Releases maximal zu nutzen
RU планировать спринты для максимально эффективных релизов;
Transliterasie planirovatʹ sprinty dlâ maksimalʹno éffektivnyh relizov;
DE Weitere Informationen unter Releases (engl.).
RU Для получения дополнительной информации смотрите Релизы.
Transliterasie Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii smotrite Relizy.
DE Ältere Releases von Flash Professional bis zu CS6 sind für Creative Cloud-Abonnenten weiterhin verfügbar
RU Прошлые выпуски Flash Professional, относящиеся ко времени CS6, по-прежнему доступны для подписчиков Creative Cloud
Transliterasie Prošlye vypuski Flash Professional, otnosâŝiesâ ko vremeni CS6, po-prežnemu dostupny dlâ podpisčikov Creative Cloud
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees