DE Das mag einfach klingen, aber in Wahrheit ist jeder Schritt eine Herausforderung für sich.
Vertaal "klingen" na Russies
Wys 47 van 47 vertalings van die frase "klingen" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van klingen
Duits
Russies
RU На первый взгляд все просто, но на каждом этапе процесса происходит очень много вещей.
Transliterasie Na pervyj vzglâd vse prosto, no na každom étape processa proishodit očenʹ mnogo veŝej.
DE Das mag selbstverständlich klingen, aber genau das ist das Problem.
RU Это кажется очевидным, но в том-то и проблема.
Transliterasie Éto kažetsâ očevidnym, no v tom-to i problema.
DE Das mag offensichtlich klingen, aber es ist ein häufiger Fehler, besonders für diejenigen, die neu im Content-Marketing sind.
RU Это звучит банально, но является распространенной ошибкой, особенно среди тех, для кого контент-маркетинг в новинку.
Transliterasie Éto zvučit banalʹno, no âvlâetsâ rasprostranennoj ošibkoj, osobenno sredi teh, dlâ kogo kontent-marketing v novinku.
DE Lade 2912 kostenlose Klingen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâ·ãâ²ãâãâº" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliterasie Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâ·ãâ²ãâãâº" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Die von solchen Linguisten übersetzten Texte klingen authentischer, was unseren Produkten viel mehr Glaubwürdigkeit verleiht
RU Такой перевод звучит более аутентично, а значит, вызывает больше доверия
Transliterasie Takoj perevod zvučit bolee autentično, a značit, vyzyvaet bolʹše doveriâ
DE Allerdings ist es nicht einfach, überhaupt, wie es klingen mag
RU Однако, это не так просто вообще как это может показаться
Transliterasie Odnako, éto ne tak prosto voobŝe kak éto možet pokazatʹsâ
DE Es sollte wirklich nicht so abstrakt klingen, auch diejenigen, die mit Backlinks und seinen Checker-Tool
RU Это должно действительно не звучит так абстрактно даже эти новый для обратных ссылок и его клетчатых инструментов
Transliterasie Éto dolžno dejstvitelʹno ne zvučit tak abstraktno daže éti novyj dlâ obratnyh ssylok i ego kletčatyh instrumentov
DE Mit Speechelo können Sie Inhalte erstellen, die so klingen, wie Sie es möchten
RU Speechelo позволяет создавать контент, который звучит так, как вы хотите
Transliterasie Speechelo pozvolâet sozdavatʹ kontent, kotoryj zvučit tak, kak vy hotite
DE Es ist einzigartig, weil Sie die Voiceover so personalisieren können, dass sie wie Sie selbst klingen.
RU Это уникально, потому что вы можете персонализировать голос за кадром, чтобы он звучал как вы.
Transliterasie Éto unikalʹno, potomu čto vy možete personalizirovatʹ golos za kadrom, čtoby on zvučal kak vy.
DE Stimmen mit künstlicher Intelligenz, die wie echte Menschen klingen
RU Голоса на основе искусственного интеллекта, которые звучат как настоящие люди
Transliterasie Golosa na osnove iskusstvennogo intellekta, kotorye zvučat kak nastoâŝie lûdi
DE Die Stimmen sind auch realistisch, was es Menschen erleichtert, die die anderen Sprachen nicht sprechen oder lernen, wie sie klingen.
RU Голоса также реалистичны, что облегчает людям, которые не говорят на других языках, или учат, как они звучат.
Transliterasie Golosa takže realističny, čto oblegčaet lûdâm, kotorye ne govorât na drugih âzykah, ili učat, kak oni zvučat.
DE Es verfügt über großartige Funktionen wie Übergangseffekte, die Videos lebensechter klingen lassen
RU Он имеет отличные функции, такие как эффекты перехода, которые делают видео более реалистичным
Transliterasie On imeet otličnye funkcii, takie kak éffekty perehoda, kotorye delaût video bolee realističnym
DE Ich liebe das! Ich liebe es, wie realistisch die Stimmen mit Pausen, Atemzügen, Tonwechseln klingen – so eindringlich.
RU Я люблю это! Мне нравится, насколько реалистично звучат голоса с паузами, вдохами, сменой тона - настолько захватывающим.
Transliterasie  lûblû éto! Mne nravitsâ, naskolʹko realistično zvučat golosa s pauzami, vdohami, smenoj tona - nastolʹko zahvatyvaûŝim.
DE Also habe ich mich nach etwas umgesehen, mit dem ich Texte laut vorlesen kann, ohne wie Siri zu klingen.“
RU Итак, я поискал что-нибудь, что позволило бы мне читать текст вслух, не звучая как Siri ».
Transliterasie Itak, â poiskal čto-nibudʹ, čto pozvolilo by mne čitatʹ tekst vsluh, ne zvučaâ kak Siri ».
DE Damit kann ich eine gute Audioqualität erzeugen, die verständlich ist, und ich kann die Stimme ändern, um entweder männlich oder weiblich zu klingen.“
RU Это позволяет мне создавать понятный звук хорошего качества, и я могу изменить голос так, чтобы он звучал как мужской, так и женский ».
Transliterasie Éto pozvolâet mne sozdavatʹ ponâtnyj zvuk horošego kačestva, i â mogu izmenitʹ golos tak, čtoby on zvučal kak mužskoj, tak i ženskij ».
DE Die Stimmen klingen so menschlich und die Klänge sind klar, sodass ich das Gesagte leicht verstehen kann
RU Голоса звучат так по-человечески, а звуки чистые, что позволяет мне легко понять, о чем идет речь
Transliterasie Golosa zvučat tak po-čelovečeski, a zvuki čistye, čto pozvolâet mne legko ponâtʹ, o čem idet rečʹ
DE Sie werden nach nur 30 Minuten Training wie ein Profi klingen – ich sollte es wissen, ich bin auch einer von ihnen!
RU Вы станете профессионалом всего после 30 минут тренировки - я должен знать, что я тоже один из них!
Transliterasie Vy stanete professionalom vsego posle 30 minut trenirovki - â dolžen znatʹ, čto â tože odin iz nih!
DE musik- klingen medien hinweis klavier musik-clipart musiker musiknote musiknoten-clipart quartal
RU аудио звук звуковое облако игрок медиа музыка мультимедиа облако облачная музыка объем
Transliterasie audio zvuk zvukovoe oblako igrok media muzyka mulʹtimedia oblako oblačnaâ muzyka obʺem
DE Es mag albern klingen, aber wer ein Tool wie ClangFormat verwendet, muss nie wieder über Codestile streiten!"
RU Вы не поверите, но с инструментом вроде ClangFormat у вас больше никогда не будет разногласий по стилю кода!»
Transliterasie Vy ne poverite, no s instrumentom vrode ClangFormat u vas bolʹše nikogda ne budet raznoglasij po stilû koda!»
DE Das mag entmutigend klingen, aber wenn Ihre Videoanrufe gut aussehen müssen, sind die Qualitätsverbesserungen die Vorarbeit wert
RU Это может показаться пугающим, но когда ваши видеозвонки должны выглядеть великолепно, улучшение качества стоит предварительных усилий
Transliterasie Éto možet pokazatʹsâ pugaûŝim, no kogda vaši videozvonki dolžny vyglâdetʹ velikolepno, ulučšenie kačestva stoit predvaritelʹnyh usilij
DE Sie handeln von Herzschmerz und Romantik und klingen leicht verletzlich – fast ein bisschen wie ein Iglu
RU В них поется о разбитом сердце и любви – чуть более хрупкой, чем дом изо льда
Transliterasie V nih poetsâ o razbitom serdce i lûbvi – čutʹ bolee hrupkoj, čem dom izo lʹda
DE Es mag entmutigend klingen, die Arbeitsweise Ihres Unternehmens zu überdenken, aber?
RU Однако времена, когда команда, собравшаяся у доски в конференц-зале, выплескивала на?
Transliterasie Odnako vremena, kogda komanda, sobravšaâsâ u doski v konferenc-zale, vypleskivala na?
DE Lade 2888 kostenlose Klingen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ãâ·ãâ²ãâãâº" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliterasie Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ãâ·ãâ²ãâãâº" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Lade 2891 kostenlose Klingen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ãâ·ãâ²ãâãâº" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliterasie Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ãâ·ãâ²ãâãâº" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE „Ein Lehrstück dazu, wie ein professionelles Gaming-Headset zu klingen hat.“
RU "Отличный пример того, какой должна быть профессиональная игровая гарнитура."
Transliterasie "Otličnyj primer togo, kakoj dolžna bytʹ professionalʹnaâ igrovaâ garnitura."
DE Das ist der Beginn eines neuen Abenteuers, und Sie werden bald authentischer klingen als je zuvor
RU Это начало нового приключения, и скоро вы будете говорить так, как говорят в повседневной жизни
Transliterasie Éto načalo novogo priklûčeniâ, i skoro vy budete govoritʹ tak, kak govorât v povsednevnoj žizni
DE Schärft eure Klingen für das Bonusevent in dieser Woche, denn die hitzigen Geplänkel rufen euch in die PvP-Arena.
RU Точите клинки, полируйте щиты! На этой неделе смельчаков ждет Арена PvP и хаос неистовых поединков.
Transliterasie Točite klinki, polirujte ŝity! Na étoj nedele smelʹčakov ždet Arena PvP i haos neistovyh poedinkov.
DE Zerbrich in Knife Smash ein paar Klingen! Wie viele Messer kannst du in diesem intensiven Onlinespiel auf die Ziele werfen?
RU Пора метать ножи в игре Knife Smash! Посмотрим, сколько из них вы отправите в цель в этой онлайн-игре?
Transliterasie Pora metatʹ noži v igre Knife Smash! Posmotrim, skolʹko iz nih vy otpravite v celʹ v étoj onlajn-igre?
DE Fleischwolf, Food Chopper 1,2L Food Processor für Fleisch, Gemüse, Obst und Nüsse, Mini-Fleischwolf mit Edelstahlschüssel und 4 Klingen, 300W
RU Электрический измельчитель еды
Transliterasie Élektričeskij izmelʹčitelʹ edy
DE Stoffrasierer Stoffpullover Fusselentferner Elektrischer wiederaufladbarer Pulloverrasierer mit dreiblättrigen Klingen Leistungsstarke Entfernung von Stoffpillen Fussel Fussel auf der Kleidung
| Duits | Russies |
|---|---|
| mit | для |
DE 10 teile / schachtel CCMT09T304 VP15TF Hartmetall-einsätze CCMT 09 T3 / CCMT32.51 Einfügen Drehmaschine CNC Klingen Fräsen Drehwerkzeug
RU 10pcs / box CCMT09T304 VP15TF Вставка карбида CCMT 09 T3 / CCMT32.51 Вставьте токарные станки с ЧПУ для фрезерования токарных инструментов
Transliterasie 10pcs / box CCMT09T304 VP15TF Vstavka karbida CCMT 09 T3 / CCMT32.51 Vstavʹte tokarnye stanki s ČPU dlâ frezerovaniâ tokarnyh instrumentov
DE Klingen Sie unglaublich und sehen Sie noch besser aus
RU Потрясающее качество звука и еще более высокое качество изображения
Transliterasie Potrâsaûŝee kačestvo zvuka i eŝe bolee vysokoe kačestvo izobraženiâ
DE Das mag bis zu einem gewissen Grad gemein klingen und ist es vielleicht auch
RU В какой-то степени это может показаться подлым, и, возможно, так оно и есть
Transliterasie V kakoj-to stepeni éto možet pokazatʹsâ podlym, i, vozmožno, tak ono i estʹ
| Duits | Russies |
|---|---|
| und | и |
| vielleicht | возможно |
| ist | это |
DE Das mag einfach klingen, aber in Wahrheit ist jeder Schritt eine Herausforderung für sich.
RU На первый взгляд все просто, но на каждом этапе процесса происходит очень много вещей.
Transliterasie Na pervyj vzglâd vse prosto, no na každom étape processa proishodit očenʹ mnogo veŝej.
DE Ihre Stimme kann wie ein Monster oder ein Roboter klingen
RU Изменяйте свой голос и добавляйте эффекты к любому разговору
Transliterasie Izmenâjte svoj golos i dobavlâjte éffekty k lûbomu razgovoru
DE Die von solchen Linguisten übersetzten Texte klingen authentischer, was unseren Produkten viel mehr Glaubwürdigkeit verleiht
RU Такой перевод звучит более аутентично, а значит, вызывает больше доверия
Transliterasie Takoj perevod zvučit bolee autentično, a značit, vyzyvaet bolʹše doveriâ
DE Doch viele deutsche Wörter klingen auch so lustig, dass manche sich gar nicht daran satthören können
RU Но многие немецкие слова звучат так смешно, что некоторые не могут наслушаться вдоволь
Transliterasie No mnogie nemeckie slova zvučat tak smešno, čto nekotorye ne mogut naslušatʹsâ vdovolʹ
DE Das ist der Beginn eines neuen Abenteuers, und Sie werden bald authentischer klingen als je zuvor
RU Это начало нового приключения, и скоро вы будете говорить так, как говорят в повседневной жизни
Transliterasie Éto načalo novogo priklûčeniâ, i skoro vy budete govoritʹ tak, kak govorât v povsednevnoj žizni
DE Die Vorstellung, dass man ein Meisterwerk in verschiedenen Portfolios verwenden kann, mag für manche etwas weit hergeholt klingen
RU Идея о том, что вы можете взять один шедевр и использовать его в разных портфолио, может показаться кому-то немного надуманной
Transliterasie Ideâ o tom, čto vy možete vzâtʹ odin šedevr i ispolʹzovatʹ ego v raznyh portfolio, možet pokazatʹsâ komu-to nemnogo nadumannoj
DE Das mag etwas bizarr klingen, aber in Wirklichkeit sind die Dinge recht einfach
RU Это может показаться немного странным, но на самом деле все довольно просто
Transliterasie Éto možet pokazatʹsâ nemnogo strannym, no na samom dele vse dovolʹno prosto
DE Das mag alles ein wenig technisch klingen, aber man muss sich erst daran gewöhnen.
RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.
Transliterasie Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.
DE Wenn all diese Arten von Fotojobs für Sie gut klingen, könnten Sie ein großartiger Stockfotograf sein
RU Если все эти виды фоторабот вам по душе, вы можете стать отличным стоковым фотографом
Transliterasie Esli vse éti vidy fotorabot vam po duše, vy možete statʹ otličnym stokovym fotografom
DE Das mag entmutigend klingen, aber wenn Ihre Videoanrufe gut aussehen müssen, sind die Qualitätsverbesserungen die Vorarbeit wert
RU Это может показаться пугающим, но когда ваши видеозвонки должны выглядеть великолепно, улучшение качества стоит предварительных усилий
Transliterasie Éto možet pokazatʹsâ pugaûŝim, no kogda vaši videozvonki dolžny vyglâdetʹ velikolepno, ulučšenie kačestva stoit predvaritelʹnyh usilij
DE Sie handeln von Herzschmerz und Romantik und klingen leicht verletzlich – fast ein bisschen wie ein Iglu
RU В них поется о разбитом сердце и любви – чуть более хрупкой, чем дом изо льда
Transliterasie V nih poetsâ o razbitom serdce i lûbvi – čutʹ bolee hrupkoj, čem dom izo lʹda
DE In der Theorie klingen die Vorteile des Home-Office manchmal wie ein Traum
RU На первый взгляд, преимущества занятости из дома могут показаться мечтой
Transliterasie Na pervyj vzglâd, preimuŝestva zanâtosti iz doma mogut pokazatʹsâ mečtoj
DE Aber es gibt eine Gefahr für diesen Ansatz: Viele Dinge klingen "nett" oder "edel", wenn wir theoretisch an sie denken.
RU Но в этом подходе есть опасность: многие вещи могут казаться "милыми" или "благородными", когда мы размышляем о них в теории.
Transliterasie No v étom podhode estʹ opasnostʹ: mnogie veŝi mogut kazatʹsâ "milymi" ili "blagorodnymi", kogda my razmyšlâem o nih v teorii.
DE Das mag kompliziert klingen, ist aber eigentlich eine ziemlich einfache Sache
RU Это может показаться сложным, но на самом деле это довольно простая вещь
Transliterasie Éto možet pokazatʹsâ složnym, no na samom dele éto dovolʹno prostaâ veŝʹ
Wys 47 van 47 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees