DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung
Vertaal "kurze" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kurze" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van kurze
Duits
Russies
RU Краткое описание - Это краткое описание продукта или услуги
Transliterasie Kratkoe opisanie - Éto kratkoe opisanie produkta ili uslugi
DE Ein Mitarbeiter von Cloudflare wird sich in Kürze bei Ihnen melden.
RU Представитель Cloudflare свяжется с вами в ближайшее время.
Transliterasie Predstavitelʹ Cloudflare svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
DE Erstelle ein Ticket, dann meldet sich der Support in Kürze bei dir.
RU Отправьте заявку, и помощь не заставит себя долго ждать!
Transliterasie Otpravʹte zaâvku, i pomoŝʹ ne zastavit sebâ dolgo ždatʹ!
DE In Kürze startendHeuteMorgenIn dieser Woche
RU Скоро начнутсяСегодняЗавтраНа этой неделе
Transliterasie Skoro načnutsâSegodnâZavtraNa étoj nedele
DE In Kürze startendHeuteMorgenIn dieser WocheOnlinePersönlichTrending in deiner Nähe
RU Скоро начнутсяСегодняЗавтраНа этой неделеОнлайнОчноПопулярно рядом с вами
Transliterasie Skoro načnutsâSegodnâZavtraNa étoj nedeleOnlajnOčnoPopulârno râdom s vami
DE Wir informieren dich als erstes, wenn es neue Angebote und Veröffentlichungen von Name.com gibt. Du solltest in Kürze eine Bestätigung per E-Mail für den Newsletter erhalten.
RU Отныне вы в числе первых будете узнавать о новейших распродажах и релизах на Name.com! Совсем скоро мы пришлем вам подтверждение подписки.
Transliterasie Otnyne vy v čisle pervyh budete uznavatʹ o novejših rasprodažah i relizah na Name.com! Sovsem skoro my prišlem vam podtverždenie podpiski.
| Duits | Russies |
|---|---|
| name | name |
DE Nutze die Zeit, um dir einen frischen Kaffee zu holen und versuche es in Kürze noch einmal
RU Самое время заварить чашку кофе и повторить попытку входа чуть позже
Transliterasie Samoe vremâ zavaritʹ čašku kofe i povtoritʹ popytku vhoda čutʹ pozže
DE Wir führen hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Backup-Dateien, haben aber eine kurze Zusammenfassung der letzten iOS-Versionen zusammengestellt:
RU Мы сохраняем актуальное резюме этих файлов резервных копий iTunes здесь, но включили краткое резюме ниже для последних версий iOS:
Transliterasie My sohranâem aktualʹnoe rezûme étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no vklûčili kratkoe rezûme niže dlâ poslednih versij iOS:
DE In einem iTunes-Backup , das wir in unserer Wissensdatenbank aufbewahren, finden Sie eine kurze Übersicht darüber, was genau ist und was nicht . Hör zu!
RU У нас есть краткое описание того, что есть и нет в резервной копии iTunes, которую мы храним в нашей базе знаний. Проверьте это!
Transliterasie U nas estʹ kratkoe opisanie togo, čto estʹ i net v rezervnoj kopii iTunes, kotoruû my hranim v našej baze znanij. Proverʹte éto!
DE Eine kurze Anleitung zum Anzeigen des Standortverlaufs Ihres iPhones.
RU Краткое руководство, показывающее, как просмотреть историю отслеживания местоположения вашего iPhone.
Transliterasie Kratkoe rukovodstvo, pokazyvaûŝee, kak prosmotretʹ istoriû otsleživaniâ mestopoloženiâ vašego iPhone.
| Duits | Russies |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.
RU Краткое объяснение причины появления предупреждения «iPhone Not Backed Up» и руководство по ее устранению.
Transliterasie Kratkoe obʺâsnenie pričiny poâvleniâ predupreždeniâ «iPhone Not Backed Up» i rukovodstvo po ee ustraneniû.
DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.
RU Отправляйте короткие опросы после продолжительных рабочих совещаний, семинаров и т. д., чтобы оценить что получилось и что нет.
Transliterasie Otpravlâjte korotkie oprosy posle prodolžitelʹnyh rabočih soveŝanij, seminarov i t. d., čtoby ocenitʹ čto polučilosʹ i čto net.
DE Hier hast du Zugriff auf über 75 Millionen kurze Tipps von Experten vor Ort.
RU Получи доступ к более чем 75 миллионам коротких подсказок от местных экспертов.
Transliterasie Poluči dostup k bolee čem 75 millionam korotkih podskazok ot mestnyh ékspertov.
DE Ein Mitarbeiter meldet sich in kürze wegen Ihrer Anfrage.
RU Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время.
Transliterasie Naš sotrudnik svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
DE Einer unserer Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
RU Наш представитель вскоре свяжется с вами.
Transliterasie Naš predstavitelʹ vskore svâžetsâ s vami.
DE Zendesk-Demo | Kurze Demo zu unserer Help-Desk-Software sehen
RU Демонстрация Zendesk | Посмотрите краткую демонстрацию ПО службы поддержки
Transliterasie Demonstraciâ Zendesk | Posmotrite kratkuû demonstraciû PO služby podderžki
DE Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Starten Sie in der Zwischenzeit doch ein kostenloses Trial!
RU Скоро мы свяжемся с вами. Тем временем настоятельно рекомендуем вам начать бесплатное ознакомление.
Transliterasie Skoro my svâžemsâ s vami. Tem vremenem nastoâtelʹno rekomenduem vam načatʹ besplatnoe oznakomlenie.
DE Auch unsere Ressourcen sind geschützt. Um Zugriff zu erhalten, füllen Sie bitte das kurze Formular unten aus.
RU Даже наши ресурсы защищены. Для получения доступа заполните следующую небольшую форму.
Transliterasie Daže naši resursy zaŝiŝeny. Dlâ polučeniâ dostupa zapolnite sleduûŝuû nebolʹšuû formu.
DE Ihre Anfrage wurde gesendet. Einer unserer Mitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
RU Ваш запрос отправлен! Наш представитель вскоре свяжется с вами.
Transliterasie Vaš zapros otpravlen! Naš predstavitelʹ vskore svâžetsâ s vami.
DE Auf kurze Sicht sind die Renditen gering
RU В краткосрочной перспективе выгода низкая
Transliterasie V kratkosročnoj perspektive vygoda nizkaâ
DE Kurze Frage: Was haben Gast-Beiträge und Auftritte in Podcasts gemeinsam?
RU Вопрос: что общего между гостевыми блогами и подкастами?
Transliterasie Vopros: čto obŝego meždu gostevymi blogami i podkastami?
DE Machen Sie eine kurze Screenshot-Tour
DE Bitte besuchen Sie unser FAQ-Zentrum oder senden Sie eine Anfrage und Sie erhalten in Kürze eine Antwort von uns.
RU Посетите раздел FAQ или отправьте запрос, и в ближайшее время мы вам поможем.
Transliterasie Posetite razdel FAQ ili otpravʹte zapros, i v bližajšee vremâ my vam pomožem.
DE Weitere Informationen Machen Sie eine kurze Screenshot-Tour
RU Узнать больше Посмотреть скриншоты
Transliterasie Uznatʹ bolʹše Posmotretʹ skrinšoty
DE Geben Sie eine kurze Beschreibung Ihres Produkts und Geschäftsmodells an
RU Пожалуйста, предоставьте краткое описание вашего продукта и бизнес-модели
Transliterasie Požalujsta, predostavʹte kratkoe opisanie vašego produkta i biznes-modeli
DE NVIDIA Metropolis ist auch in der Cloud verfügbar, vollständig in Azure IoT Edge integriert und wird in Kürze in AWS IoT Greengrass integriert.
RU Приложение NVIDIA Metropolis также доступно на облачной платформе, полностью интегрировано с Azure IoT Edge и скоро будет интегрировано с AWS IoT Greengrass.
Transliterasie Priloženie NVIDIA Metropolis takže dostupno na oblačnoj platforme, polnostʹû integrirovano s Azure IoT Edge i skoro budet integrirovano s AWS IoT Greengrass.
| Duits | Russies |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| azure | azure |
| aws | aws |
DE Sie waren für eine kurze Zeit populär, verschwanden dann aber wieder
RU Некоторое время они были популярны, но потом зачахли
Transliterasie Nekotoroe vremâ oni byli populârny, no potom začahli
DE Für diejenigen, die mit dem Wort nicht vertraut sind, erlauben Sie mir bitte eine kurze Erklärung.
RU Для тех, кто не знаком с этим словом, позвольте мне дать краткое объяснение.
Transliterasie Dlâ teh, kto ne znakom s étim slovom, pozvolʹte mne datʹ kratkoe obʺâsnenie.
DE Füllen Sie einfach ein Kontaktformular aus, um eine Rückerstattung zu beantragen, und ein Mitglied des Kundenservices der Mindvalley Academy wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
RU Просто заполните контактную форму, чтобы запросить возврат, и сотрудник службы поддержки Mindvalley Academy свяжется с вами в ближайшее время.
Transliterasie Prosto zapolnite kontaktnuû formu, čtoby zaprositʹ vozvrat, i sotrudnik služby podderžki Mindvalley Academy svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
DE Sie hatten in Kürze alles eingerichtet und bereits nach einem Tag war deutlich, dass sich unsere Softwareinvestition bezahlt gemacht hat
RU Они быстро помогли нам все настроить, и мы оценили окупаемость новых процессов менее чем за один день
Transliterasie Oni bystro pomogli nam vse nastroitʹ, i my ocenili okupaemostʹ novyh processov menee čem za odin denʹ
DE Ihr Quip-Download wird in Kürze gestartet. Falls nicht, starten Sie den Download erneut.
RU Загрузка Quip должна начаться в течение нескольких секунд. Если этого не произойдет, запустите ее повторно.
Transliterasie Zagruzka Quip dolžna načatʹsâ v tečenie neskolʹkih sekund. Esli étogo ne proizojdet, zapustite ee povtorno.
DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.
RU Мы надеемся, что этот короткий урок был полезен для вас и научил вас тому, что вы хотели знать.
Transliterasie My nadeemsâ, čto étot korotkij urok byl polezen dlâ vas i naučil vas tomu, čto vy hoteli znatʹ.
DE Sie haben eine DMG Datei heruntergeladen, aber Ihr Windows-PC kann sie nicht öffnen? Diese kurze Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie dies mit DMG Extractor kostenlos tun können.
RU DMG файл DMG но ваш компьютер с Windows не может его открыть? Это краткое руководство покажет вам, как сделать это бесплатно с помощью DMG Extractor.
Transliterasie DMG fajl DMG no vaš kompʹûter s Windows ne možet ego otkrytʹ? Éto kratkoe rukovodstvo pokažet vam, kak sdelatʹ éto besplatno s pomoŝʹû DMG Extractor.
| Duits | Russies |
|---|---|
| extractor | extractor |
DE Unsere kurze Anleitung zum Ausführen von macOS auf einem Windows-PC und die verschiedenen verfügbaren Ansätze: Virtualisierung oder Verwendung eines Hackintosh.
RU Краткое руководство по запуску macOS на ПК с Windows и различные доступные подходы: виртуализация или использование Hackintosh.
Transliterasie Kratkoe rukovodstvo po zapusku macOS na PK s Windows i različnye dostupnye podhody: virtualizaciâ ili ispolʹzovanie Hackintosh.
DE Apple Seriennummern gibt es in drei verschiedenen Formaten, ein viertes wird in Kürze eintreffen
RU Серийные номера Apple выпускаются в трех различных форматах, а четвертый должен появиться в ближайшее время
Transliterasie Serijnye nomera Apple vypuskaûtsâ v treh različnyh formatah, a četvertyj dolžen poâvitʹsâ v bližajšee vremâ
| Duits | Russies |
|---|---|
| apple | apple |
DE Hier ist eine kurze Anleitung zum Öffnen von DMG-Dateien unter Windows und zum Extrahieren von Daten aus diesen.
RU Вот краткое руководство по открытию файлов DMG в Windows и извлечению из них данных.
Transliterasie Vot kratkoe rukovodstvo po otkrytiû fajlov DMG v Windows i izvlečeniû iz nih dannyh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| windows | windows |
DE Hier finden Sie eine kurze Anleitung zum Extrahieren des IPSW Firmware-Images aus dem iOS-Beta-DMG-Archiv von Apple
RU Вот краткое руководство по извлечению образа прошивки IPSW из архива бета-версии DMG Apple iOS
Transliterasie Vot kratkoe rukovodstvo po izvlečeniû obraza prošivki IPSW iz arhiva beta-versii DMG Apple iOS
| Duits | Russies |
|---|---|
| apple | apple |
DE Füllen Sie einfach das Formular aus und ein Brand Integration Partner wird Sie in Kürze kontaktieren.
RU Заполните форму обратной связи и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Transliterasie Zapolnite formu obratnoj svâzi i naš menedžer svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
DE Villa Julia lädt Sie ein, in unserem Gästehaus in Wisla zu bleiben. Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt. Willa Julia ist eine kurze Strecke von der Innenstadt…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die kurze Entfernung zum Zentrum, Strand, Promenade…
RU Небольшое расстояние до центра, пляжа, набережной, магазинов, близлежащих полей и лугов делает…
Transliterasie Nebolʹšoe rasstoânie do centra, plâža, naberežnoj, magazinov, blizležaŝih polej i lugov delaet…
DE Überschüssige Arbeit, zu viele Pflichten, kurze Momente der Ruhe sind Elemente des Drehbuchs, das uns heute schreibt
RU Излишняя работа, слишком много обязанностей, короткие моменты передышки - это элементы сценария, который пишет нам сегодня
Transliterasie Izlišnââ rabota, sliškom mnogo obâzannostej, korotkie momenty peredyški - éto élementy scenariâ, kotoryj pišet nam segodnâ
DE Die Abgeschiedenheit, Sicherheit und die kurze Entfernung zum schönen Sandstrand bieten Ihnen Ruhe und Entspannung und ermöglichen…
RU Уединенное, безопасное и короткое расстояние до прекрасного песчаного пляжа обеспечит вам покой, расслабление и позволит вам…
Transliterasie Uedinennoe, bezopasnoe i korotkoe rasstoânie do prekrasnogo pesčanogo plâža obespečit vam pokoj, rasslablenie i pozvolit vam…
DE Gästezimmer Brendan - erschwingliches Zimmer zu vermieten für kurze oder lange Sicht
RU Guest Rooms Brendan - недорогие номера в аренду на короткий или длительный срок
Transliterasie Guest Rooms Brendan - nedorogie nomera v arendu na korotkij ili dlitelʹnyj srok
| Duits | Russies |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst
RU Bitbucket Pipes — это короткие фрагменты кода, которые можно помещать в конвейер Pipeline для выполнения сложных и эффективных операций
Transliterasie Bitbucket Pipes — éto korotkie fragmenty koda, kotorye možno pomeŝatʹ v konvejer Pipeline dlâ vypolneniâ složnyh i éffektivnyh operacij
DE Sieh dir dieses kurze Video an, um dich Schritt für Schritt durch den Einrichtungsprozess von Atlassian Access leiten zu lassen
RU Посмотрите это короткое видео о пошаговой процедуре настройки Atlassian Access
Transliterasie Posmotrite éto korotkoe video o pošagovoj procedure nastrojki Atlassian Access
| Duits | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE Danke, dass du das Kontaktformular für Atlassian-Partner ausgefüllt hast! Ein Channel Manager wird sich in Kürze bei dir melden.
RU Благодарим за заполнение формы для связи с партнером Atlassian. Менеджер по работе с партнерами свяжется с вами в ближайшее время.
Transliterasie Blagodarim za zapolnenie formy dlâ svâzi s partnerom Atlassian. Menedžer po rabote s partnerami svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
DE Günstige professionelle Übersetzungen für kurze Texte
RU Доступный профессиональный перевод коротких текстов.
Transliterasie Dostupnyj professionalʹnyj perevod korotkih tekstov.
DE Haben Sie kurze Texte, die Sie professionell übersetzen lassen möchten?
RU У вас есть короткие тексты, которые нужно перевести профессионально?
Transliterasie U vas estʹ korotkie teksty, kotorye nužno perevesti professionalʹno?
DE Benennen Sie es und geben Sie eine kurze Beschreibung an
RU Назовите его и дайте краткое описание
Transliterasie Nazovite ego i dajte kratkoe opisanie
DE Wir veröffentlichen eine kurze Anleitung, in der die Vor- und Nachteile sowie die Vorgehensweise beschrieben werden .
RU Мы публикуем краткое руководство с подробным описанием плюсов и минусов, а также о том, как это сделать .
Transliterasie My publikuem kratkoe rukovodstvo s podrobnym opisaniem plûsov i minusov, a takže o tom, kak éto sdelatʹ .
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees